Donner des indications au chauffeur de taxi | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Donner des indications au chauffeur de taxi, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Could you drop us near the clinic entrance, please?

Koud you drap eusse nir ze klinik èntrəns, pliz ? Pouvez-vous nous déposer près de l'entrée de la clinique, s'il vous plaît ?

Is that just past the main intersection?

Iz zat djeust past ze mèïn intərsèkchən ? C'est juste après le carrefour principal ?

Turn left after the bank.

Teurn lèft after ze bank. Tournez à gauche après la banque.

Then follow the road toward the pharmacy.

Zèn folo ze rôd teword ze farməsi. Ensuite, suivez la route vers la pharmacie.

Should I keep going straight after the turn?

Choud aï kip go-ing strèït after ze teurn ? Est-ce que je dois continuer tout droit après le virage ?

Keep going until the pharmacy is on your right.

Kip go-ing euntile ze farməsi iz on yor raït. Continuez jusqu'à ce que la pharmacie soit sur votre droite.

Where would you like me to stop?

Ouèr woud you laïk mi tou stop ? Où voulez-vous que je m'arrête ?

Anywhere near the front door is fine.

Èniouèr nir ze front dor iz faïn. N'importe où près de la porte d'entrée, c'est très bien.

I can pull over just beyond the entrance.

Aï ken poul oveur djeust bi-yond zi èntrəns. Je peux m'arrêter juste après l'entrée.

Mot par mot

Could Dans « Could you drop us near the clinic entrance, please? », Could sert à formuler une demande polie au chauffeur. La structure « Could you... ? » est réutilisable pour demander gentiment une action, par exemple dans un taxi ou dans un magasin. Elle convient quand on veut demander un service à son interlocuteur.

you Dans « Could you drop us near the clinic entrance, please? », you désigne la personne à qui l’on parle, ici le chauffeur. Après une demande comme « Could you... ? », you est suivi de l’action demandée. On l’utilise pour s’adresser directement à une personne ou à plusieurs personnes.

drop Dans « Could you drop us near the clinic entrance, please? », drop signifie laisser des passagers descendre d’un véhicule à un endroit donné. Dans cette construction, drop est suivi de la personne concernée puis du lieu, comme dans « drop us near... ». Ce verbe est utile quand on demande à un chauffeur de déposer quelqu’un.

us Dans « Could you drop us near the clinic entrance, please? », us désigne les passagers qui parlent et qui veulent descendre. Il vient après l’action « drop » pour indiquer les personnes déposées. On utilise us pour parler de soi-même avec une ou plusieurs autres personnes lorsque le groupe reçoit l’action.

near Dans « near the clinic entrance », near indique qu’un lieu est proche d’un autre lieu. Il introduit directement le point de repère ou l’endroit demandé, comme dans « near the front door ». On l’utilise pour donner une destination approximative sans demander d’arriver exactement au même point.

the Dans « the clinic entrance », the désigne un lieu précis déjà identifié dans la situation, et non une entrée quelconque. Il apparaît devant un nom comme « clinic » ou « entrance » pour former un groupe nominal précis. On l’utilise quand l’interlocuteur peut comprendre de quel endroit on parle.

clinic Dans « the clinic entrance », clinic désigne l’établissement médical auquel les passagers veulent arriver. Le mot est placé devant « entrance » pour préciser de quelle entrée il s’agit. On peut l’utiliser pour donner une destination à un chauffeur ou parler d’un rendez-vous médical.

entrance Dans « the clinic entrance », entrance désigne le passage ou l’endroit par lequel on entre dans la clinique. Il est précédé de the et précisé par « clinic » pour identifier l’entrée concernée. Ce mot est utile pour demander à quelqu’un de retrouver ou de déposer une personne près d’un bâtiment.

please Dans « Could you drop us near the clinic entrance, please? », please marque la politesse de la demande. Il est placé à la fin de la question pour adoucir la requête. On l’utilise lorsqu’on demande un service à un chauffeur, à un employé ou à une autre personne.

Is Dans « Is that just past the main intersection? », Is introduit une question sur l’emplacement d’un lieu. Dans « the pharmacy is on your right », la même forme apparaît en minuscule au milieu de la phrase pour relier la pharmacie à sa position. On utilise « Is... ? » pour vérifier une information de lieu ou d’état.

that Dans « Is that just past the main intersection? », that désigne le lieu qui vient d’être mentionné, ici l’endroit où le chauffeur doit déposer les passagers. Il permet de demander si ce lieu se trouve à l’endroit indiqué. On l’utilise pour reprendre un lieu ou une chose déjà identifiée dans la conversation.

just Dans « just past the main intersection », just indique que le lieu se trouve immédiatement ou très peu après le carrefour. Il précise la proximité de la position par rapport au point de repère. On peut l’utiliser devant un repère pour donner une indication plus précise, comme « just beyond the entrance ».

past Dans « just past the main intersection », past signifie au-delà du carrefour, après l’avoir dépassé. Il est suivi du lieu qui sert de point de repère. On l’utilise pour indiquer qu’il faut continuer au-delà d’un bâtiment, d’un carrefour ou d’une autre position.

main Dans « the main intersection », main signifie principal et identifie le carrefour important de la zone. Il se place avant le nom « intersection ». On peut l’utiliser devant un lieu pour distinguer le point de repère principal d’autres lieux similaires.

intersection Dans « the main intersection », intersection désigne l’endroit où des routes se croisent. Ici, il sert de point de repère pour confirmer la position de la clinique. On l’utilise notamment pour donner des indications routières ou demander son chemin.

Turn Dans « Turn left after the bank », Turn donne directement au chauffeur l’instruction de changer de direction. La structure « Turn left » indique le côté vers lequel il faut aller, et « after the bank » précise le moment ou le lieu du changement. On utilise cette instruction pour guider quelqu’un dans la rue.

left Dans « Turn left after the bank », left indique la direction du côté gauche. Il complète l’instruction « Turn » pour préciser le mouvement demandé. On l’utilise dans des indications comme « Turn left » lorsque l’on guide un conducteur ou un piéton.

after Dans « after the bank » et « after the turn », after indique qu’une action ou une position vient après un lieu ou un événement. Ici, il sert à situer le virage par rapport à la banque et à demander ce qui se passe après le virage. On l’utilise pour organiser des indications dans l’ordre du trajet.

the bank Dans « Turn left after the bank », the bank désigne la banque précise qui sert de repère pour tourner. The indique que le lieu est identifié dans la situation, tandis que bank nomme l’établissement financier. On peut utiliser ce groupe après « after » pour indiquer qu’une action doit avoir lieu après ce point de repère.

bank Dans « the bank », bank désigne ici un établissement financier, utilisé comme point de repère dans la rue. Le mot apparaît avec the parce qu’il s’agit d’une banque précise connue dans l’itinéraire. On peut l’utiliser pour donner une direction relative à un établissement ou pour parler de services financiers.

Then Dans « Then follow the road toward the pharmacy », Then indique l’étape suivante de l’itinéraire. Il relie cette instruction à celle qui vient d’être donnée, après le virage. On l’utilise pour enchaîner clairement plusieurs actions ou indications.

follow Dans « follow the road toward the pharmacy », follow signifie continuer en empruntant la route indiquée. Il est suivi de « the road », qui précise ce qu’il faut suivre, puis de la direction « toward the pharmacy ». On l’utilise pour guider quelqu’un le long d’une rue, d’une route ou d’un itinéraire.

road Dans « follow the road toward the pharmacy », road désigne la voie que le chauffeur doit emprunter. Il est précédé de the car il s’agit de la route précise mentionnée dans l’itinéraire. On peut l’utiliser après des verbes comme « follow » pour donner une direction.

toward Dans « toward the pharmacy », toward indique la direction générale de la pharmacie sans dire que le chauffeur doit encore y arriver exactement. Il est suivi du lieu qui sert de destination ou de repère. On l’utilise pour dire vers quel endroit une personne ou un véhicule se dirige.

pharmacy Dans « toward the pharmacy » et « the pharmacy is on your right », pharmacy désigne le lieu où l’on vend des médicaments. Il sert d’abord de destination générale, puis de point de repère pour situer la pharmacie à droite. On peut l’utiliser dans des indications de trajet ou pour parler d’un besoin de médicaments.

Should Dans « Should I keep going straight after the turn? », Should sert à demander quelle action est attendue ou conseillée. Avec I, il introduit une demande de confirmation sur la prochaine étape du trajet. On l’utilise pour vérifier une instruction avant de continuer.

I Dans « Should I keep going straight after the turn? », I désigne le chauffeur qui demande ce qu’il doit faire. Il est placé après Should dans la question. On l’utilise pour parler de soi-même lorsque l’on demande une instruction ou décrit sa propre action.

keep Dans « keep going straight », keep signifie continuer une action déjà commencée. Il est suivi de « going » pour former l’idée de poursuivre le déplacement. On l’utilise dans « keep + activité » pour demander à quelqu’un de ne pas s’arrêter dans une action.

going Dans « keep going straight », going exprime le fait de continuer à se déplacer. Avec keep, il forme une instruction de poursuivre le trajet, et straight précise la direction. On peut l’utiliser après keep pour parler d’une action qui continue.

straight Dans « keep going straight », straight indique qu’il faut avancer sans tourner. Il précise la direction du déplacement après « going ». On l’utilise fréquemment dans les indications routières pour demander de continuer tout droit.

until Dans « Keep going until the pharmacy is on your right », until indique la limite jusqu’à laquelle le chauffeur doit continuer. Il introduit ici le moment où la pharmacie se trouve à droite. On l’utilise pour relier une action continue au point où elle doit s’arrêter ou changer.

on Dans « on your right », on situe la pharmacie du côté droit du chauffeur. Il est suivi de « your right » pour préciser la position par rapport à la personne à qui l’on parle. On l’utilise dans des indications comme « on your left » ou « on your right » pour localiser un lieu.

your Dans « on your right », your indique que le côté droit est défini par rapport au chauffeur auquel on parle. Il précède le nom « right » dans cette indication de position. On l’utilise pour relier un lieu ou une partie du corps à la personne à qui l’on s’adresse.

right Dans « on your right », right désigne le côté droit par rapport au chauffeur. Avec on et your, il forme une indication de position. On l’utilise pour signaler qu’un bâtiment, une rue ou un point de repère se trouve à droite.

Where Dans « Where would you like me to stop? », Where demande à quel endroit le chauffeur doit s’arrêter. Il se place au début de la question pour demander une information sur le lieu. On l’utilise pour demander une destination, une position ou un point d’arrêt.

would Dans « Where would you like me to stop? », would rend la question plus polie lorsqu’on demande la préférence du passager. Il accompagne « like » dans la structure « would you like... ? ». On l’utilise pour demander ce qu’une personne préférerait, par exemple à propos d’un lieu ou d’un service.

like Dans « Where would you like me to stop? », like signifie vouloir ou préférer dans la question adressée au passager. Avec would, il demande le lieu que la personne préfère pour l’arrêt. La structure « would you like... ? » sert à demander poliment une préférence ou une demande.

me Dans « Where would you like me to stop? », me désigne le chauffeur, c’est-à-dire la personne qui doit effectuer l’action de s’arrêter. Il apparaît dans la structure « would you like me to... ? » avant l’action demandée. On l’utilise quand on demande si l’interlocuteur veut que l’on fasse quelque chose.

to Dans « me to stop », to introduit l’action que le chauffeur devrait effectuer. Il relie « me » au verbe « stop » dans la structure « would you like me to stop? ». On l’utilise avant un verbe après une personne dans des demandes ou des souhaits concernant son action.

stop Dans « Where would you like me to stop? », stop signifie arrêter le véhicule et mettre fin au déplacement. Il vient après « me to » pour exprimer l’action que le chauffeur doit faire. On l’utilise pour demander ou indiquer un point d’arrêt.

Anywhere Dans « Anywhere near the front door is fine », Anywhere signifie que n’importe quel endroit convient, à condition qu’il soit près de la porte d’entrée. Il permet de donner une grande liberté sur le point d’arrêt. On l’utilise lorsqu’un lieu approximatif suffit ou lorsqu’aucun emplacement précis n’est nécessaire.

front Dans « the front door », front indique la partie avant ou principale du bâtiment. Il précise le type de porte avec le nom « door ». On peut l’utiliser dans des groupes comme « the front door » pour désigner l’entrée principale d’un lieu.

door Dans « the front door », door désigne la porte par laquelle on entre, ici la porte située à l’avant du bâtiment. Avec front, il forme l’expression précise « the front door ». On l’utilise pour indiquer une entrée ou un point de rendez-vous.

fine Dans « Anywhere near the front door is fine », fine signifie que l’emplacement proposé est acceptable. Il exprime l’accord du passager avec un arrêt près de la porte. On l’utilise pour accepter une proposition ou dire qu’une solution convient.

can Dans « I can pull over just beyond the entrance », can indique que le chauffeur est capable de s’arrêter à l’endroit proposé ou que cette possibilité est disponible. Il est suivi de l’action « pull over ». On l’utilise pour proposer une solution pratique ou confirmer qu’une action est possible.

pull over Dans « I can pull over just beyond the entrance », pull over signifie déplacer le véhicule sur le côté puis s’arrêter. L’expression forme un tout : pull contribue à l’idée de déplacer le véhicule et over complète l’expression de l’arrêt sur le côté. On l’utilise lorsqu’un conducteur propose ou annonce qu’il va s’arrêter près du bord de la route.

beyond Dans « just beyond the entrance », beyond signifie plus loin que l’entrée, après l’avoir dépassée. Il est précédé de just pour indiquer une courte distance au-delà de ce point de repère. On l’utilise pour situer un endroit de l’autre côté ou plus loin qu’un lieu donné.

Points de Grammaire

Imperative: base verb

Turn left at the main intersection.

Teurn lèft at ze mèïn intərsèkchən.

Tournez à gauche au carrefour principal.

Pour donner une consigne, l’anglais utilise le verbe à sa forme de base, sans sujet ni « to ».

until + clause

Keep going straight until the clinic is on your right.

Kip go-ing strèït euntile ze klinik iz on yor raït.

Continuez tout droit jusqu’à ce que la clinique soit sur votre droite.

« Until » introduit une limite dans le temps ou l’espace et est suivi d’une proposition complète.

Vocabulaire Anglais

clinic Nom

klinik clinique

the clinic entrance

drop us Expression

drap eusse nous déposer

Could you drop us near the clinic entrance, please?

entrance Nom

èntrəns entrée

the clinic entrance

follow Verbe

folo suivre

follow the road

keep going straight Expression

kip go-ing strèït continuer tout droit

Should I keep going straight after the turn?

main intersection Expression

mèïn intərsèkchən carrefour principal

the main intersection

near Préposition

nir près de

near the clinic entrance

past Préposition

past après, au-delà de

just past the main intersection

toward Préposition

teword vers, en direction de

toward the pharmacy

turn Nom

teurn virage

after the turn

turn left Expression

teurn lèft tourner à gauche

Turn left after the bank.

until Conjonction

euntile jusqu'à ce que

Keep going until the pharmacy is on your right.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Tournez à gauche après la banque.

Voir la Réponse

Turn left after the bank.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

après, au-delà de

Voir la Réponse

past

près de

Voir la Réponse

near

vers, en direction de

Voir la Réponse

toward

clinique

Voir la Réponse

clinic