Trouver la fin de la file | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Trouver la fin de la file, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Where is the end of this line?

Ouèr iz zi ènd euv zis laïne ? Où est la fin de cette file ?

The end is over by the door.

Ze ènd iz ovèr baï ze dor. La fin est près de la porte.

Should I wait there?

Choud aï ouèït zèr ? Est-ce que je dois attendre là-bas ?

Stand behind the last person.

Stènd bihaïnde ze last peur-seune. Placez-vous derrière la dernière personne.

I missed the sign.

Aï mist ze saïne. Je n'ai pas vu le panneau.

It is posted next to the door.

It iz postid nekst tou ze dor. Il est affiché à côté de la porte.

I will head to the back.

Aï ouil hèd tou ze bak. Je vais aller au fond.

That is where people are joining.

Zat iz ouèr pipol ar djoïning. C'est là que les gens se mettent dans la file.

Mot par mot

Where Dans « Where is the end of this line? », « Where » sert à demander un lieu. Il s’emploie couramment au début d’une question sur l’endroit où se trouve quelque chose, comme dans « Where is ...? ».

is Dans « Where is the end of this line? », « is » relie ce dont on parle à son emplacement. Avec un sujet singulier, on peut réutiliser la structure « Where is ...? » pour demander où se trouve une personne ou une chose.

the Dans « the end » et « the door », « the » indique un élément précis identifiable dans la situation. Il accompagne ici « end » et « door » dans des groupes nominaux comme « the end of ... » et « the door ».

end Dans « the end of this line », « end » désigne le dernier point de la file. Avec « of », on peut préciser la chose dont c’est la fin, comme dans « the end of this line ».

of Dans « the end of this line », « of » relie « end » à ce qui possède ou définit cette fin. La structure « the end of + nom » permet de préciser la fin de quelque chose.

this Dans « this line », « this » désigne la file montrée ou identifiée dans la situation. Il se place directement avant le nom, comme dans « this line ».

line Dans « this line », « line » désigne une file de personnes qui attendent. Dans ce contexte, « line » s’emploie pour parler d’une file, notamment avec « the end of this line ».

over Dans « over by the door », « over » situe la fin dans une zone indiquée, près de la porte. Dans cette expression, il contribue avec « by » à donner une indication de lieu.

by Dans « over by the door », « by » signifie près de ou à côté de la porte. On peut réutiliser « by + lieu » pour indiquer qu’une personne ou une chose se trouve à proximité.

door Dans « by the door », « door » désigne la porte près de laquelle se trouve la fin de la file. Avec « by the », il permet de préciser l’endroit où chercher quelque chose.

Should Dans « Should I wait there? », « Should » sert à demander si l’action est conseillée ou appropriée. La structure « Should I + verbe ...? » permet de demander quoi faire dans une situation donnée.

I Dans « Should I wait there? », « I » désigne la personne qui parle. Il se place avant le verbe dans une question comme « Should I wait there? ».

wait Dans « Should I wait there? », « wait » signifie rester sur place jusqu’au moment approprié. Après « Should I », il s’emploie sous cette forme dans la structure « Should I wait ...? ».

there Dans « Should I wait there? », « there » désigne l’endroit indiqué précédemment, près de la porte. Il s’emploie après un verbe comme « wait » pour préciser le lieu, comme dans « wait there ».

Stand Dans « Stand behind the last person », « Stand » donne l’instruction de se tenir debout à un endroit précis. Placé au début de cette phrase, il forme une consigne directe, suivie ici de « behind the last person ».

behind Dans « behind the last person », « behind » indique une position à l’arrière d’une personne. Il se place avant le groupe qui précise derrière qui l’on doit se mettre.

last Dans « the last person », « last » désigne la personne située en dernière position dans la file. Il se place avant « person » pour préciser quelle personne il faut observer.

person Dans « the last person », « person » désigne un individu, ici la personne placée en dernier dans la file. On peut l’utiliser après un adjectif comme dans « the last person » pour identifier quelqu’un.

missed Dans « I missed the sign », « missed » indique que la personne n’a pas remarqué ou vu le panneau. Cette forme de « miss » s’emploie ici avec un objet direct, comme dans « missed the sign ».

sign Dans « I missed the sign », « sign » désigne le panneau affiché pour donner une information. On peut parler de ne pas voir un panneau avec la structure « miss the sign ».

It Dans « It is posted next to the door », « It » reprend le panneau mentionné juste avant. Il sert ici de sujet pour parler d’une chose déjà identifiée.

posted Dans « It is posted next to the door », « posted » indique que le panneau est affiché à un endroit visible. Avec « is », la structure « is posted » décrit l’emplacement d’un avis ou d’un panneau.

next Dans « next to the door », « next » fait partie de l’expression qui signifie juste à côté de la porte. Il s’emploie avec « to » dans la structure « next to + lieu ou objet ».

to Dans « next to the door », « to » complète l’expression « next to », qui indique une position juste à côté. Cette expression est suivie du lieu ou de l’objet concerné, ici « the door ».

will Dans « I will head to the back », « will » indique une action que le locuteur prévoit de faire ensuite. La structure « I will + verbe » permet d’annoncer une action future.

head Dans « I will head to the back », « head » signifie aller en direction d’un endroit. Avec « to », on peut indiquer la destination, comme dans « head to the back ».

back Dans « to the back », « back » désigne la partie arrière de la file. Avec « to the », il indique la destination dans une expression comme « head to the back ».

That Dans « That is where people are joining », « That » reprend l’endroit qui vient d’être mentionné, à l’arrière de la file. Il peut servir de sujet pour désigner un lieu ou une situation déjà identifiée.

people Dans « people are joining », « people » désigne plusieurs personnes qui entrent dans la file. Il peut être le sujet d’une phrase comme « people are joining » pour parler de l’action de plusieurs personnes.

are Dans « people are joining », « are » accompagne « joining » pour décrire une action en cours accomplie par plusieurs personnes. La structure « people are + forme en -ing » sert à parler de ce qui se passe actuellement.

joining Dans « people are joining », « joining » signifie que des personnes prennent leur place dans la file. Avec « are », la structure « are joining » décrit cette action en cours.

Points de Grammaire

the + adjective + noun

Stand behind the last person.

Stènd bihaïnde ze last peur-seune.

Placez-vous derrière la dernière personne.

En anglais, l’adjectif se place généralement avant le nom, contrairement au français dans « la dernière personne ».

impératif sans sujet

Wait there.

Ouèït zèr.

Attendez là-bas.

Pour donner un ordre ou une consigne, l’anglais utilise la base verbale sans sujet : « Wait », « Stand » ou « Head ».

Vocabulaire Anglais

door Nom

dor porte

end Nom

ènd fin

last Adjectif

last dernier

line Nom

laïne file

miss Verbe

mis ne pas voir missed

next to Préposition

nekst tou à côté de

person Nom

peur-seune personne

post Verbe

pôst afficher posted

sign Nom

saïne panneau

stand behind Expression

stènd bihaïnde se placer derrière

there Adverbe

zèr là-bas

wait Verbe

ouèït attendre

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que je dois attendre là-bas ?

Voir la Réponse

Should I wait there?

Placez-vous derrière la dernière personne.

Voir la Réponse

Stand behind the last person.

Je n'ai pas vu le panneau.

Voir la Réponse

I missed the sign.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

là-bas

Voir la Réponse

there

ne pas voir

Voir la Réponse

missed

personne

Voir la Réponse

person

porte

Voir la Réponse

door