Préparer la pièce pour une soirée tranquille | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Préparer la pièce pour une soirée tranquille, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

It is getting dark earlier these days.

it iz gué-ting dark eur-li-eur ziz déïz En ce moment, la nuit tombe plus tôt.

I will close the curtains before dinner.

aï wil kloz keur-teunz bi-for dineur Je fermerai les rideaux avant le dîner.

Could you switch on the small heater too?

koud you switche on ze smol hi-teur tou ? Pourrais-tu aussi allumer le petit chauffage ?

I can set it to low.

aï kèn sèt it tou lo Je peux le régler au minimum.

But the room already feels comfortable.

beut ze roum ol-rédi fiilz keumf-teur-beul Mais il fait déjà bon dans la pièce.

I want the room to feel cozy this evening.

aï wont ze roum tou fiil ko-zi dhis iiv-ning Je veux que la pièce soit chaleureuse ce soir.

A softer lamp might do that without making it too warm.

euh softeur lamp maït dou dhat wi-dhaout méï-king it tou worm Une lampe à lumière plus douce pourrait faire cela sans trop chauffer la pièce.

The softer light makes the room feel much calmer.

ze softeur laït méïks ze roum fiil meutch ka-meur La lumière plus douce rend la pièce beaucoup plus calme.

Then we can relax after we eat.

dhèn wi kèn ri-laks af-teur wi iit Alors, nous pourrons nous détendre après avoir mangé.

Mot par mot

It Dans « It is getting dark earlier these days », « It » est un sujet impersonnel qui présente l’évolution de la lumière, sans désigner une personne ou un objet précis. Dans « it » et « making it too warm », la même forme renvoie respectivement au chauffage puis à la pièce. Cette forme s’emploie ainsi pour parler d’une situation ou pour reprendre un élément déjà mentionné.

is Dans « It is getting dark », « is » sert avec « getting » à décrire un changement en cours. Il relie le sujet impersonnel à cette évolution actuelle. Utilisez cette structure pour décrire une situation qui est en train de changer.

getting Dans « is getting dark », « getting » signifie que la situation devient progressivement sombre. Avec « is », il décrit un changement en cours plutôt qu’un état présenté comme fixe. Le modèle « getting + adjectif » s’utilise pour parler d’une évolution, notamment quand une pièce devient plus chaude ou plus calme.

dark Dans « getting dark », « dark » décrit le manque de lumière qui arrive dans la pièce ou à l’extérieur. Il complète « getting » pour exprimer que la lumière diminue progressivement. Utilisez-le pour parler de la luminosité d’un lieu ou du moment où la nuit arrive.

earlier Dans « getting dark earlier », « earlier » indique que la nuit arrive à un moment plus avancé qu’auparavant. Il compare donc l’heure actuelle à une période précédente. Cette forme s’emploie avec une indication d’événement ou d’heure quand quelque chose se produit plus tôt.

these Dans « these days », « these » désigne les jours de la période actuelle. Avec « days », il situe l’observation dans le présent récent, et non dans un jour précis. Utilisez cette expression pour parler d’une tendance ou d’une habitude actuelle.

days Dans « these days », « days » désigne les jours de la période actuelle et, par extension, la période récente. Le mot ne renvoie pas ici à un nombre précis de jours. L’expression s’emploie pour décrire ce qui se passe actuellement de manière générale.

I Dans « I will close the curtains », « I » désigne la personne qui parle et qui annonce l’action. C’est le sujet de l’action future « will close ». Utilisez cette forme pour parler de ce que vous allez faire ou décidez de faire.

will Dans « I will close », « will » annonce une action future que le locuteur prévoit ou accepte de faire. Il est suivi ici de la forme « close ». Cette structure est utile pour annoncer une action à venir, par exemple dans l’organisation d’une soirée.

close Dans « will close the curtains », « close » signifie fermer les rideaux. Après « will », cette forme présente directement l’action à venir. Le modèle « close + objet » s’utilise pour parler de la fermeture d’une porte, d’une fenêtre ou des rideaux.

the Dans « the curtains » et « the room », « the » identifie des éléments précis du contexte : les rideaux et la pièce dont les interlocuteurs parlent. Il accompagne donc un nom déjà identifiable dans la situation. Utilisez-le quand l’objet ou le lieu est déterminé pour les interlocuteurs.

curtains Dans « the curtains », « curtains » désigne les tissus qui couvrent les fenêtres. La forme au pluriel correspond ici aux rideaux de la pièce que l’on veut fermer avant le dîner. Elle s’emploie couramment avec des verbes comme « close » lorsqu’on prépare une pièce.

before Dans « before dinner », « before » signifie avant le dîner et situe l’action dans le temps. Ici, il introduit directement le nom « dinner ». Utilisez « before + nom » pour indiquer qu’une action doit avoir lieu plus tôt qu’un événement.

dinner Dans « before dinner », « dinner » désigne le repas du soir. Le mot indique le moment qui sert de repère pour fermer les rideaux. Utilisez-le pour parler du repas du soir ou de la période qui l’entoure.

Could Dans « Could you switch on the small heater? », « Could » introduit une demande polie adressée à l’interlocuteur. Il est suivi de « you » puis de la forme verbale « switch ». Cette structure s’utilise pour demander à quelqu’un de faire quelque chose avec tact.

you Dans « Could you switch on the small heater? », « you » désigne la personne à qui la demande est adressée. Il est placé après « Could » et avant l’action demandée. Utilisez cette forme pour vous adresser directement à une personne ou à plusieurs personnes.

switch Dans « switch on the small heater », « switch » participe à l’expression qui signifie allumer ou activer le chauffage. Son sens dépend ici de l’association avec « on », qui indique le passage à l’état actif. Le modèle « switch on + objet » s’emploie pour allumer un appareil ou une lumière.

on Dans « switch on », « on » indique que l’appareil passe à l’état actif. Avec « switch », il forme l’expression « switch on the small heater », qui signifie allumer le petit chauffage. Cette particule s’utilise après « switch » pour parler de l’activation d’un appareil ou d’une lumière.

small Dans « the small heater », « small » décrit un chauffage de petite taille. Il précise quel appareil est concerné par la demande. Utilisez « small + nom » pour caractériser un objet qui n’est pas grand.

heater Dans « the small heater », « heater » désigne l’appareil qui produit de la chaleur dans la pièce. Il est ici l’objet de « switch on ». Le mot s’utilise pour parler d’un appareil de chauffage dans une maison ou une autre pièce.

too Dans « Could you switch on the small heater too? », « too » signifie aussi et ajoute le chauffage aux autres préparatifs déjà évoqués. Il est placé à la fin de la demande. Cette position est fréquente quand on ajoute une action ou un élément à ce qui vient d’être dit.

can Dans « I can set it to low », « can » indique que le locuteur est capable de régler le chauffage. Il présente ici une possibilité pratique ou une capacité dans la situation. La structure « can + verbe » sert à dire ce que quelqu’un peut faire.

set Dans « set it to low », « set » signifie régler l’appareil sur un niveau choisi. Il prend « it » comme objet et « to low » comme indication du réglage. Le modèle « set + objet + to + niveau » s’utilise pour régler un chauffage, une lumière ou un autre appareil.

to Dans « set it to low », « to » introduit le niveau sélectionné, « low ». Dans « to feel cozy », il introduit aussi l’action souhaitée après « want the room ». Le sens exact dépend donc de la construction : réglage avec « set ... to » et infinitif avec « want ... to feel ».

low Dans « set it to low », « low » indique un niveau faible de réglage du chauffage. Il précise que l’appareil ne doit pas fonctionner à un niveau élevé. Utilisez-le après une indication de réglage pour parler d’un niveau bas.

But Dans « But the room already feels comfortable », « But » introduit une opposition avec l’idée d’allumer le chauffage. Il signale que la pièce est déjà agréable malgré cette possibilité. Utilisez-le au début d’une phrase pour présenter un fait contraire ou une réserve.

room Dans « the room already feels comfortable » et « the room to feel cozy », « room » désigne la pièce que les interlocuteurs préparent. Elle est le lieu où l’on règle la chaleur et la lumière. Utilisez « the room » pour parler d’une pièce précise déjà connue dans la situation.

already Dans « already feels comfortable », « already » signifie que la pièce est agréable dès maintenant, avant d’ajouter d’autres changements. Il souligne qu’un résultat est atteint plus tôt ou plus vite que prévu. Utilisez-le avec un verbe pour indiquer qu’une situation est déjà vraie au moment considéré.

feels Dans « the room already feels comfortable », « feels » signifie que la pièce donne une impression de confort. Il décrit la manière dont l’espace est perçu, plutôt qu’une mesure précise de la température. La structure « feel + adjectif » s’emploie pour décrire l’impression produite par un lieu ou une situation.

comfortable Dans « feels comfortable », « comfortable » décrit une pièce agréable, notamment parce qu’elle n’est pas trop froide ou trop chaude. Il complète « feels » pour exprimer une impression de bien-être. Utilisez cet adjectif pour parler d’un lieu, d’une température ou d’une situation agréable.

want Dans « I want the room to feel cozy », « want » exprime le souhait du locuteur concernant la pièce. La structure « want + objet + to + verbe » indique ce que l’on souhaite voir arriver à cet objet. Utilisez-la pour exprimer un résultat désiré dans une situation concrète.

feel Dans « the room to feel cozy », « feel » signifie donner une impression ou avoir une atmosphère particulière. Il décrit ici la sensation produite par la pièce, et non une action physique. La structure « feel + adjectif » permet de décrire l’ambiance ressentie dans un lieu.

cozy Dans « feel cozy », « cozy » décrit une atmosphère chaleureuse, confortable et agréable. L’adjectif précise le type d’impression que la pièce doit produire ce soir. Utilisez-le pour parler d’un intérieur où l’on se sent bien et détendu.

this Dans « this evening », « this » désigne la période du soir qui est liée au moment présent. Avec « evening », il situe le souhait dans le soir actuel. Utilisez cette forme pour parler d’un moment précis de la période en cours.

evening Dans « this evening », « evening » désigne la période du soir avant la nuit complète. C’est le moment pour lequel les interlocuteurs préparent la pièce. L’expression sert à situer une action ou un projet dans le soir actuel.

A Dans « A softer lamp », « A » introduit une lampe parmi les possibilités, sans identifier une lampe précise auparavant. Il accompagne le nom singulier « lamp ». Utilisez cette forme pour présenter un élément nouveau et non spécifié dans la conversation.

softer Dans « A softer lamp » et « The softer light », « softer » indique une lumière moins forte ou moins agressive que celle envisagée auparavant. Il compare la qualité de la lumière à une autre option. Utilisez-le avant un nom pour proposer une lumière ou une ambiance plus douce.

lamp Dans « A softer lamp », « lamp » désigne l’appareil qui produit la lumière proposée pour rendre la pièce plus agréable. Il est caractérisé par « softer ». Utilisez ce mot pour parler d’une source de lumière placée dans une pièce.

might Dans « might do that », « might » présente le résultat comme possible, sans certitude. Il laisse entendre qu’une lampe plus douce pourrait rendre la pièce confortable. Utilisez « might + verbe » pour proposer une possibilité ou une solution incertaine.

do Dans « might do that », « do » signifie produire ou obtenir le résultat mentionné, c’est-à-dire rendre la pièce plus chaleureuse et agréable. Il ne décrit pas ici une action précise comme faire un objet. La structure « might do that » sert à dire qu’une solution pourrait avoir l’effet attendu.

that Dans « might do that », « that » reprend le résultat souhaité dans la phrase précédente : rendre la pièce confortable et chaleureuse. Il évite de répéter toute cette idée. Utilisez cette forme pour renvoyer à un résultat ou à une action déjà mentionné.

without Dans « without making it too warm », « without » indique que le résultat peut être obtenu sans provoquer une autre conséquence. Ici, la lampe pourrait créer une ambiance agréable sans rendre la pièce trop chaude. La structure « without + forme en -ing » sert à présenter une action évitée.

making Dans « without making it too warm », « making » exprime le fait de rendre la pièce trop chaude. Après « without », cette forme présente l’action qui ne doit pas se produire. Utilisez « without + forme en -ing » pour dire qu’une action se fait sans en entraîner une autre.

warm Dans « making it too warm », « warm » décrit une température élevée et agréable ou excessive selon le contexte. Avec « too », il signifie ici trop chaud pour la pièce. Utilisez « too + adjectif » pour signaler qu’un degré dépasse ce qui est souhaité.

light Dans « The softer light », « light » désigne la lumière produite par la lampe. Elle est qualifiée de « softer » parce qu’elle rend l’ambiance moins forte et plus apaisante. Utilisez ce nom pour parler de l’éclairage d’une pièce ou d’un lieu.

makes Dans « The softer light makes the room feel much calmer », « makes » signifie que la lumière provoque une impression plus calme dans la pièce. Il est suivi de « the room » puis de « feel », ce qui relie une cause à l’effet ressenti. La structure « make + objet + verbe » s’utilise pour décrire l’effet produit par une chose.

much Dans « much calmer », « much » renforce la comparaison et signifie beaucoup plus calme. Il souligne l’importance du changement produit par la lumière. Utilisez « much » devant une forme comparative pour accentuer une différence.

calmer Dans « feel much calmer », « calmer » signifie plus calme qu’avant ou qu’avec une lumière différente. Il décrit l’atmosphère ressentie dans la pièce. Cette forme s’emploie après « feel » pour comparer le degré de calme d’un lieu ou d’une situation.

Then Dans « Then we can relax », « Then » indique la suite logique des préparatifs : après avoir réglé la pièce, les interlocuteurs pourront se détendre. Il organise les actions dans le temps. Utilisez-le pour introduire ce qui se passe ensuite ou le résultat d’une étape précédente.

we Dans « we can relax », « we » désigne le locuteur et au moins une autre personne. Il est le sujet de l’action commune « relax ». Utilisez cette forme pour parler d’une activité faite ensemble par le locuteur et d’autres personnes.

relax Dans « we can relax », « relax » signifie se détendre et devenir moins tendu après le repas. Il suit « can » sous sa forme verbale simple. Utilisez « relax » pour parler d’un moment de repos ou d’une activité qui permet de relâcher la tension.

after Dans « after we eat », « after » situe la détente plus tard que le repas. Il introduit ici la proposition « we eat », avec un sujet et un verbe. Utilisez « after + sujet + verbe » pour indiquer qu’une action suit un événement.

eat Dans « after we eat », « eat » désigne l’action de prendre le repas. Il suit le sujet « we » dans la proposition introduite par « after ». Utilisez cette forme pour parler du repas comme d’une action, notamment lorsque vous indiquez ce qui se passe ensuite.

Points de Grammaire

get + adjectif → getting + adjectif

getting dark

gué-ting dark

commencer à faire nuit / s'assombrir

Avec get, l'adjectif décrit un changement qui est en cours : getting dark signifie « s'assombrir ».

adjectif court + -er

a softer, calmer light

euh softeur, ka-meur laït

une lumière plus douce et plus calme

Pour comparer un adjectif court, l'anglais ajoute souvent -er ; en français, on utilise « plus ».

Vocabulaire Anglais

before Préposition

bi-for avant

I will close the curtains before dinner.

close Verbe

kloz fermer

I will close the curtains before dinner.

comfortable Adjectif

keumf-teur-beul confortable / agréable

But the room already feels comfortable.

curtain Nom

keur-teun rideau curtains

I will close the curtains before dinner.

dinner Nom

dineur dîner

I will close the curtains before dinner.

earlier Adverbe

eur-li-eur plus tôt

It is getting dark earlier these days.

get dark Expression

guèt dark faire nuit / s'assombrir getting dark

It is getting dark earlier these days.

heater Nom

hi-teur chauffage / radiateur

Could you switch on the small heater too?

low Adjectif

lo faible / au minimum

I can set it to low.

set Verbe

sèt régler

I can set it to low.

switch on Expression

switche on allumer

Could you switch on the small heater too?

these days Expression

ziz déïz ces jours-ci / en ce moment

It is getting dark earlier these days.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je peux le régler au minimum.

Voir la Réponse

I can set it to low.

Mais il fait déjà bon dans la pièce.

Voir la Réponse

But the room already feels comfortable.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

avant

Voir la Réponse

before

dîner

Voir la Réponse

dinner

fermer

Voir la Réponse

plus tôt

Voir la Réponse

earlier