Faire la queue au guichet | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Faire la queue au guichet, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Is this line for the counter?

Iz dhiss laïn feur dhe kaounteur ? Cette file est pour le guichet ?

This is where it starts.

Dhiss iz ouèr it starts. La file commence ici.

Do I need a ticket?

Dou aï niid euh tikit ? Ai-je besoin d'un ticket ?

Take one from this box.

Téïk ouane freum dhiss boks. Prenez-en un dans cette boîte.

When is my turn?

Ouèn iz maï teurn ? Quand est-ce que c'est mon tour ?

You're after that person.

Your afteur dhat peurseun. Vous passez après cette personne.

I will wait here.

Aï ouil ouéït hiir. J'attendrai ici.

The person ahead is almost finished.

Dhe peurseun euh-hed iz ôlmeust finicht. La personne devant vous a presque fini.

Mot par mot

Is Dans « Is this line for the counter? », « Is » sert à former une question avec le verbe être et demande si la file correspond au guichet. On peut réutiliser le modèle « Is this ...? » pour vérifier ce qu'est une chose ou à quoi elle sert.

this Dans « Is this line for the counter? », « this » désigne la file que l'on montre ou dont on parle à ce moment-là : « cette ». Il se place devant le nom dans « this line » pour désigner une chose précise et proche du contexte.

line Dans « Is this line for the counter? », « line » signifie « file », c'est-à-dire le groupe de personnes qui attendent leur tour. On peut l'utiliser avec « the » ou « a » pour parler d'une file précise ou d'une file quelconque.

for Dans « Is this line for the counter? », « for » indique la destination ou le service auquel la file est destinée : « pour le guichet ». On peut réutiliser « for » avant un nom pour indiquer à qui ou à quoi quelque chose est destiné.

the Dans « Is this line for the counter? » et « The person ahead is almost finished. », « the » introduit un élément précis que les interlocuteurs peuvent identifier, comme le guichet ou la personne devant eux. Il se place directement devant le nom : « the counter » et « The person ».

counter Dans « Is this line for the counter? », « counter » désigne le guichet où l'on reçoit un service. On peut réutiliser « the counter » pour parler d'un guichet précis dans un lieu donné.

where Dans « This is where it starts. », « where » introduit l'endroit où la file commence : « l'endroit où ». Le modèle « This is where + sujet + verbe » permet de montrer ou d'indiquer un lieu lié à une action.

it Dans « This is where it starts. », « it » reprend la file déjà mentionnée et en est le sujet : c'est elle qui commence ici. On peut utiliser « it » pour éviter de répéter un nom déjà connu dans la conversation.

starts Dans « This is where it starts. », « starts » signifie que la file commence à cet endroit. Cette forme correspond à « start » avec « it » : « it starts » ; on peut réutiliser « it starts » pour dire où une activité ou une file commence.

Do Dans « Do I need a ticket? », « Do » est l'auxiliaire placé au début pour former la question. Le modèle « Do I need ...? » sert à demander si l'on a besoin de quelque chose.

I Dans « Do I need a ticket? » et « I will wait here. », « I » désigne la personne qui parle : « je ». En anglais, « I » s'emploie comme sujet avant le verbe, par exemple dans « I will wait here ».

need Dans « Do I need a ticket? », « need » signifie « avoir besoin de » et porte sur « a ticket ». On peut réutiliser « I need + nom » pour dire qu'il faut ou qu'on souhaite obtenir quelque chose.

a Dans « Do I need a ticket? », « a » introduit un ticket non identifié en particulier : « un ticket ». Il se place devant un nom comptable singulier quand on parle d'un élément parmi d'autres.

ticket Dans « Do I need a ticket? » et « Take one from this box. », « ticket » désigne le ticket à prendre pour attendre son tour. On peut réutiliser « a ticket » pour demander ou mentionner un ticket sans préciser lequel.

Take Dans « Take one from this box. », « Take » donne une instruction : prendre un ticket dans la boîte. Comme il est placé au début de la phrase, on peut réutiliser « Take + objet » pour donner une consigne simple.

one Dans « Take one from this box. », « one » remplace « ticket » et signifie « un ticket ». Il évite de répéter le nom déjà mentionné ; on peut utiliser « one » après une consigne lorsque l'objet est clair dans le contexte.

from Dans « Take one from this box. », « from » indique la source : le ticket doit être pris dans cette boîte. On peut réutiliser « take + objet + from + lieu ou contenant » pour préciser d'où l'on prend quelque chose.

box Dans « Take one from this box. », « box » signifie « boîte », le contenant dans lequel se trouvent les tickets. On peut réutiliser « this box » pour désigner une boîte précise que l'on montre ou que l'on tient.

When Dans « When is my turn? », « When » demande à quel moment quelque chose se produit : « quand ». Il se place au début d'une question pour demander le moment d'un événement ou d'une action.

my Dans « When is my turn? », « my » indique que le tour appartient à la personne qui parle : « mon ». Il se place devant le nom dans « my turn » pour exprimer cette relation.

turn Dans « When is my turn? », « turn » désigne le moment où la personne qui parle doit être servie : « mon tour ». L'expression « my turn » peut être réutilisée pour parler de son tour dans une file ou une activité à tour de rôle.

You're Dans « You're after that person. », « You're » est la forme contractée de « you are » et signifie ici « vous êtes ». Elle sert à identifier la position de la personne à qui l'on parle ; le modèle « You're + complément » permet de la situer ou de la décrire.

after Dans « You're after that person. », « after » indique que la personne à qui l'on parle passe après l'autre personne dans la file. On peut réutiliser « after + personne » pour préciser l'ordre de passage.

that Dans « You're after that person. », « that » désigne la personne montrée ou déjà identifiable : « cette personne-là ». Il se place devant le nom dans « that person » pour pointer un élément précis, souvent un peu plus éloigné ou déjà repéré.

person Dans « You're after that person. » et « The person ahead is almost finished. », « person » signifie « personne ». On peut l'utiliser après « that » ou « the » pour parler d'une personne précise dans la situation.

will Dans « I will wait here. », « will » indique que la personne annonce son intention ou sa décision d'attendre ici. Le modèle « I will + verbe » permet de dire ce que l'on fera ensuite.

wait Dans « I will wait here. », « wait » signifie « attendre » ; il décrit l'action que la personne va faire ici. Après « will », on réutilise le verbe dans le modèle « will + wait » ou « will + autre verbe ».

here Dans « I will wait here. », « here » indique le lieu où la personne restera : « ici ». On peut le placer après le verbe pour préciser l'endroit d'une action, comme dans « wait here ».

ahead Dans « The person ahead is almost finished. », « ahead » identifie la personne située devant dans la file. L'expression « the person ahead » peut être réutilisée pour parler de la personne qui se trouve devant soi dans une file ou un déplacement.

almost Dans « The person ahead is almost finished. », « almost » signifie « presque » et indique que la personne n'a pas tout à fait terminé, mais qu'elle est proche de la fin. Il se place ici avant « finished » pour nuancer cet état.

finished Dans « The person ahead is almost finished. », « finished » signifie « terminé » et décrit le fait que la personne est presque arrivée au bout de son passage. Dans « is almost finished », il complète « is » pour décrire cette situation de fin imminente.

Points de Grammaire

my + noun

My turn starts after that person.

Maï teurn starts afteur dhat peurseun.

Mon tour commence après cette personne.

En anglais, le possessif my se place directement avant le nom : my turn.

almost + adjective

Almost finished.

Ôlmeust finicht.

Presque terminé.

Almost est un adverbe placé avant l’adjectif finished pour en atténuer le degré.

Vocabulaire Anglais

box Nom

boks boîte

Take one from this box.

counter Nom

kaounteur guichet

Is this line for the counter?

from Préposition

freum de

Take one from this box.

line Nom

laïn file

Is this line for the counter?

need Verbe

niid avoir besoin de

Do I need a ticket?

one Pronom

ouane un

Take one from this box.

starts Verbe

starts commence

This is where it starts.

take Verbe

téïk prendre

Take one from this box.

ticket Nom

tikit ticket

Do I need a ticket?

turn Nom

teurn tour

When is my turn?

when Adverbe

ouèn quand

When is my turn?

where Adverbe

ouèr où

This is where it starts.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Cette file est pour le guichet ?

Voir la Réponse

Is this line for the counter?

La file commence ici.

Voir la Réponse

This is where it starts.

Ai-je besoin d'un ticket ?

Voir la Réponse

Do I need a ticket?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

prendre

Voir la Réponse

take

avoir besoin de

Voir la Réponse

need

file

Voir la Réponse

line

guichet

Voir la Réponse

counter