Ranger le salon avant l'arrivée des invités | Cours de anglais en français

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At home, two adults tidy the living room, put things away, and prepare before guests arrive..

FR → EN / Niveau: A2

À propos de cette leçon

Avec Ranger le salon avant l'arrivée des invités, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

A

Our guests are coming soon.

Aoueur guèsts ar keum-ing soun. Nos invités vont bientôt arriver.
B

Then we should clear the living room before they arrive.

Zèn wi choud klir ze liv-ing roum bifor zéï arâïv. Alors, on devrait ranger le salon avant leur arrivée.
A

I'll put the books back on the shelf.

Aïl pout ze bouks bak on ze chèlf. Je vais remettre les livres sur l'étagère.
B

I'll straighten the cushions on the sofa.

Aïl stréïteun ze kouch(e)nz on ze so-fa. Je vais remettre les coussins du canapé en place.
A

Should we vacuum the rug as well?

Choud wi vak-youm ze reug az ouèl ? On devrait aussi passer l'aspirateur sur le tapis ?
B

Vacuuming would help, especially near the doorway.

Vak-you-ming woud hèlp, espèchali nir ze dor-ouèï. Passer l'aspirateur aiderait, surtout près de la porte.
A

The room already feels more comfortable.

Ze roum olrédi filz mor keumfteurb(e)l. La pièce semble déjà plus confortable.
B

Let's make tea once everything is ready.

Lèts méïk ti wonce évri-ssing iz rèdi. Faisons du thé une fois que tout sera prêt.

Mot par mot

Our « Our » indique que les invités appartiennent au groupe comprenant la personne qui parle. Dans « Our guests », il accompagne directement le nom « guests » pour exprimer la possession ou le lien. Un nouvel exemple : « Our house is nearby. »
guests « Guests » désigne ici les personnes invitées chez les locuteurs. Cette forme plurielle s’emploie pour parler de plusieurs personnes reçues dans un lieu. Un nouvel exemple : « The guests are waiting outside. »
are Dans « Our guests are coming soon », « are » est la forme de « be » utilisée avec « guests » et « coming ». Avec cette construction, il présente l’arrivée des invités comme une action prévue ou en cours. Un nouvel exemple : « They are waiting. »
coming « Coming » indique ici que les invités se dirigent vers le domicile ou vont y arriver. Il suit « are » dans « are coming » pour parler de cette arrivée prévue. Un nouvel exemple : « My friends are coming tonight. »
soon « Soon » signifie que l’arrivée aura lieu dans peu de temps. Il se place ici après « coming » pour préciser le moment de l’arrivée. Un nouvel exemple : « I’ll call you soon. »
Then « Then » relie la décision au fait que les invités vont bientôt arriver : il signifie alors ou dans ce cas. Il introduit ici la conséquence pratique de la première phrase. Un nouvel exemple : « Then we can start. »
we « We » désigne la personne qui parle et au moins une autre personne, ici les deux adultes qui rangent ensemble. Il est le sujet de « should clear ». Un nouvel exemple : « We can do it together. »
should « Should » sert ici à proposer ou recommander l’action de ranger le salon. Il est suivi de la forme simple « clear » dans « should clear ». Un nouvel exemple : « We should leave now. »
clear « Clear » signifie ici enlever ou déplacer les objets du salon pour le rendre libre et rangé. Après « should », il garde cette forme simple : « should clear the living room ». Un nouvel exemple : « Please clear the table. »
the « The » indique que le locuteur parle d’un salon précis, celui de la maison. Dans « the living room », il accompagne le groupe nominal désignant cette pièce. Un nouvel exemple : « Open the window. »
living Dans « the living room », « living » fait partie du nom composé qui désigne le salon. Il ne signifie pas ici simplement « vivant » ; avec « room », il identifie la pièce principale où l’on se tient habituellement. Un nouvel exemple : « The living room is bright. »
room « Room » désigne ici une pièce de la maison, plus précisément dans l’expression « the living room ». Le mot peut s’employer avec un autre élément pour préciser le type de pièce. Un nouvel exemple : « This room is warm. »
before « Before » indique que le rangement doit avoir lieu plus tôt que l’arrivée des invités. Il introduit ici la proposition « they arrive ». Un nouvel exemple : « Wash your hands before dinner. »
they « They » reprend « our guests » et désigne les invités. Dans « before they arrive », il est le sujet de « arrive ». Un nouvel exemple : « They are at the door. »
arrive « Arrive » signifie ici atteindre la maison et être présent à l’endroit prévu. Dans « before they arrive », il suit le sujet « they » et décrit l’arrivée des invités. Un nouvel exemple : « They arrive at six. »
I'll « I’ll » est la forme contractée de « I will » et indique que la personne qui parle annonce son action. Dans « I’ll put », il introduit son engagement à remettre les livres à leur place. Un nouvel exemple : « I’ll help you. »
put « Put » signifie ici placer les livres sur l’étagère. Dans « put the books back on the shelf », il se construit avec l’objet, puis avec l’endroit où l’on place cet objet. Un nouvel exemple : « Put the keys on the table. »
books « Books » désigne ici les volumes que la personne va remettre sur l’étagère. La forme plurielle indique qu’il s’agit de plusieurs livres. Un nouvel exemple : « These books are mine. »
back « Back » indique ici un retour à l’endroit approprié : les livres doivent être remis sur l’étagère. Dans « put the books back », il complète le verbe « put » pour exprimer ce retour. Un nouvel exemple : « Put it back, please. »
on « On » indique que les livres sont placés sur la surface de l’étagère. Il relie « put » à l’endroit exprimé par « the shelf » dans « on the shelf ». Un nouvel exemple : « The cup is on the desk. »
shelf « Shelf » désigne ici la tablette sur laquelle les livres sont rangés. Dans « on the shelf », il suit « on » pour nommer la surface de rangement. Un nouvel exemple : « The vase is on the shelf. »
straighten « Straighten » signifie ici remettre les coussins dans une position nette et ordonnée. Après « I’ll », il garde la forme simple dans « I’ll straighten the cushions ». Un nouvel exemple : « Straighten the chairs, please. »
cushions « Cushions » désigne ici les coussins du canapé que l’on remet en place. La forme plurielle indique qu’il y en a plusieurs. Un nouvel exemple : « The cushions are soft. »
sofa « Sofa » désigne ici le meuble long sur lequel se trouvent les coussins. Dans « the sofa », il identifie le canapé concerné par le rangement. Un nouvel exemple : « We sat on the sofa. »
vacuum « Vacuum » signifie ici nettoyer le tapis avec un aspirateur. Dans « Should we vacuum the rug? », il désigne l’action proposée et prend directement « the rug » comme objet. Un nouvel exemple : « I need to vacuum the floor. »
rug « Rug » désigne ici le tapis du salon que les locuteurs envisagent de nettoyer. Dans « vacuum the rug », il est l’objet de l’action « vacuum ». Un nouvel exemple : « The rug is under the table. »
as Dans « as well », « as » fait partie de l’expression entière qui signifie aussi ou également. Il ne porte pas seul ce sens dans cette phrase. Un nouvel exemple : « She wants to come as well. »
well Dans « as well », « well » participe à l’expression qui signifie aussi ou également. L’expression se place ici à la fin de la question pour ajouter le nettoyage du tapis aux autres tâches. Un nouvel exemple : « I’d like some tea as well. »
Vacuuming « Vacuuming » désigne ici l’activité de passer l’aspirateur, considérée comme une tâche. En tête de « Vacuuming would help », cette activité est le sujet de la phrase. Un nouvel exemple : « Vacuuming takes a few minutes. »
would « Would » présente ici le passage de l’aspirateur comme une action qui pourrait améliorer la situation. Il est suivi de la forme simple « help » dans « would help ». Un nouvel exemple : « That would help a lot. »
help « Help » signifie ici rendre le rangement ou l’état de la pièce meilleur et plus facile à terminer. Dans « would help », il décrit le résultat possible de l’aspiration. Un nouvel exemple : « This tool can help. »
especially « Especially » signifie particulièrement et met l’accent sur une zone précise. Ici, il souligne que l’aspiration serait surtout utile près de l’entrée. Un nouvel exemple : « I like this color, especially in winter. »
near « Near » indique la proximité avec un endroit. Dans « near the doorway », il introduit la zone située à côté de l’entrée. Un nouvel exemple : « The chair is near the window. »
doorway « Doorway » désigne ici l’ouverture ou la zone d’entrée de la pièce. Dans « near the doorway », il nomme l’endroit où le tapis doit être particulièrement nettoyé. Un nouvel exemple : « Leave your shoes by the doorway. »
already « Already » signifie qu’un changement est visible dès maintenant, avant que tout le travail soit forcément terminé. Dans « already feels more comfortable », il marque ce résultat précoce. Un nouvel exemple : « It is already late. »
feels « Feels » signifie ici donne une impression de confort, plutôt que toucher physiquement la pièce. Dans « The room already feels more comfortable », il relie « the room » à cette impression. Un nouvel exemple : « This chair feels comfortable. »
more « More » indique un degré supérieur de confort par rapport à avant. Dans « more comfortable », il accompagne l’adjectif pour exprimer l’amélioration ressentie. Un nouvel exemple : « The room is more quiet now. »
comfortable « Comfortable » signifie ici agréable et reposant pour les personnes qui se trouvent dans la pièce. Dans « feels more comfortable », il décrit l’impression produite par le salon après le rangement. Un nouvel exemple : « This sofa is comfortable. »
Let's « Let’s » est la forme contractée de « let us » et sert ici à proposer une activité commune. Dans « Let’s make tea », il invite les deux personnes à préparer du thé ensemble. Un nouvel exemple : « Let’s sit down. »
make « Make » signifie ici préparer du thé. Dans « make tea », il s’emploie directement avec le nom de la boisson préparée. Un nouvel exemple : « I’ll make dinner. »
tea « Tea » désigne ici la boisson que les locuteurs veulent préparer après le rangement. Dans « make tea », il est l’objet de « make ». Un nouvel exemple : « Would you like some tea? »
once « Once » signifie ici quand ou après que la préparation sera terminée. Il introduit la condition temporelle « once everything is ready ». Un nouvel exemple : « We can leave once you are ready. »
everything « Everything » désigne ici toutes les tâches et tous les éléments concernés par la préparation de la pièce. Dans « everything is ready », il est le sujet de la proposition temporelle. Un nouvel exemple : « Everything is fine. »
is Dans « everything is ready », « is » relie « everything » à l’état décrit par « ready ». Il s’agit de la forme de « be » utilisée avec « everything ». Un nouvel exemple : « The room is clean. »
ready « Ready » signifie ici préparé et prêt pour l’arrivée des invités. Dans « everything is ready », il décrit l’état final de l’ensemble des préparatifs. Un nouvel exemple : « Dinner is ready. »

Points de Grammaire

once + sujet + verbe

Once everything is ready, the guests are coming soon.

Wonce évri-ssing iz rèdi, ze guèsts ar keum-ing soun.

Une fois que tout est prêt, les invités arrivent bientôt.

Once introduit une proposition temporelle et signifie « une fois que ».

feel + adjectif

The sofa feels comfortable.

Ze so-fa filz keumfteurb(e)l.

Le canapé semble confortable.

Après feel, on utilise un adjectif pour décrire une impression ou un état.

Vocabulaire Anglais

before Conjonction
bifor avant que
clear Verbe
klir ranger; débarrasser
coming Verbe
keum-ing venir
cushions Nom
kouch(e)nz coussins
guests Nom
guèsts invités
living room Nom
liv-ing roum salon
put back Verbe
pout bak remettre
shelf Nom
chèlf étagère
sofa Nom
so-fa canapé
soon Adverbe
soun bientôt
straighten Verbe
stréïteun remettre en place; redresser
vacuum Verbe
vak-youm passer l'aspirateur

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Nos invités vont bientôt arriver.

Voir la RéponseOur guests are coming soon.

La pièce semble déjà plus confortable.

Voir la RéponseThe room already feels more comfortable.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

ranger; débarrasser

Voir la Réponseclear

invités

Voir la Réponseguests

venir

Voir la Réponsecoming

avant que

Voir la Réponsebefore