Cuisiner une soupe ensemble | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Cuisiner une soupe ensemble, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

This recipe looks simple enough for dinner.

Zeuss réssuhpi louks simpeul ineuff feur dineur. Cette recette semble assez simple pour le dîner.

I can chop the vegetables while you boil water.

Aïe keune tchop ze vèdjtabeulz waïle you boïle woteur. Je peux couper les légumes pendant que tu fais bouillir l’eau.

How long should the soup cook?

Haou long cheud ze soupe kouk ? Combien de temps la soupe doit-elle cuire ?

Let it cook until the vegetables are soft.

Lèt it kouk euntil ze vèdjtabeulz ar soft. Laisse-la cuire jusqu’à ce que les légumes soient tendres.

Should we taste it before we add more salt?

Cheud wi téïst it bifor wi ad mor solt ? Devons-nous la goûter avant d’ajouter plus de sel ?

Taste it first.

Téïst it feurst. Goûte-la d’abord.

Then we can season it carefully.

Zen wi keune si-zeune it kèrfeuli. Ensuite, nous pouvons l’assaisonner avec soin.

The soup tastes better now.

Ze souple téïsts bèteur naou. La soupe a meilleur goût maintenant.

Next time we can add more herbs.

Nèkst taïme wi keune ad mor eurbz. La prochaine fois, nous pourrons ajouter plus d’herbes.

Mot par mot

This Dans «This recipe», «This» désigne la recette précise dont on parle. Il s’emploie devant un nom pour montrer quelque chose de proche ou déjà présent dans la situation. On l’utilise donc pour désigner un élément précis dans une conversation.

recipe Dans «This recipe», recipe signifie «recette», c’est-à-dire les instructions pour préparer le plat. Le mot désigne ici les instructions pour le dîner. Il se réutilise avec le nom d’un plat ou d’une préparation lorsqu’on parle de ses instructions.

looks Dans «This recipe looks simple enough for dinner», looks signifie «semble» ou «donne l’impression d’être». C’est la forme de look utilisée avec «This recipe» comme sujet. Cette structure sert à donner une impression sur une chose, par exemple lorsqu’on évalue une recette.

simple Dans «looks simple enough for dinner», simple décrit la recette comme facile à suivre ou à préparer. Il se place ici après looks pour caractériser la recette. Cette position permet de décrire directement une chose après un verbe qui exprime une impression.

enough Dans «simple enough for dinner», enough indique que le degré de simplicité est suffisant pour le dîner. Il complète ici l’adjectif simple et le relie au but introduit par for. Cette construction sert à dire qu’une qualité atteint le niveau nécessaire pour une activité ou une occasion.

for Dans «for dinner», for indique que la recette est destinée au dîner. Il relie ici la recette à l’occasion ou au repas prévu. On le réutilise devant un repas ou une occasion lorsque l’on indique ce qui est prévu pour cette occasion.

dinner Dans «for dinner», dinner signifie «dîner», le repas du soir. La recette est présentée comme adaptée à ce repas. Le mot s’utilise pour parler du repas que l’on prévoit de préparer ou de prendre le soir.

I Dans «I can chop the vegetables», I désigne la personne qui parle. Cette personne annonce ici l’action qu’elle peut effectuer. On utilise I lorsqu’on parle de sa propre action ou de sa propre capacité.

can Dans «I can chop the vegetables», can indique que la personne qui parle peut effectuer l’action et se propose de la faire. Il est suivi ici de chop sous sa forme de base. Cette structure sert notamment à proposer son aide ou à dire ce que l’on est capable de faire.

chop Dans «chop the vegetables», chop signifie couper les légumes en morceaux plus petits. Le mot est suivi ici de l’aliment concerné. Il s’emploie dans une situation de préparation des ingrédients, notamment lorsqu’on explique la tâche que l’on va effectuer.

the Dans «the vegetables» et «The soup», the introduit un élément identifié dans la situation. La majuscule de «The» vient du début de la phrase et ne change pas le sens. On utilise the devant un nom lorsque l’interlocuteur peut identifier précisément la chose dont on parle.

vegetables Dans «the vegetables» et «the vegetables are soft», vegetables désigne les légumes utilisés pour la soupe. C’est le pluriel de vegetable, car plusieurs légumes sont concernés. Le mot se réutilise comme complément de verbes de préparation tels que chop.

while Dans «while you boil water», while indique que deux actions se déroulent en même temps. Il introduit ici l’action accomplie par l’interlocuteur pendant que l’autre personne coupe les légumes. On l’utilise pour coordonner deux actions simultanées, souvent dans une organisation de tâches.

you Dans «you boil water», you désigne la personne à qui l’on parle. Cette personne doit ici faire bouillir l’eau. On utilise you pour parler directement à une personne ou à plusieurs personnes selon la situation.

boil Dans «boil water», boil signifie faire bouillir l’eau. Le verbe est suivi ici de l’élément que l’on chauffe. Il s’utilise dans les instructions de cuisine lorsqu’on indique qu’un liquide doit atteindre l’ébullition.

water Dans «boil water», water signifie «eau», le liquide que l’on fait bouillir pour la préparation. Le mot est directement placé après boil comme élément concerné par l’action. Il s’emploie notamment lorsqu’on parle de préparer de l’eau pour cuisiner.

How Dans «How long», How participe à une question sur la durée. Avec long, il sert ici à demander combien de temps la soupe doit cuire. Cette expression s’utilise lorsqu’on demande la durée nécessaire pour une action.

long Dans «How long», long contribue à la question sur la durée, et non à la description d’une longueur physique. L’expression complète demande combien de temps une action doit durer. Elle est utile lorsqu’on demande la durée d’une cuisson ou d’une autre activité.

should Dans «How long should the soup cook?», should demande quelle durée est recommandée ou attendue pour la cuisson. Il se place avant le sujet the soup dans cette question. On l’utilise pour demander un conseil ou une indication sur la manière appropriée de faire quelque chose.

soup Dans «the soup» et «Let it cook», soup désigne le plat qui est en train d’être préparé. C’est aussi la chose reprise ensuite par it. Le mot s’utilise pour parler d’un plat liquide que l’on prépare, fait cuire ou goûte.

cook Dans «How long should the soup cook?» et «Let it cook», cook signifie «cuire» pour la soupe. Il reste sous cette forme après should et après let. On l’utilise pour parler de la cuisson d’un plat ou pour donner une instruction sur la durée de cuisson.

Let Dans «Let it cook», Let demande de laisser la soupe continuer à cuire. Il fait partie de la structure let + élément + verbe, où l’on indique ce que l’on laisse faire. Cette expression sert à donner une instruction pratique pendant une activité.

it Dans «Let it cook», it reprend la soupe déjà mentionnée. Le même pronom apparaît dans «Taste it first» et «season it carefully» pour parler de cette soupe sans répéter soup. Il s’utilise ainsi pour reprendre une chose déjà identifiée dans la conversation.

until Dans «until the vegetables are soft», until indique la limite à atteindre pour la cuisson. La soupe doit cuire jusqu’au moment où les légumes deviennent tendres. On l’utilise devant une proposition qui décrit le moment où une action s’arrête ou où une condition est atteinte.

are Dans «the vegetables are soft», are relie les légumes à leur état, soft. C’est une forme de be utilisée avec the vegetables dans cette phrase. Cette structure sert à décrire l’état ou la caractéristique d’un élément.

soft Dans «the vegetables are soft», soft décrit la texture tendre que les légumes doivent avoir après la cuisson. Le mot indique ici le résultat recherché pour savoir quand arrêter la cuisson. Il s’utilise après be pour décrire la texture d’un aliment.

we Dans «Should we taste it?» et «we can season it carefully», we inclut la personne qui parle et son interlocuteur. Les deux personnes décident ou agissent ensemble. On utilise we pour parler d’une action commune ou d’une proposition faite au groupe.

taste Dans «Should we taste it?» et «Taste it first», taste signifie goûter la soupe pour vérifier sa saveur. Après should, il reste sous sa forme de base, et dans «Taste it first» il forme une instruction directe. On l’utilise avec l’aliment que l’on veut goûter.

before Dans «before we add more salt», before indique que l’ajout de sel doit avoir lieu après une première action, le fait de goûter. Il introduit ici la proposition «we add more salt». On l’utilise pour organiser deux actions dans le temps et préciser que l’une doit se produire auparavant.

add Dans «add more salt» et «add more herbs», add signifie ajouter un ingrédient à la soupe. Le mot est suivi de l’élément que l’on met dans le plat. Il se réutilise dans les instructions de cuisine lorsqu’on indique quel ingrédient incorporer.

more Dans «more salt» et «more herbs», more indique une quantité supplémentaire par rapport à celle déjà présente. Il précise ici que l’on peut ajouter du sel ou des herbes en plus. On l’utilise devant un ingrédient ou un aliment lorsqu’on demande une quantité additionnelle.

salt Dans «add more salt», salt désigne le sel que l’on peut ajouter pour modifier le goût de la soupe. Il apparaît comme un ingrédient de l’assaisonnement. Le mot se réutilise après add lorsqu’on indique que du sel doit être incorporé à un plat.

first Dans «Taste it first», first indique que goûter doit être la première étape avant d’assaisonner davantage. Il précise l’ordre des actions et se place à la fin de cette instruction. On l’utilise pour demander qu’une action soit faite avant les suivantes.

Then Dans «Then we can season it carefully», Then introduit l’étape qui vient après le fait de goûter. Il organise ici les instructions dans l’ordre. On l’utilise au début d’une phrase pour annoncer l’action suivante dans une procédure ou une conversation.

season Dans «season it carefully», season signifie assaisonner la soupe, notamment en ajustant son goût avec du sel ou des herbes. Le verbe est suivi ici de it, qui reprend la soupe. Il s’utilise dans les instructions de cuisine lorsqu’on modifie le goût d’un plat avec des assaisonnements.

carefully Dans «season it carefully», carefully indique que l’assaisonnement doit être fait avec attention. Cette précision est utile après avoir goûté la soupe, avant d’ajouter davantage d’ingrédients. On l’utilise après un verbe pour préciser qu’une action doit être réalisée avec soin.

tastes Dans «The soup tastes better now», tastes signifie que la soupe a un goût amélioré. C’est une forme de taste utilisée avec «The soup» comme sujet pour décrire la saveur ressentie. Cette structure sert à dire comment un aliment a un goût, contrairement à «Taste it first», qui décrit l’action de goûter.

better Dans «tastes better now», better indique que le goût est meilleur qu’avant. C’est la forme comparative liée à good. On l’utilise après un verbe décrivant une perception pour signaler une amélioration, comme dans cette appréciation de la soupe.

now Dans «The soup tastes better now», now signifie «maintenant» et situe l’amélioration au moment présent. Il montre que la soupe a meilleur goût après l’action d’assaisonner. On l’utilise pour parler de la situation actuelle ou d’un changement valable au moment où l’on parle.

Next Dans «Next time», Next indique l’occasion qui suivra l’occasion actuelle. Avec time, il forme une expression qui signifie «la prochaine fois». On l’utilise pour parler d’une décision ou d’une idée réservée à une occasion future.

time Dans «Next time», time désigne ici une occasion ou une nouvelle préparation, et non une durée. L’expression complète signifie «la prochaine fois», lorsque l’on préparera de nouveau la soupe. Elle sert à parler d’une action prévue pour une occasion ultérieure.

herbs Dans «add more herbs», herbs désigne les herbes aromatiques que l’on peut ajouter à la soupe. C’est le pluriel de herb, car plusieurs herbes ou une quantité d’herbes sont envisagées. Le mot se réutilise après add lorsqu’on indique un ingrédient destiné à parfumer un plat.

Points de Grammaire

adjective + enough

The recipe is simple enough.

Ze réssuhpi iz simpeul ineuff.

La recette est assez simple.

En anglais, enough se place après l’adjectif ; en français, assez se place avant l’adjectif.

before + clause

Taste before you season.

Téïst bifor you si-zeune.

Goûte avant d’assaisonner.

Before introduit une proposition avec un sujet et un verbe ; après before, l’impératif garde le sujet sous-entendu.

Vocabulaire Anglais

boil Verbe

boïle faire bouillir

chop Verbe

tchop couper en morceaux

cook Verbe

kouk cuire

dinner Nom

dineur dîner

enough Adverbe

ineuff assez

recipe Nom

réssuhpi recette

simple Adjectif

simpeul simple

soft Adjectif

soft tendre

soup Nom

soupe soupe

taste Verbe

téïst goûter

vegetables Nom

vèdjtabeulz légumes

water Nom

woteur eau

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Combien de temps la soupe doit-elle cuire ?

Voir la Réponse

How long should the soup cook?

Goûte-la d’abord.

Voir la Réponse

Taste it first.

Ensuite, nous pouvons l’assaisonner avec soin.

Voir la Réponse

Then we can season it carefully.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

simple

Voir la Réponse

simple

couper en morceaux

Voir la Réponse

chop

soupe

Voir la Réponse

soup

légumes

Voir la Réponse

vegetables