Comparer la qualité et la coupe des vestes | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Comparer la qualité et la coupe des vestes, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

These two jackets look very similar.

Ziz tou djakits louk véri similœur. Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.

Let's compare the fabric and fit.

Lèts keum-pèr ze fabrik ènd fit. Comparons le tissu et la coupe.

This one feels light.

Zis ouane fiilz laït. Celle-ci semble légère.

The fabric seems thin.

Ze fabrik siimz ssine. Le tissu semble fin.

The other one feels sturdier and warmer.

Zi euzeur ouane fiilz steurdi-eur ènd wôrmeur. L'autre semble plus solide et plus chaude.

That might be better for everyday use.

Zèt maït bi bètteur feur évri-déï iouss. Cela pourrait être mieux pour tous les jours.

Try it on first and see how it feels.

Traï it on feurst ènd sii haou it fiilz. Essaie-la d'abord et vois comment elle te va.

I will try both before I decide.

Aï wil traï bôss bifôr aï disaïd. Je vais essayer les deux avant de décider.

That should make the choice easier.

Zèt choud méïk ze tchoïss izi-eur. Cela devrait faciliter le choix.

Mot par mot

These «These» désigne ici les deux vestes que les interlocuteurs regardent. Cette forme s’emploie devant un nom pluriel proche ou montré, comme dans «These two jackets». On peut la réutiliser dans «These shoes are comfortable» pour parler de chaussures montrées.

jackets «Jackets» désigne ici les vestes comparées dans le magasin. La terminaison en -s indique plusieurs vestes. On peut l’employer avec un adjectif, par exemple dans le nouvel exemple «winter jackets».

look Dans «These two jackets look very similar», «look» signifie «sembler visuellement». Après un sujet pluriel comme «These two jackets», on utilise cette forme sans -s. Un emploi courant est «You look tired» pour décrire l’apparence de quelqu’un.

very «Very» renforce ici l’adjectif «similar» et signifie «très». Il se place généralement juste avant l’adjectif qu’il renforce, comme dans «very similar». On peut dire «very warm» pour insister sur la chaleur.

similar «Similar» signifie ici que les deux vestes se ressemblent beaucoup, sans être nécessairement identiques. Il vient après le verbe «look» dans «look very similar». On peut l’utiliser pour comparer deux objets ou deux idées, par exemple dans le nouvel exemple «The two designs are similar».

Let's «Let's» sert ici à proposer une action commune dans «Let's compare». C’est la forme contractée de «let us» et elle est suivie d’un verbe à sa forme de base. On peut l’utiliser pour proposer une activité, comme dans le nouvel exemple «Let's check the size».

compare «Compare» signifie examiner deux éléments pour voir leurs ressemblances et leurs différences. Dans «Let's compare the fabric and fit», il est suivi des éléments comparés. On peut réutiliser le modèle «compare A and B» pour comparer deux produits.

the «The» indique ici que le tissu et la coupe dont on parle sont ceux des vestes présentes dans la situation. Il se place devant les noms «fabric» et «fit» dans «the fabric and fit». On l’emploie quand l’interlocuteur peut identifier précisément ce dont on parle.

fabric «Fabric» désigne ici le tissu utilisé pour les vestes. Dans «the fabric», il est question du matériau précis que les interlocuteurs examinent. On peut l’employer avec un adjectif de matière ou de qualité, comme dans le nouvel exemple «soft fabric».

and «And» relie ici les deux aspects examinés: «the fabric» et «fit». Il sert à joindre des éléments de même fonction dans une phrase. On peut l’utiliser pour énumérer deux caractéristiques, comme dans le nouvel exemple «warm and light».

fit «Fit» désigne ici la manière dont une veste tombe et convient au corps. Dans «the fabric and fit», c’est le deuxième aspect comparé avec le tissu. On peut parler du «fit» d’un vêtement après l’avoir essayé.

This «This» désigne ici une veste précise parmi les deux vestes observées. Dans «This one», il est utilisé pour montrer ou sélectionner cet article. On peut dire «This is better» pour désigner une option précise.

one Dans «This one feels light», «one» remplace le nom «jacket» afin d’éviter de le répéter. Il désigne une seule veste déjà identifiée dans la conversation. On peut utiliser «this one» ou «that one» pour choisir entre plusieurs objets.

feels «Feels» signifie ici «donne une sensation de» lorsqu’on touche ou porte la veste. La forme avec -s apparaît avec le sujet singulier «This one». On peut employer «feels» avec un adjectif pour décrire la sensation d’un objet, comme dans le nouvel exemple «The sweater feels soft».

light «Light» signifie ici que la veste n’est pas lourde. Dans «feels light», il décrit la sensation ressentie avec la veste. On peut l’utiliser pour parler du poids d’un vêtement ou d’un sac.

seems «Seems» signifie ici «paraît» ou «donne l’impression d’être». Dans «The fabric seems thin», il introduit une impression fondée sur l’observation, sans présenter cette impression comme une certitude absolue. Avec un sujet singulier, on utilise cette forme en -s.

thin «Thin» signifie ici que le tissu n’est pas épais. Il suit «seems» dans «seems thin» pour décrire l’impression donnée par le tissu. On peut employer «thin» pour parler d’un tissu, d’un livre ou d’une couche peu épaisse.

other «Other» désigne ici la deuxième veste, différente de celle qui vient d’être mentionnée. Dans «The other one», il est suivi de «one», qui remplace «jacket». On peut utiliser «the other one» quand deux options sont déjà clairement identifiées.

sturdier «Sturdier» signifie ici plus solide et plus résistante que l’autre veste. Cette forme comparative sert à comparer directement les deux vestes dans «feels sturdier». On peut l’utiliser avec un objet qui semble capable de mieux résister à l’usage.

warmer «Warmer» signifie ici qui tient plus chaud que l’autre veste. Cette forme comparative compare la chaleur procurée par les deux options. On peut dire «This coat is warmer» lorsqu’on compare deux manteaux.

That «That» désigne ici l’option ou la veste évoquée juste avant. Dans «That might be better», il reprend cette idée sans répéter le nom de la veste. On peut l’utiliser pour réagir à une proposition ou à une option déjà mentionnée.

might «Might» exprime ici une possibilité: la veste pourrait être préférable pour l’usage quotidien. Il est suivi de la forme de base «be» dans «might be». On peut utiliser «might» pour présenter une conclusion prudente, comme dans le nouvel exemple «It might be useful».

be Dans «might be better», «be» relie l’option à la qualité «better». Après «might», cette forme reste «be», quelle que soit la personne. On peut réutiliser le modèle «might be + adjectif» pour exprimer une possibilité.

better «Better» signifie ici plus adaptée ou préférable pour l’usage quotidien. Il compare cette option avec l’autre veste, même si la comparaison n’est pas répétée après le mot. On peut employer «better for» pour préciser à quel usage une option convient davantage.

for Dans «better for everyday use», «for» introduit l’usage auquel la veste est destinée. Il est suivi du groupe «everyday use», qui précise le but ou le contexte. On peut utiliser «for» pour indiquer l’usage d’un objet, comme dans le nouvel exemple «for work».

everyday «Everyday» signifie ici ordinaire ou adapté à une utilisation de chaque jour. Dans «everyday use», il décrit le type d’usage concerné. On peut le placer devant un nom pour parler de la vie courante, comme dans le nouvel exemple «everyday clothes».

use Dans «everyday use», «use» désigne l’utilisation de la veste dans la vie quotidienne. Ici, il complète «everyday» pour préciser le contexte d’emploi. On peut employer «use» après un adjectif pour indiquer un type d’utilisation.

Try «Try» signifie ici essayer de porter la veste afin d’évaluer sa sensation et sa coupe. En début de phrase, «Try» donne une consigne directe dans «Try it on». On peut utiliser «try» avec un vêtement pour demander à quelqu’un de l’essayer.

it «It» remplace ici la veste que l’autre personne doit essayer. Dans «Try it on», il représente l’objet placé entre «try» et «on». On peut utiliser «it» pour éviter de répéter le nom d’un objet déjà connu.

on Dans «Try it on», «on» contribue à l’expression qui signifie essayer un vêtement sur son corps. Il vient après le pronom «it» dans cette construction. On peut réutiliser le modèle «try + vêtement + on» avec un autre article.

first «First» signifie ici «d’abord», avant de passer à l’étape suivante. Dans «Try it on first and see», il indique que l’essayage doit précéder l’observation du résultat. On peut le placer en fin de phrase pour marquer la première action d’une suite.

see Dans «see how it feels», «see» signifie vérifier ou constater le résultat. Il introduit ici la proposition «how it feels», qui décrit la sensation ressentie avec la veste. On peut utiliser «see» pour demander à quelqu’un d’observer ce qui se passe après une action.

how «How» introduit ici une proposition qui décrit la manière dont la veste est ressentie. Dans «how it feels», il est suivi du sujet «it» puis du verbe «feels». On peut réutiliser «see how + sujet + verbe» pour vérifier le résultat d’une action.

I «I» désigne ici la personne qui parle et annonce sa propre action. En anglais, ce pronom s’écrit toujours avec une majuscule. Il est souvent placé avant le verbe, comme dans «I will try».

will «Will» indique ici une action future que le locuteur prévoit d’accomplir. Il est suivi de la forme de base «try» dans «I will try». On peut utiliser «will + verbe» pour annoncer une décision ou une action à venir.

both «Both» signifie ici les deux vestes ensemble. Dans «I will try both», il remplace la répétition du nom des deux vestes. On peut l’utiliser après un verbe pour indiquer que les deux éléments concernés sont inclus.

before Dans «before I decide», «before» introduit l’action qui doit avoir lieu avant la décision. Il est suivi d’une proposition complète avec le sujet «I» et le verbe «decide». On peut utiliser «before» pour organiser deux actions dans le temps.

decide «Decide» signifie ici choisir l’une des deux vestes après les avoir essayées. Dans «before I decide», il décrit l’action de prendre la décision. On peut employer «decide» lorsqu’une personne choisit entre plusieurs possibilités.

should «Should» exprime ici un résultat attendu: l’essayage des deux vestes devrait rendre la décision plus facile. Il est suivi de la forme de base «make» dans «should make». On peut utiliser «should» pour présenter ce qui est normalement prévu ou probable.

make Dans «should make the choice easier», «make» signifie rendre une chose plus facile. Il est suivi de «the choice» puis de l’adjectif «easier», qui décrit le résultat. On peut réutiliser le modèle «make + objet + adjectif» pour expliquer qu’une action change une situation.

choice «Choice» désigne ici la décision à prendre entre les deux vestes. Dans «make the choice easier», il s’agit du choix précis dont parlent les interlocuteurs. On peut utiliser «make a choice» pour parler du fait de choisir entre plusieurs possibilités.

easier «Easier» signifie ici moins difficile. Dans «make the choice easier», il décrit le résultat attendu de l’essayage des deux vestes. Cette forme comparative s’emploie pour comparer une situation avec une situation auparavant plus difficile.

Points de Grammaire

comparative adjectives: adjective + -er

This jacket feels sturdier and warmer.

Zis djakit fiilz steurdi-eur ènd wôrmeur.

Cette veste semble plus solide et plus chaude.

Pour comparer deux choses, on ajoute souvent -er à l’adjectif court : sturdy devient sturdier et warm devient warmer.

comparative adjective ending in -y: y → i + -er

This choice is easier.

Zis tchoïss iz izi-eur.

Ce choix est plus facile.

Pour un adjectif terminé par consonne + y, le y devient i avant -er : easy devient easier.

Vocabulaire Anglais

compare Verbe

keum-pèr comparer

everyday Adjectif

évri-déï quotidien

fabric Nom

fabrik tissu

feel Verbe

fiil sembler, donner une sensation feels

fit Nom

fit coupe

jacket Nom

djakit veste jackets

light Adjectif

laït léger

similar Adjectif

similœur semblable

sturdy Adjectif

steurdi solide sturdier

thin Adjectif

ssine fin

use Nom

iouss utilisation

warm Adjectif

wôrm chaud warmer

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.

Voir la Réponse

These two jackets look very similar.

Comparons le tissu et la coupe.

Voir la Réponse

Let's compare the fabric and fit.

Celle-ci semble légère.

Voir la Réponse

This one feels light.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

comparer

Voir la Réponse

compare

fin

Voir la Réponse

thin

veste

Voir la Réponse

jackets

solide

Voir la Réponse

sturdier