Se reposer après avoir trop marché | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Se reposer après avoir trop marché, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

My leg hurts a little.

Maï lègue heurtse e litteul. Ma jambe me fait un peu mal.

Sit on this chair for a moment.

Sit eune dhiss tcheur feur e meumeunt. Assieds-toi sur cette chaise un moment.

I walked too much today.

Aï wokt tou match teudeï. J'ai trop marché aujourd'hui.

Put your leg up here and rest.

Pout yeur lègue eup hi-eur eund rèst. Mets ta jambe ici, en hauteur, et repose-toi.

Can I walk around a little later?

Kène aï wok euraound e litteul léïteur ? Est-ce que je peux marcher un peu plus tard ?

Walk only if it feels all right.

Wok euneuli if it fiilz ôl raït. Marche seulement si ça va.

The sofa feels better than this chair.

De sofeu fiilz bèteur dhan dhiss tcheur. Le canapé est plus confortable que cette chaise.

Then sit there and keep your leg still.

Dhèn sit dheur eund kiip yeur lègue stil. Alors, assieds-toi là et garde ta jambe immobile.

Mot par mot

My «My» indique que la jambe appartient à la personne qui parle, dans «My leg». C’est un déterminant possessif placé devant un nom. On peut réutiliser la structure «My» + nom pour parler de quelque chose qui appartient au locuteur.

leg «Leg» désigne la jambe, ici la partie du corps qui fait mal. Le mot apparaît dans «My leg» et «your leg». Il se réutilise avec un déterminant pour préciser de quelle jambe on parle.

hurts Dans «My leg hurts», «hurts» indique que la jambe provoque une sensation de douleur. La terminaison de «hurts» correspond ici au sujet singulier «my leg». La structure sujet + «hurts» sert à dire qu’une partie du corps fait mal.

a Dans «a little» et «a little later», «a» introduit une petite quantité ou un faible degré. Le sens précis vient de l’expression entière, et non de «a» seul. On peut réutiliser «a little» devant un adjectif, un adverbe ou une expression de temps.

little «Little» exprime ici une petite quantité ou un faible degré, dans «a little». Dans «a little later», il indique que le moment sera seulement un peu plus tard. La structure «a little» permet d’atténuer une quantité, un degré ou un délai.

Sit «Sit» donne la consigne de prendre une position assise, dans «Sit on this chair». C’est la forme utilisée au début d’un ordre ou d’une instruction. On peut réutiliser «Sit» suivi d’un lieu, comme dans «sit there».

on Dans «on this chair», «on» indique le lieu ou la surface sur laquelle on s’assoit. Il relie ici «sit» à «this chair». On peut réutiliser la structure «sit on» + siège ou surface.

this «This» désigne la chaise qui est proche ou montrée dans la situation, dans «this chair». Il permet d’identifier un élément précis à proximité. On le place devant le nom auquel il se rapporte.

chair «Chair» désigne une chaise, le siège proposé dans «this chair». Ici, il s’agit d’un siège précis présent dans la pièce. Le mot peut suivre un déterminant comme «this».

for Dans «for a moment», «for» introduit la durée pendant laquelle la personne doit rester assise. Il relie l’action à une période de temps. On peut réutiliser «for» + durée pour indiquer combien de temps une action continue.

moment «Moment» désigne une courte période de temps dans «for a moment». L’expression complète demande de rester assis brièvement. Elle s’emploie dans une consigne ou une demande concernant une courte durée.

I «I» désigne la personne qui parle, dans «I walked too much today». Il occupe la position de sujet. On peut réutiliser «I» devant un verbe pour parler de ses propres actions ou états.

walked «Walked» indique que la personne a marché, dans «I walked too much today». C’est la forme passée de «walk», utilisée pour une action déjà effectuée. On peut réutiliser «I walked» avec une indication de durée, de quantité ou de moment.

too Dans «walked too much», «too» indique que la quantité de marche dépasse ce qui était approprié ou confortable. Il porte sur la quantité exprimée avec «much». La structure «verb» + «too much» permet de dire qu’une activité a été faite en excès.

much Dans «walked too much», «much» exprime une grande quantité de marche. Avec «too», l’ensemble indique une quantité excessive. On peut réutiliser «too much» après un verbe pour parler d’une activité faite en trop grande quantité.

today «Today» signifie le jour où l’on parle, dans «I walked too much today». Il situe l’action dans la journée actuelle. On le place souvent après le verbe ou à la fin de la phrase pour préciser le moment.

your «Your» indique que la jambe appartient à la personne à qui l’on parle, dans «your leg». C’est un déterminant possessif placé devant un nom. On peut réutiliser «your» + nom pour parler de quelque chose qui appartient à l’interlocuteur.

Put «Put» donne la consigne de placer quelque chose quelque part, dans «Put your leg up here». Il introduit une instruction adressée directement à l’interlocuteur. La structure réutilisable est «Put» + objet + lieu ou position.

up Dans «Put your leg up here», «up» indique que la jambe doit être placée dans une position plus haute. Il contribue à préciser la position de l’objet après «put». On peut réutiliser «put» + objet + «up» pour demander de placer quelque chose plus haut.

here «Here» indique le lieu où la jambe doit être placée, dans «up here». Il renvoie à l’endroit présent ou montré dans la situation. On peut le placer après un verbe pour désigner le lieu proche du locuteur ou de l’interlocuteur.

and «And» relie deux actions dans «Put your leg up here and rest». Il présente ces actions comme faisant partie de la même consigne. On peut réutiliser «and» entre deux verbes ou deux groupes d’actions.

rest «Rest» donne la consigne d’arrêter l’activité pour récupérer, après avoir trop marché. Il apparaît comme la deuxième action dans «Put your leg up here and rest». On peut l’utiliser pour conseiller à une personne fatiguée ou qui ressent une douleur de se reposer.

Can Dans «Can I walk around a little later?», «Can» sert à demander si l’on a la permission ou la possibilité de faire quelque chose. Il est suivi du sujet «I» et de la forme de base du verbe. La structure «Can I» + verbe permet de formuler une demande.

walk «Walk» signifie se déplacer à pied. La forme de base «walk» apparaît après «Can I» dans «Can I walk around a little later?» et comme consigne dans «Walk only if it feels all right». Elle s’emploie notamment après «can» et dans un ordre direct.

around Dans «walk around», «around» indique un déplacement dans les environs ou dans la zone proche. Il précise la manière de se déplacer à pied. On peut réutiliser «walk around» pour parler d’un déplacement dans un espace donné.

later «Later» signifie à un moment ultérieur, dans «a little later». Ici, la personne demande si elle pourra marcher après un court délai. On peut réutiliser «a little later» pour parler d’un moment légèrement postérieur au moment présent.

only Dans «Walk only if it feels all right», «only» limite la possibilité de marcher à la condition qui suit. Il signifie que la marche est permise dans ce cas et pas dans les autres. La structure «only if» sert à poser une condition restrictive.

if «If» introduit la condition «it feels all right». La personne peut marcher seulement lorsque cette condition est remplie. On peut réutiliser «if» devant une proposition pour dire qu’une action dépend d’une condition.

it Dans «if it feels all right», «it» désigne ici la situation ou l’état considéré, notamment le fait de pouvoir marcher sans gêne. Il sert de sujet à «feels». On peut utiliser «it» pour parler d’une situation déjà comprise dans le contexte.

feels Dans «it feels all right», «feels» indique que la situation semble convenable ou procure une sensation correcte. La terminaison de «feels» correspond ici au sujet singulier «it». La structure sujet + «feels» + adjectif permet de décrire l’impression ou l’état ressenti.

all right L’expression entière «all right» signifie que tout va bien ou que l’état est acceptable, dans «it feels all right». Dans cette expression, «all» renforce l’idée d’un état pleinement satisfaisant et «right» contribue à l’idée de correct ou convenable. On peut l’utiliser pour rassurer quelqu’un ou vérifier qu’une situation est acceptable.

The Dans «The sofa», «The» désigne un canapé précis, identifiable dans la situation. Il est placé devant le nom «sofa». On peut réutiliser «the» devant un nom lorsque l’interlocuteur sait de quel élément précis il s’agit.

sofa «Sofa» désigne le canapé, présenté ici comme une place plus confortable pour s’asseoir. Il apparaît dans «The sofa» comme un meuble précis de la pièce. Le mot peut être précédé d’un déterminant comme «the».

better Dans «feels better than this chair», «better» indique que le canapé est plus confortable ou préférable que la chaise. Il sert à exprimer une comparaison positive. La structure «better than» permet de comparer une chose à une autre.

than «Than» introduit le deuxième élément de la comparaison dans «better than this chair». Il relie le canapé à la chaise utilisée comme point de comparaison. On peut réutiliser «better than» + élément comparé.

Then Dans «Then sit there», «Then» signifie ici «dans ce cas» ou «après cela». Il relie la préférence pour le canapé à la consigne de s’y asseoir. On peut placer «Then» au début d’une phrase pour introduire une conséquence ou une action qui suit.

there «There» indique l’endroit où la personne doit s’asseoir, dans «sit there»; le contexte renvoie au canapé. Il désigne un lieu distinct de la position actuelle du locuteur. On peut réutiliser «sit there» pour demander de s’asseoir à un endroit indiqué.

keep Dans «keep your leg still», «keep» signifie maintenir la jambe dans un certain état. Il introduit l’objet «your leg» et l’état «still». La structure «keep» + objet + adjectif permet de demander que quelque chose reste dans une position ou une condition.

still Dans «keep your leg still», «still» signifie que la jambe ne doit pas bouger. Il décrit l’état à maintenir après «keep». On peut réutiliser «keep» + objet + «still» pour demander de ne pas déplacer une partie du corps ou un objet.

Points de Grammaire

Subject + hurts

The leg hurts a little.

De lègue heurtse e litteul.

La jambe fait un peu mal.

À la 3e personne du singulier, le verbe prend -s : hurt devient hurts.

better than + noun

The sofa is better than the chair.

De sofeu iz bèteur dhan de tcheur.

Le canapé est mieux que la chaise.

Pour comparer, better est suivi de than avant le deuxième élément comparé.

Vocabulaire Anglais

a little Expression

e litteul un peu

My leg hurts a little.

chair Nom

tcheur chaise

Sit on this chair for a moment.

for a moment Expression

feur e meumeunt un moment

Sit on this chair for a moment.

here Adverbe

hi-eur ici

Put your leg up here and rest.

hurt Verbe

heurte faire mal hurts

My leg hurts a little.

leg Nom

lègue jambe

My leg hurts a little.

put Verbe

pout mettre Put

Put your leg up here and rest.

rest Verbe

rèst se reposer

Put your leg up here and rest.

sit Verbe

sit s'asseoir Sit

Sit on this chair for a moment.

today Adverbe

teudeï aujourd'hui

I walked too much today.

too much Expression

tou match trop

I walked too much today.

walk Verbe

wok marcher walked

I walked too much today.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Ma jambe me fait un peu mal.

Voir la Réponse

My leg hurts a little.

J'ai trop marché aujourd'hui.

Voir la Réponse

I walked too much today.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

faire mal

Voir la Réponse

hurts

aujourd'hui

Voir la Réponse

today

chaise

Voir la Réponse

chair

marcher

Voir la Réponse

walked