Choisir un repas | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Choisir un repas, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Should I choose a sandwich or a salad?

Choud aï tchoûz e sandouitch or e sèlad ? Est-ce que je choisis un sandwich ou une salade ?

The salad is a lighter option.

Ze sèlad iz e laïteur opcheun. La salade est une option plus légère.

I am not very hungry.

Aï em not véri heungri. Je n'ai pas très faim.

Then it may suit you better.

Zène it méï sout you bétteur. Alors, elle te conviendra peut-être mieux.

What are you getting?

Ouat ar you guéting ? Qu'est-ce que tu prends ?

I want something bigger.

Aï ouant seumfing bigueur. Je veux quelque chose de plus grand.

I will choose the sandwich.

Aï ouil tchoûz ze sandouitch. Je vais choisir le sandwich.

The salad works for me.

Ze sèlad weurks feur mi. La salade me convient.

Let's order when the server comes back.

Lèts ordeur ouèn ze seurveur keumz bak. Commandons quand le serveur reviendra.

Mot par mot

Should «Should» sert ici à demander un conseil ou à demander si un choix est approprié. Il est suivi du sujet puis du verbe à sa forme de base, comme dans «Should I choose». Cette question convient quand on hésite entre plusieurs possibilités.

I «I» désigne la personne qui parle, ici celle qui doit choisir. Il apparaît comme sujet dans «I choose» et «I will choose». On l’utilise pour parler de ses propres choix, besoins ou actions.

choose «choose» signifie sélectionner une possibilité, ici un plat. Après «Should» et après «will», il garde cette forme de base, comme dans «Should I choose» et «I will choose». On peut l’utiliser pour choisir un plat ou une option.

a «a» introduit ici un élément singulier non identifié précisément, comme dans «a sandwich» et «a salad». Il se place avant le nom du plat. Cette structure sert à parler d’un élément parmi plusieurs choix.

sandwich «sandwich» désigne ici le plat sandwich proposé au comptoir. Dans «a sandwich» et «the sandwich», l’article indique si l’on parle d’un sandwich quelconque ou du choix déjà identifié. On peut employer ce mot pour commander ou comparer des plats.

or «or» relie deux possibilités dans «a sandwich or a salad». Il présente une alternative entre les éléments mentionnés. On l’utilise notamment pour demander ou exprimer un choix.

salad «salad» désigne ici le plat salade. Le dialogue contient «a salad» pour présenter une possibilité et «The salad» pour parler de cette possibilité précise. Ce mot s’emploie dans une commande ou une comparaison de plats.

The «The» indique que l’on parle d’un élément précis, ici dans «The salad». La salade est déjà connue dans la situation parce qu’elle fait partie du choix proposé. La forme «the» apparaît aussi dans «the server» ; la majuscule de «The» vient du début de la phrase.

is «is» relie «The salad» à l’information «a lighter option». C’est une forme de «be» utilisée ici avec le sujet «The salad». On peut reprendre la structure «The salad is» pour décrire ou caractériser cet élément.

lighter «lighter» indique que la salade est moins lourde qu’une autre possibilité dans «a lighter option». C’est la forme comparative de «light». On l’utilise pour comparer le poids ou le caractère plus léger de deux options.

option «option» désigne une possibilité parmi lesquelles on peut choisir, ici un plat du menu. Dans «a lighter option», le mot est précisé par «lighter». On peut l’employer pour parler d’un choix dans un menu ou dans une décision.

am «am» sert à décrire l’état du locuteur dans «I am not very hungry». C’est une forme de «be» utilisée avec «I». La structure «I am» permet de parler de son état ou de sa situation.

not «not» nie l’information qui suit dans «I am not very hungry». Il se place ici après «am» pour indiquer que la personne n’a pas très faim. On peut reprendre la structure «am not» pour nier un état décrit avec «be».

very «very» renforce le degré de «hungry» dans «not very hungry». Avec «not», l’expression signifie que la personne n’a pas très faim, sans dire qu’elle n’a pas faim du tout. On l’utilise avant un adjectif pour indiquer un degré élevé.

hungry «hungry» décrit l’état d’une personne qui a besoin ou envie de manger. Dans «I am not very hungry», le locuteur explique pourquoi une option légère peut lui convenir. On peut employer ce mot pour parler de son appétit avant un repas.

Then «Then» introduit ici une conséquence ou une conclusion à partir de l’information précédente dans «Then it may suit you better». Il signifie que, dans ce cas, la proposition suivante est pertinente. On peut commencer une réponse par ce mot après avoir entendu une raison ou une condition.

it «it» reprend ici «the salad», qui devient le sujet de «it may suit you better». Il évite de répéter le nom du plat dans la réponse. On l’utilise pour reprendre une chose déjà mentionnée dans la conversation.

may «may» exprime une possibilité dans «it may suit you better». Il est suivi de la forme de base «suit», car la proposition reste prudente et non certaine. On peut l’utiliser pour faire une suggestion sans la présenter comme un fait assuré.

suit «suit» signifie ici être adapté à la personne dans «it may suit you better». Dans cette expression, «you» indique la personne à qui l’option convient. On peut réutiliser le schéma «suit you» pour dire qu’une option est adaptée à quelqu’un.

you «you» désigne la personne à qui l’on parle, ici dans «suit you». Cette personne est celle pour qui la salade pourrait être plus adaptée. On l’emploie pour s’adresser directement à un interlocuteur dans une suggestion ou une question.

better «better» indique que l’option pourrait convenir de manière plus appropriée dans «suit you better». C’est la forme comparative de «well» dans cet emploi. On peut l’utiliser pour comparer la convenance de deux choix pour une personne.

What «What» demande quelle chose ou quel choix est concerné dans «What are you getting?». Ici, la question porte sur ce que l’interlocuteur choisit au comptoir. On peut l’utiliser au début d’une question pour demander une information sur une chose.

are «are» accompagne «you» dans la question «What are you getting?». C’est une forme de «be» utilisée avec «you» pour former cette question avec «getting». La structure «are you» sert à demander ce que l’interlocuteur est en train de faire ou de choisir.

getting «getting» signifie ici choisir ou prendre un plat dans «What are you getting?», et non simplement recevoir quelque chose. C’est la forme en -ing de «get» dans cette question. Cette formulation convient pour demander le choix d’une personne dans un café ou un comptoir.

want «want» exprime le désir d’avoir quelque chose dans «I want something bigger». Il est suivi de ce que la personne souhaite, ici «something bigger». On peut reprendre «I want» pour exprimer une préférence ou une demande.

something «something» désigne une chose non précisée dans «something bigger». L’adjectif «bigger» vient après ce mot pour préciser la caractéristique souhaitée. On peut utiliser la structure «something + adjectif» pour demander ou décrire une chose de manière générale.

bigger «bigger» signifie plus grand dans «I want something bigger». C’est la forme comparative de «big» et elle compare implicitement le nouvel élément à une autre possibilité. On peut employer «something bigger» pour demander une option de taille supérieure.

will «will» présente ici une décision ou un choix pour l’avenir immédiat dans «I will choose the sandwich». Il est suivi du verbe à sa forme de base, «choose». On peut utiliser «I will» pour annoncer ce que l’on décide de faire.

works «works» signifie ici convient ou est acceptable dans «The salad works for me». C’est une forme de «work» utilisée avec le sujet «The salad». On peut réutiliser «works for me» pour exprimer qu’un choix convient à ses besoins ou à ses préférences.

for «for» introduit la personne pour qui l’option convient dans «works for me». Il relie donc le choix à la personne concernée. La structure «works for» sert à indiquer à qui une solution ou une proposition convient.

me «me» désigne le locuteur comme la personne à qui la salade convient dans «for me». Il suit la préposition «for». On peut employer «for me» pour exprimer qu’une option correspond à ses propres besoins ou préférences.

Let's «Let's» sert à proposer une action commune dans «Let's order». Il inclut le locuteur et l’interlocuteur dans la proposition. On l’utilise pour suggérer de faire quelque chose ensemble.

order «order» signifie demander les plats au serveur dans «Let's order». Après «Let's», il apparaît sous sa forme de base. On peut l’utiliser au moment de passer une commande dans un restaurant ou à un comptoir.

when «when» introduit le moment où l’action aura lieu dans «when the server comes back». Il signifie ici au moment où le serveur revient. On peut l’utiliser pour relier une action à un événement attendu dans le temps.

server «server» désigne la personne qui sert les clients dans «the server». Cette personne est celle que les deux interlocuteurs attendent avant de commander. On peut employer ce mot dans un restaurant ou à un comptoir pour parler du personnel qui sert les clients.

comes «comes» indique ici que le serveur revient dans «comes back». C’est une forme de «come» utilisée dans cette expression de retour. On peut employer «comes back» pour parler de quelqu’un qui revient à un endroit ou dans une situation.

back «back» indique un retour dans «comes back». Avec «comes», il précise que le serveur revient vers l’endroit où se trouvent les interlocuteurs. La combinaison «comes back» sert à parler du retour d’une personne.

Points de Grammaire

want to + verb

I want to order something.

Aï ouant teu or deur seumfing.

Je veux commander quelque chose.

Après want, on utilise to suivi de la base verbale : want to order.

something + adjective

I want something lighter.

Aï ouant seumfing laïteur.

Je veux quelque chose de plus léger.

En anglais, l’adjectif se place après something, contrairement au français.

Vocabulaire Anglais

better Adverbe

bétteur mieux

bigger Adjectif

bigueur plus grand

choose Verbe

tchoûz choisir

get Verbe

guèt prendre getting

hungry Adjectif

heungri avoir faim

lighter Adjectif

laïteur plus léger

option Nom

opcheun option

salad Nom

sèlad salade

sandwich Nom

sandouitch sandwich

something Pronom

seumfing quelque chose

suit Verbe

sout convenir

want Verbe

ouant vouloir

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

La salade est une option plus légère.

Voir la Réponse

The salad is a lighter option.

Je n'ai pas très faim.

Voir la Réponse

I am not very hungry.

Alors, elle te conviendra peut-être mieux.

Voir la Réponse

Then it may suit you better.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

sandwich

Voir la Réponse

sandwich

salade

Voir la Réponse

salad

choisir

Voir la Réponse

choose

avoir faim

Voir la Réponse

hungry