À propos de cette leçon
Avec Avancer dans une file et se préparer à commander, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.
Dialogue
A
The line is moving forward.
ze laïne iz mouving for-ouerd. La file avance.
B
We should step up now.
oui choude stèp euppe na-ou. Nous devrions avancer maintenant.
A
Are we next?
ar oui nekst ? Sommes-nous les prochains ?
B
Almost, there is one person ahead of us.
ôl-môst, zèr iz ouane peur-seune euh-hèd euhv eusse. Presque, il y a une personne devant nous.
A
I have my card ready.
aï hav maï card rédi. J’ai ma carte en main.
B
Keep it in your hand.
kiip it ine yeur hènd. Garde-la dans ta main.
A
I am ready to order.
aï eume rédi teuh ordeur. Je suis prêt à commander.
B
They can take our order next.
zéï keune téïk aoueur ordeur nekst. Le personnel peut prendre notre commande ensuite.Mot par mot
The
«The» désigne ici une file précise, celle dans laquelle les personnes attendent. Dans «The line is moving forward», il introduit un élément déjà identifiable dans la situation. On peut réutiliser «the» devant une personne, un objet ou un lieu précis.
line
«Line» signifie ici une file de personnes qui attendent. Dans «The line is moving forward», il désigne la file qui avance vers le comptoir. On peut réutiliser «line» pour parler d’une file à un guichet ou dans un magasin.
is
«Is» relie «The line» à son action actuelle dans «The line is moving forward». Avec «moving», il présente ce qui se passe maintenant. On retrouve cette structure dans «The bus is coming» comme nouvel exemple.
moving
«Moving» indique ici que la file progresse. C’est la forme en -ing de «move», utilisée avec «is» dans «The line is moving forward» pour décrire une action en cours. On peut réutiliser «is moving» pour parler d’une personne, d’un véhicule ou d’un groupe qui se déplace.
forward
«Forward» indique la direction vers l’avant, ici vers le début de la file. Dans «The line is moving forward», il précise comment la file se déplace. On peut l’utiliser pour demander à quelqu’un de continuer vers l’avant.
We
«We» désigne le locuteur et l’autre personne dans «We should step up now». Il inclut les deux personnes qui attendent ensemble. On peut réutiliser «we» quand le locuteur parle de lui-même avec une ou plusieurs autres personnes.
should
«Should» exprime ici ce qu’il serait conseillé de faire dans «We should step up now». Il présente «step up» comme une action appropriée à ce moment-là. On peut réutiliser «should» avant une action pour donner ou demander un conseil.
step
«Step» indique ici le fait d’avancer en faisant un pas dans «We should step up now». Avec «up», il participe à l’expression qui signifie avancer vers le comptoir. On peut réutiliser «step» pour parler d’un pas ou d’un déplacement court.
up
«Up» contribue ici à l’idée d’avancer vers l’avant dans «step up». Son sens dépend de l’expression complète «step up», et il ne signifie pas à lui seul toute l’idée d’avancer dans cette phrase. On peut réutiliser «step up» pour inviter quelqu’un à s’approcher ou à avancer.
now
«Now» signifie «maintenant», au moment où les personnes parlent. Dans «We should step up now», il indique que le moment d’avancer est arrivé. On peut le placer avec une action pour préciser qu’elle doit avoir lieu à présent.
Are
«Are» sert ici à poser une question sur la position actuelle des personnes dans «Are we next?». Avec «we», il forme la question sur le fait d’être les prochains. On peut réutiliser «Are» au début d’une question avec «you», «we» ou «they».
next
«Next» signifie ici «les prochains à être servis» dans «Are we next?». Il indique la place qui vient juste après la personne actuellement servie. On peut demander «Who is next?» comme nouvel exemple pour savoir qui doit passer.
Almost
«Almost» signifie ici «presque», mais pas encore tout à fait. Dans «Almost, there is one person ahead of us», il répond à la question en indiquant que les deux personnes vont bientôt passer. On peut l’utiliser seul ou avant une situation qui est proche de se réaliser.
there
«There» introduit l’existence d’une personne dans «there is one person ahead of us». Il ne désigne pas ici un lieu précis : il sert à présenter ce qui se trouve devant les interlocuteurs. On peut réutiliser «there is» pour signaler qu’une personne ou une chose est présente.
person
«Person» désigne ici un individu qui se trouve devant les interlocuteurs dans la file. Dans «there is one person ahead of us», il précise qu’une seule personne doit encore passer avant eux. On peut réutiliser «one person» pour parler d’un individu unique dans une situation.
ahead
«Ahead» signifie ici «devant», dans la direction du début de la file. Dans «ahead of us», il indique la position de la personne par rapport aux interlocuteurs. On peut réutiliser «ahead of» pour situer quelqu’un ou quelque chose devant une autre personne ou un autre objet.
of
«Of» relie «ahead» à «us» dans «ahead of us» et montre par rapport à qui la position est décrite. Il contribue donc à l’expression complète qui signifie «devant nous». On peut réutiliser «ahead of» avec une personne ou un groupe comme repère.
us
«Us» désigne ici le locuteur et l’autre personne, après «of» dans «ahead of us». Il représente les deux interlocuteurs comme point de comparaison pour la position de la personne. On peut réutiliser «of us» après une expression qui indique une relation ou une position.
I
«I» désigne la personne qui parle dans «I have my card ready». En anglais, cette forme s’emploie pour parler de soi-même. On peut commencer une phrase par «I» pour décrire son action, sa possession ou son état.
have
«Have» indique ici que le locuteur a sa carte avec lui dans «I have my card ready». Il exprime la possession ou la disponibilité de la carte dans cette situation. On peut réutiliser «I have» avant un objet que l’on possède ou que l’on a avec soi.
my
«My» indique que la carte appartient au locuteur dans «my card». Il place la personne qui parle comme possesseur de l’objet. On peut réutiliser «my» devant un nom pour parler de quelque chose qui appartient au locuteur.
card
«Card» désigne ici la carte utilisée pour payer ou être prête au comptoir. Dans «I have my card ready», elle est préparée pour la commande. On peut réutiliser «card» dans une situation de paiement ou pour parler d’une carte que l’on tient.
ready
«Ready» signifie ici que la carte est préparée et immédiatement disponible dans «I have my card ready». Il indique qu’un objet ou une personne est prêt pour l’action qui vient. On peut réutiliser «be ready to» avant une action que l’on est préparé à faire.
to
«To» introduit ici l’action «order» dans «I am ready to order». Il relie l’état d’être prêt à l’action qui va suivre. On peut réutiliser «ready to» devant un verbe pour dire que l’on est prêt à faire quelque chose.
order
«Order» signifie ici demander un repas, une boisson ou un service au comptoir. Dans «I am ready to order», le locuteur indique qu’il peut maintenant passer sa commande. On peut réutiliser «ready to order» lorsqu’un serveur ou un vendeur va prendre la commande.
Keep
«Keep» demande ici de continuer à garder la carte dans la main dans «Keep it in your hand». C’est une consigne adressée directement à l’autre personne. On peut réutiliser «Keep» avant un objet ou un état que l’on veut maintenir.
it
«It» reprend ici «the card» dans «Keep it in your hand». Il évite de répéter le nom de l’objet déjà connu dans la conversation. On peut réutiliser «it» pour reprendre un objet singulier déjà mentionné.
in
«In» indique ici que la carte doit rester à l’intérieur de la main ou tenue dans la main dans «in your hand». Il précise la relation entre la carte et la main. On peut réutiliser «in» pour situer un objet dans un contenant ou dans une partie délimitée.
your
«Your» indique que la main appartient à la personne à qui l’on parle dans «your hand». Il s’adresse directement à l’interlocuteur. On peut réutiliser «your» devant un nom pour parler de quelque chose qui appartient à cette personne.
hand
«Hand» désigne ici la partie du corps qui tient la carte dans «Keep it in your hand». La consigne demande donc de garder la carte avec soi, dans cette main. On peut réutiliser «in your hand» pour dire qu’une personne tient un objet.
am
«Am» relie «I» à l’état «ready» dans «I am ready to order». Cette forme présente l’état actuel du locuteur. On peut réutiliser «I am» avant un état ou une description qui concerne la personne qui parle.
They
«They» désigne ici le personnel qui sert les clients dans «They can take our order next». Il permet de parler de ces personnes sans répéter «the staff». On peut réutiliser «they» pour parler de plusieurs personnes déjà identifiées.
can
«Can» exprime ici la possibilité pour le personnel de prendre la commande ensuite dans «They can take our order next». Il est suivi directement de l’action «take». On peut réutiliser «can» avant un verbe pour indiquer qu’une personne peut faire quelque chose.
take
«Take» signifie ici recevoir et enregistrer une commande dans «take our order». Avec «our order», il forme une expression utilisée lorsqu’un membre du personnel recueille la demande d’un client. On peut réutiliser «take an order» dans une situation de restaurant ou de comptoir.
our
«Our» indique que la commande appartient au locuteur et à l’autre personne dans «our order». Il inclut les deux interlocuteurs comme clients. On peut réutiliser «our» devant un nom pour parler de quelque chose qui appartient au locuteur et à d’autres personnes.
Points de Grammaire
be ready to + verb
They are ready to order.
zéï ar rédi teuh ordeur.Ils sont prêts à commander.
En anglais, ready est suivi de to et de la base verbale pour exprimer « être prêt à faire quelque chose ».
Vocabulaire Anglais
ahead of
Préposition
euh-hèd euhv
devant
There is one person ahead of us.
almost
Adverbe
ôl-môst
presque
Almost, there is one person ahead of us.
card
Nom
card
carte
I have my card ready.
keep
Verbe
kiip
garder
Keep it in your hand.
line
Nom
laïne
file
The line is moving forward.
moving forward
Expression
mouving for-ouerd
avancer
The line is moving forward.
next
Adjectif
nekst
prochain
Are we next?
now
Adverbe
na-ou
maintenant
We should step up now.
one
Numéral
ouane
un, une
There is one person ahead of us.
person
Nom
peur-seune
personne
There is one person ahead of us.
ready
Adjectif
rédi
prêt
I have my card ready.
step up
Expression
stèp euppe
avancer
We should step up now.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
La file avance.
Voir la Réponse
The line is moving forward.Nous devrions avancer maintenant.
Voir la Réponse
We should step up now.Sommes-nous les prochains ?
Voir la Réponse
Are we next?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
presque
Voir la Réponse
almostpersonne
Voir la Réponse
personprochain
Voir la Réponse
nextfile