Trouver la papeterie et demander un paquet | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Trouver la papeterie et demander un paquet, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Excuse me, where is the stationery section?

Ik-skiouz mi, ouèr iz ze stéïcheune-ri sek-cheune ? Excusez-moi, où se trouve le rayon de papeterie ?

It's past the notebook display on the right.

Its past ze nôte-bouk displéï on ze raït. C'est après le présentoir de cahiers, à droite.

I'm looking for blue folders.

Aïm lou-king for blou fôldeurz. Je cherche des chemises bleues.

Let me check if they are still available.

Let mi tchek if zéï ar stil avéïlebeul. Je vais vérifier s'il en reste.

Are there any in stock today?

Ar zèr éni in stok te-déï ? Est-ce qu'il y en a en stock aujourd'hui ?

We have some in the back room.

Wi hav seum in ze bak roum. Nous en avons dans la réserve.

Could you bring one pack for me?

Koud you bring ouane pak for mi ? Pourriez-vous m'apporter un paquet ?

I'll bring a pack over.

Aïl bring e pak ôveur. Je vais vous apporter un paquet.

Please wait near this display.

Pliz ouéït nir zis displéï. Attendez près de ce présentoir, s'il vous plaît.

Mot par mot

Excuse Dans « Excuse me », « Excuse » sert à attirer poliment l’attention de quelqu’un. La formule s’emploie notamment pour commencer une question à un employé ou à un inconnu.

me Dans « Excuse me », « me » désigne la personne qui parle, c’est-à-dire « moi ». Cette forme apparaît après certains verbes quand l’action concerne le locuteur.

where Dans « where is the stationery section? », « where » demande dans quel endroit se trouve quelque chose. On l’utilise avec une question sur le lieu d’une personne ou d’un objet.

is Dans « where is the stationery section? », « is » relie la section à son emplacement. Avec « where », la structure sert à demander où se trouve quelque chose.

the Dans « the stationery section », « the » désigne une section précise du magasin. Il s’emploie devant un nom identifié dans le contexte.

stationery Dans « the stationery section », « stationery » désigne les articles de papeterie, comme les cahiers et les chemises. Le mot peut servir à préciser le type de produits d’une section de magasin.

section Dans « the stationery section », « section » désigne une partie organisée d’un magasin. On peut l’utiliser pour demander ou indiquer une zone consacrée à un type de produits.

It's Dans « It's past the notebook display », « It's » est la forme contractée de « it is » et sert ici à indiquer l’emplacement d’une section. La forme s’emploie couramment pour donner une indication de lieu.

past Dans « It's past the notebook display », « past » indique qu’il faut aller au-delà du présentoir. Il peut s’utiliser après un verbe de déplacement pour donner un repère sur un trajet.

notebook Dans « the notebook display », « notebook » désigne un cahier destiné à écrire des notes. Il précise ici le type de produits présentés sur le présentoir.

display Dans « the notebook display », « display » désigne l’installation où les produits sont présentés aux clients. Dans un magasin, on peut utiliser ce mot avec le nom des articles exposés.

on Dans « on the right », « on » participe à l’indication de position du côté droit. Cette expression sert à situer quelque chose par rapport au point de vue de la personne qui écoute.

right Dans « on the right », « right » désigne le côté droit. L’expression complète « on the right » permet d’indiquer où se trouve un lieu ou un objet.

I'm Dans « I'm looking for blue folders », « I'm » est la forme contractée de « I am » et introduit ce que le locuteur est en train de faire. La contraction est courante dans une conversation.

looking Dans « I'm looking for blue folders », « looking » exprime l’action de chercher. Avec « looking for » suivi d’un objet, on indique précisément ce que l’on cherche dans un magasin ou ailleurs.

for Dans « looking for blue folders », « for » introduit l’objet recherché. La structure réutilisable est « looking for » suivie de la personne ou de la chose que l’on cherche.

blue Dans « blue folders », « blue » indique la couleur des chemises recherchées. Il se place avant le nom qu’il décrit en anglais.

folders Dans « blue folders », « folders » désigne plusieurs chemises ou dossiers servant à organiser des documents. La forme apparaît ici après l’adjectif « blue » pour préciser le produit recherché.

Let Dans « Let me check », « Let » introduit la proposition de faire quelque chose. La formule permet à un employé de proposer une vérification pour le client.

check Dans « Let me check if they are still available », « check » signifie vérifier une information. On peut l’utiliser avec « if » pour vérifier si une situation est vraie.

if Dans « check if they are still available », « if » introduit ce que l’employé veut vérifier. Ici, il relie la vérification à la question de la disponibilité des chemises.

they Dans « they are still available », « they » reprend les chemises mentionnées précédemment. Il permet d’éviter de répéter « blue folders » dans la même conversation.

are Dans « they are still available », « are » relie « they » à l’état « still available ». La structure sert ici à parler de la disponibilité des chemises.

still Dans « still available », « still » indique que la disponibilité continue jusqu’à maintenant. On l’emploie avant l’adjectif ou l’expression qui décrit la situation maintenue.

available Dans « still available », « available » signifie que les chemises peuvent encore être obtenues ou achetées. Dans un magasin, ce mot s’utilise notamment pour parler d’un article disponible.

any Dans « Are there any in stock today? », « any » demande s’il existe au moins quelques articles disponibles. La question porte ici sur les chemises évoquées juste avant.

in stock « In stock » signifie qu’un article est disponible dans les réserves du magasin pour être vendu. Dans « Are there any in stock today? », « in » indique la situation de disponibilité et « stock » désigne les articles conservés par le magasin. L’expression s’emploie couramment après « be » pour demander ou confirmer la disponibilité d’un produit.

today Dans « in stock today », « today » précise que la disponibilité concerne le jour actuel. On peut l’ajouter à une question de magasin pour demander la situation du jour.

We Dans « We have some in the back room », « We » désigne le personnel du magasin ou le magasin représenté par l’employé. Cette forme permet de parler de ce que le magasin possède ou peut fournir au client.

have Dans « We have some in the back room », « have » indique que le magasin possède ou garde certains articles disponibles. Il s’utilise ici avec « some » pour parler d’une quantité non précisée.

some Dans « We have some in the back room », « some » désigne une quantité non précisée de chemises. On peut l’utiliser pour répondre qu’il y en a sans indiquer le nombre exact.

in Dans « in the back room », « in » indique que les articles se trouvent à l’intérieur d’un lieu. Il se place ici avant le groupe nominal qui désigne cet endroit.

back Dans « the back room », « back » situe la pièce vers l’arrière du magasin. Avec « room », il forme un repère pratique pour indiquer où sont rangés les articles.

room Dans « the back room », « room » désigne une pièce ou un espace fermé. L’expression complète indique la pièce située à l’arrière du magasin.

Could Dans « Could you bring one pack for me? », « Could » sert à formuler une demande polie. La structure réutilisable est « Could you » suivie d’un verbe pour demander un service à quelqu’un.

you Dans « Could you bring one pack for me? », « you » désigne la personne à qui le client s’adresse, ici l’employé. Il indique aussi le destinataire de la demande dans « Could you ».

bring Dans « Could you bring one pack for me? », « bring » signifie apporter quelque chose jusqu’au locuteur ou jusqu’au lieu concerné. Il s’utilise ici avec l’objet « one pack » et le bénéficiaire « for me ».

pack Dans « one pack » et « a pack », « pack » désigne un paquet contenant plusieurs articles. Dans un magasin, on peut demander qu’un paquet soit apporté ou vérifier si ce type de paquet est disponible.

a Dans « a pack », « a » introduit un paquet non précisé. Il s’emploie devant un nom singulier dénombrable quand on parle d’un exemplaire sans l’identifier davantage.

over Dans « I'll bring a pack over », « over » ajoute l’idée d’apporter le paquet jusqu’à l’endroit où se trouve le locuteur. La combinaison « bring ... over » sert à proposer d’apporter quelque chose à quelqu’un.

Please Dans « Please wait near this display », « Please » marque une demande polie. On le place souvent au début ou à la fin d’une consigne adressée à un client ou à une autre personne.

wait Dans « Please wait near this display », « wait » signifie rester sur place jusqu’à ce qu’une action ou un événement ait lieu. La structure « wait near » permet de préciser l’endroit où rester.

near Dans « wait near this display », « near » indique la proximité avec un objet ou un lieu. Il est suivi ici du groupe « this display » pour préciser le repère.

this Dans « this display », « this » désigne le présentoir qui est proche du locuteur ou montré dans la situation. Il se place directement avant le nom pour identifier un objet précis et proche.

Points de Grammaire

be + looking for + noun

I'm looking for blue folders.

Aïm lou-king for blou fôldeurz.

Je cherche des chemises bleues.

Le présent progressif décrit une recherche en cours : be + looking for.

still + adjective

Is it still available?

Iz it stil avéïlebeul ?

Est-ce encore disponible ?

Still se place avant l’adjectif pour exprimer qu’une situation continue.

Vocabulaire Anglais

available Adjectif

avéïlebeul disponible

Let me check if they are still available.

blue Adjectif

blou bleu

I'm looking for blue folders.

check Verbe

tchek vérifier

Let me check if they are still available.

excuse me Expression

ik-skiouz mi excusez-moi

Excuse me, where is the stationery section?

folder Nom

fôldeur chemise folders

I'm looking for blue folders.

in stock Expression

in stok en stock

Are there any in stock today?

look for Verbe

louk for chercher looking for

I'm looking for blue folders.

notebook display Expression

nôte-bouk displéï présentoir de cahiers

It's past the notebook display on the right.

on the right Expression

on ze raït à droite

It's past the notebook display on the right.

past Préposition

past après

It's past the notebook display on the right.

stationery section Expression

stéïcheune-ri sek-cheune rayon de papeterie

Excuse me, where is the stationery section?

still Adverbe

stil encore

Let me check if they are still available.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je cherche des chemises bleues.

Voir la Réponse

I'm looking for blue folders.

Est-ce qu'il y en a en stock aujourd'hui ?

Voir la Réponse

Are there any in stock today?

Je vais vous apporter un paquet.

Voir la Réponse

I'll bring a pack over.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

chemise

Voir la Réponse

folders

après

Voir la Réponse

past

vérifier

Voir la Réponse

check

bleu

Voir la Réponse

blue