Parler d'un mal de gorge | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Parler d'un mal de gorge, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

My throat feels a little sore.

Maï sroht fiilz euh litteul sor. Ma gorge me fait un peu mal.

Try drinking something warm.

Traï dring-king seumssing ouorm. Essaie de boire quelque chose de chaud.

Could you make me some tea?

Keudjeuh méïk mi seum tii ? Pourrais-tu me préparer du thé ?

I'll make some now.

Aïl méïk seum naou. Je vais en préparer maintenant.

My voice sounds strange today.

Maï voïss saoundz stréïndj te-déï. Ma voix est bizarre aujourd'hui.

Try to speak less for now.

Traï teuh spiik less feur naou. Essaie de moins parler pour le moment.

I'll rest after I drink it.

Aïl rest afteur aï dringk it. Je vais me reposer après l'avoir bu.

That should help your throat.

Dhat cheud help yeur sroht. Ça devrait aider ta gorge.

Mot par mot

My Dans «My throat», My indique que la gorge appartient à la personne qui parle. Il se place avant le nom pour exprimer cette relation. On l’utilise lorsqu’on parle de son propre corps, de ses objets ou de ses responsabilités.

throat Dans «My throat feels a little sore», throat désigne la gorge, la partie du corps qui est douloureuse ou irritée ici. Il s’emploie après un déterminant comme My. On peut l’utiliser pour parler d’une gêne physique ou d’un symptôme.

feels Dans «My throat feels a little sore», feels indique la sensation ressentie par la gorge. Ici, il est suivi de «a little sore» pour décrire cette sensation. On utilise cette structure pour dire comment une partie du corps ou une chose semble physiquement.

a Dans «a little sore», a contribue à exprimer un faible degré avec little ; l’ensemble signifie «un peu douloureux». Il ne détermine pas directement le nom throat dans cette phrase. La structure «a little» s’emploie devant un adjectif pour atténuer une description.

little Dans «a little sore», little indique un faible degré de douleur ou d’irritation, et non une petite taille. Avec a, l’expression signifie «un peu». On l’utilise dans «a little» pour rendre une description moins forte.

sore Dans «feels a little sore», sore signifie douloureux ou irrité, ici à propos de la gorge. Il décrit l’état ressenti après feels. On peut l’utiliser pour parler d’une partie du corps qui fait mal ou qui est irritée.

Try Dans «Try drinking something warm» et «Try to speak less for now», Try introduit une suggestion ou un conseil. Il est suivi soit d’une action en -ing, soit de to et d’un verbe. On l’utilise pour proposer une action à essayer, notamment pour améliorer une situation.

drinking Dans «Try drinking something warm», drinking désigne l’action de boire proposée à la personne malade. Après Try, cette forme présente l’action comme une chose à essayer. La structure «Try» suivie d’une action en -ing sert à suggérer une solution.

something Dans «something warm», something désigne une chose non précisée, ici une boisson chaude. Il est suivi de warm, qui donne une information supplémentaire sur cette chose. On l’utilise quand l’objet exact n’est pas important ou n’est pas encore précisé.

warm Dans «something warm», warm décrit une température agréablement élevée. Il précise le type de chose que la personne devrait boire. On l’utilise après something pour décrire une chose non précisée.

Could Dans «Could you make me some tea?», Could rend la demande polie. Il est placé avant you et le verbe make pour demander si la personne peut préparer du thé. On l’utilise pour formuler une demande respectueuse à quelqu’un.

you Dans «Could you make me some tea?», you désigne la personne à qui l’on parle. Il est placé après Could et avant le verbe make. On l’utilise pour s’adresser directement à une personne ou à plusieurs personnes.

make Dans «make me some tea», make signifie préparer le thé demandé. Il est suivi de me, la personne qui reçoit, puis de some tea, ce qui est préparé. On utilise cette structure pour demander à quelqu’un de préparer quelque chose pour une autre personne.

me Dans «make me some tea», me désigne la personne qui recevra le thé : la personne qui parle. Il se place entre make et some tea pour indiquer le bénéficiaire de l’action. On l’utilise après un verbe lorsque l’action est faite pour le locuteur.

some Dans «some tea», some indique une quantité non précisée de thé. Dans «I'll make some now», il reprend le thé déjà mentionné sans répéter tea. On l’utilise devant un nom non compté comme tea ou seul lorsque ce que l’on désigne est déjà connu.

tea Dans «some tea», tea désigne la boisson que la personne demande et que l’autre va préparer. Il suit some pour former l’objet de make. On l’utilise pour parler de cette boisson dans une demande ou une proposition.

I'll Dans «I'll make some now» et «I'll rest after I drink it», I'll exprime l’intention de la personne qui parle de faire l’action. C’est la forme contractée de I will, suivie ici de make ou de rest. On l’utilise pour annoncer une action que l’on va effectuer.

now Dans «I'll make some now», now indique que la préparation aura lieu au moment présent, sans attendre. Il se place à la fin de la phrase. On l’utilise pour insister sur le fait qu’une action va être faite immédiatement.

voice Dans «My voice sounds strange today», voice désigne le son produit quand la personne parle. Il est précédé de My et devient le sujet de sounds. On l’utilise pour parler de la manière dont quelqu’un parle ou du son de sa parole.

sounds Dans «My voice sounds strange», sounds indique l’impression donnée par le son de la voix. Il est suivi de strange, qui décrit cette impression. On utilise cette structure pour dire comment une personne ou une chose paraît à l’écoute.

strange Dans «sounds strange», strange signifie inhabituel ou différent de la normale. Il décrit la voix telle qu’elle est perçue aujourd’hui. On l’utilise après sounds pour signaler une impression inhabituelle.

today Dans «My voice sounds strange today», today situe cette observation au jour présent. Il précise que la voix semble inhabituelle maintenant, et pas nécessairement d’habitude. On l’utilise souvent à la fin d’une phrase pour indiquer le jour concerné.

to Dans «Try to speak less for now», to introduit l’action speak après Try. L’ensemble propose d’essayer de parler moins. On utilise cette structure pour conseiller à quelqu’un de faire un effort vers une action précise.

speak Dans «to speak less», speak désigne l’action de parler ou d’utiliser sa voix. Il vient après to et est complété par less. On l’utilise pour donner un conseil concernant la quantité de parole produite.

less Dans «speak less», less indique une quantité ou une durée de parole plus faible. Il modifie l’action speak et signifie qu’il faut parler moins. On l’utilise après un verbe pour demander de réduire une activité.

for Dans «for now», for introduit la période pendant laquelle le conseil est valable. Avec now, l’expression signifie «pour le moment». On l’utilise dans cette expression pour limiter une recommandation à une période temporaire.

rest Dans «I'll rest after I drink it», rest signifie arrêter de parler ou de faire des activités afin de récupérer. Il suit I'll et exprime l’action que la personne prévoit de faire. On l’utilise pour dire qu’on prend une pause parce qu’on est malade, fatigué ou a besoin de récupérer.

after Dans «after I drink it», after introduit l’action qui doit avoir lieu avant le repos. La phrase signifie que le repos viendra plus tard que le fait de boire le thé. On l’utilise pour organiser deux actions dans le temps.

I Dans «after I drink it», I désigne la personne qui parle et qui boira le thé. Il est placé avant drink comme sujet de cette partie de la phrase. On l’utilise pour parler de ses propres actions.

drink Dans «I drink it», drink signifie prendre le thé par la bouche. Il est utilisé après I pour décrire l’action prévue avant le repos. On l’utilise pour parler de la consommation d’une boisson ou d’un liquide.

it Dans «I drink it», it reprend le thé déjà mentionné dans la conversation. Il évite de répéter tea et représente ici cette boisson. On l’utilise lorsqu’une chose précise est déjà connue dans le contexte.

That Dans «That should help your throat», That reprend l’action ou le conseil évoqué juste avant. Il sert de sujet à la phrase qui indique le résultat attendu. On l’utilise pour renvoyer à une idée, une action ou une situation déjà mentionnée.

should Dans «That should help your throat», should indique qu’un résultat est attendu ou considéré comme probable : l’action devrait améliorer la gorge. Il est suivi de help, sans autre marque entre les deux. On l’utilise pour exprimer un conseil ou un effet normalement attendu.

help Dans «help your throat», help signifie rendre la gorge moins douloureuse ou améliorer son état. Il est suivi de your throat, qui indique ce qui doit bénéficier de l’action. On l’utilise avec un objet pour dire qu’une personne ou une chose contribue à améliorer une situation.

your Dans «your throat», your indique que la gorge appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place avant le nom throat. On l’utilise pour parler des parties du corps, des objets ou des responsabilités de l’interlocuteur.

Points de Grammaire

something + adjective

Try something warm.

Traï seumssing ouorm.

Essayez quelque chose de chaud.

En anglais, l’adjectif se place après something : something warm.

less + verb

Speak less for now.

Spiik less feur naou.

Parlez moins pour le moment.

Less se place avant le verbe pour indiquer une quantité ou une fréquence réduite.

Vocabulaire Anglais

a little Expression

euh litteul un peu

My throat feels a little sore.

drink Verbe

dringk boire drinking

Try drinking something warm.

feel Verbe

fiil se sentir feels

My throat feels a little sore.

make Verbe

méïk faire

Could you make me some tea?

now Adverbe

naou maintenant

I'll make some now.

something Pronom

seumssing quelque chose

Try drinking something warm.

sore Adjectif

sor douloureux

My throat feels a little sore.

tea Nom

tii thé

Could you make me some tea.

throat Nom

sroht gorge

My throat feels a little sore.

try Verbe

traï essayer

Try drinking something warm.

voice Nom

voïss voix

My voice sounds strange today.

warm Adjectif

ouorm chaud

Try drinking something warm.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Ma gorge me fait un peu mal.

Voir la Réponse

My throat feels a little sore.

Essaie de boire quelque chose de chaud.

Voir la Réponse

Try drinking something warm.

Pourrais-tu me préparer du thé ?

Voir la Réponse

Could you make me some tea?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

quelque chose

Voir la Réponse

something

chaud

Voir la Réponse

warm

gorge

Voir la Réponse

throat

boire

Voir la Réponse

drinking