Demander son chemin dans une gare | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Demander son chemin dans une gare, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Excuse me, which way leads to the main entrance?

ik-skiouz mi, ouitch oué liidz te ze méïn èntrens ? Excusez-moi, par où est l'entrée principale ?

Follow the yellow signs toward the main hall.

folo ze yélo saïnz te-ouord ze méïn hol. Suivez les panneaux jaunes vers le hall principal.

Should I take the escalator after the ticket gate?

choud aï téïk zi èske-léïteur afteur ze tikit géït ? Est-ce que je dois prendre l'escalator après le portillon des billets ?

Take it upstairs, then turn right.

téïk it euppe-stèrz, zèn teurn raït. Prenez-le à l'étage, puis tournez à droite.

Is the main entrance far from here?

iz ze méïn èntrens far from hir ? L'entrée principale est-elle loin d'ici ?

It is a short walk from there.

it iz e chort wok from zèr. C'est à quelques pas de là.

This station is a little confusing.

zis stéïcheun iz e litl keun-fiou-zing. Cette station est un peu déroutante.

The signs are easier to follow upstairs.

ze saïnz ar izier te folo euppe-stèrz. Les panneaux sont plus faciles à suivre à l'étage.

Mot par mot

Excuse me « Excuse me » sert à attirer poliment l’attention de quelqu’un avant de poser une question. L’expression associe « Excuse » et « me » et s’emploie notamment dans « Excuse me, which way leads to the main entrance? ».

which Dans « which way », « which » demande de choisir une direction ou une possibilité parmi plusieurs. Il s’emploie ici avec « way » dans la question « which way leads to the main entrance? ».

way Dans « which way », « way » désigne l’itinéraire ou la direction à suivre. La construction « which way leads to the main entrance? » permet de demander quel itinéraire mène à un lieu.

leads « Leads » signifie ici « mène » ou « conduit vers » la destination. Avec le sujet singulier « which way », le verbe apparaît sous la forme « leads » et se construit avec « to » dans « leads to the main entrance ».

to Dans « leads to the main entrance », « to » relie la direction à sa destination. Il s’emploie après « leads » pour indiquer le lieu vers lequel quelque chose mène.

the « The » désigne ici une entrée précise, déjà identifiable dans la gare. Dans « the main entrance », il accompagne le nom pour parler de cette entrée particulière.

main « Main » signifie ici « principal » et précise qu’il s’agit de l’entrée ou du hall principal. Il se place avant le nom dans « the main entrance » et « the main hall ».

entrance « Entrance » désigne le lieu par lequel on entre. Dans « the main entrance », il indique l’entrée principale de la gare et peut être réutilisé avec « the » pour désigner une entrée précise.

Follow « Follow » donne l’instruction de suivre un itinéraire ou des indications. Dans « Follow the yellow signs », cette forme sert à adresser directement une consigne à une personne qui cherche son chemin.

yellow « Yellow » indique la couleur des panneaux dans « the yellow signs ». Il se place avant le nom « signs » pour décrire les panneaux à suivre dans la gare.

signs « Signs » désigne les panneaux qui donnent des indications de direction. Dans « Follow the yellow signs », le mot est au pluriel parce que la personne doit suivre plusieurs panneaux.

toward Dans « toward the main hall », « toward » indique la direction du hall principal. Il s’emploie avant un lieu pour montrer vers quel endroit on se dirige.

hall « Hall » désigne ici un grand espace intérieur de la gare. Dans « the main hall », il forme avec « main » l’expression désignant le hall principal.

Should « Should » sert ici à demander un conseil ou à vérifier si une action est appropriée. Dans « Should I take the escalator after the ticket gate? », il introduit une question sur la marche à suivre.

I « I » désigne la personne qui parle, ici celle qui demande son chemin. Il apparaît après « Should » dans la question « Should I take the escalator after the ticket gate? ».

take Dans « take the escalator », « take » signifie utiliser l’escalator pour continuer le trajet. Après « Should », il garde cette forme et se réutilise dans la construction « take » suivie d’un moyen ou d’un itinéraire.

the escalator « The escalator » désigne l’escalator précis que la personne envisage d’utiliser. Dans « Should I take the escalator after the ticket gate? », l’expression indique le moyen de monter après le portillon.

after Dans « after the ticket gate », « after » indique que l’action se situe à la suite du portillon ou après l’avoir dépassé. Il se place avant un lieu ou une étape pour organiser l’itinéraire.

ticket Dans « the ticket gate », « ticket » précise que le portillon est lié aux billets. Le sens de la barrière vient de l’ensemble « ticket gate », et non de « ticket » seul.

gate Dans « the ticket gate », « gate » désigne une barrière ou un point de contrôle. Avec « ticket », l’expression indique le portillon situé dans le parcours de la gare.

it « It » reprend ici « the escalator » et évite de répéter ce nom. Dans « Take it upstairs », il désigne donc l’escalator que la personne doit utiliser.

upstairs Dans « Take it upstairs », « upstairs » indique la direction vers un étage supérieur. Dans « easier to follow upstairs », il situe aussi l’action à l’étage et peut s’employer pour donner une indication de niveau.

then « Then » indique l’étape suivante dans l’ordre des actions. Dans « then turn right », il montre qu’il faut tourner à droite après avoir pris l’escalator.

turn « Turn » signifie changer de direction. Dans « turn right », il sert à donner une consigne de déplacement, avec la direction placée juste après.

right Dans « turn right », « right » indique la direction à droite. Cette expression s’emploie pour donner une instruction simple pendant un trajet.

Is « Is » sert ici à former une question sur la distance entre l’entrée principale et la position actuelle. Il apparaît au début de « Is the main entrance far from here? » avant le sujet.

far « Far » indique qu’un lieu se trouve à une grande distance. Dans « far from here », il s’emploie avec « from » pour mesurer la distance depuis l’endroit où se trouve le locuteur.

from Dans « far from here », « from » indique le point de départ de la distance. Il relie la distance à l’endroit de référence, ici « here ».

here « Here » désigne l’endroit où se trouve actuellement la personne qui parle. Dans « far from here », il sert de point de référence pour demander ou indiquer une distance.

a Dans « a short walk », « a » introduit le nom singulier « walk » dans une expression qui désigne un trajet à pied. Il fait partie de la construction utilisée pour parler d’une courte distance.

short Dans « a short walk », « short » indique que le trajet à pied est court. Il se place avant « walk » pour préciser la longueur de ce trajet.

walk Dans « a short walk from there », « walk » désigne un trajet que l’on peut faire à pied. L’idée de distance limitée vient de l’ensemble « a short walk », utilisé ici pour rassurer sur la proximité du lieu.

there « There » désigne un endroit déjà indiqué dans la conversation, plutôt que la position actuelle du locuteur. Dans « from there », il sert de point de départ pour situer le trajet.

This « This » désigne ici la gare proche ou celle dans laquelle les interlocuteurs se trouvent. Dans « This station », il se place avant le nom pour identifier cette gare précise.

station « Station » désigne le lieu où arrivent et partent les trains ou d’autres moyens de transport. Dans « This station », il s’agit de la gare dont les panneaux sont difficiles à suivre.

little Dans « a little confusing », « little » atténue le degré de difficulté et signifie « un peu ». La construction « a little » peut modifier un adjectif comme dans « a little confusing ».

confusing « Confusing » décrit ici une gare difficile à comprendre ou à parcourir. Dans « This station is a little confusing », il exprime le problème ressenti par la personne qui cherche son chemin.

are « Are » décrit ici l’état des panneaux dans « The signs are easier to follow upstairs ». Avec le sujet pluriel « The signs », cette forme relie le sujet à la description qui suit.

easier « Easier » signifie « plus faciles » et indique une difficulté moindre. Dans « easier to follow upstairs », il se construit avec « to follow » pour dire que les panneaux sont plus faciles à suivre à l’étage.

Points de Grammaire

Imperative: base verb

Follow the yellow signs.

folo ze yélo saïnz

Suivez les panneaux jaunes.

À l’impératif, on utilise le verbe à sa base, sans sujet : Follow, Take, Turn.

Vocabulaire Anglais

after Préposition

afteur après

Should I take the escalator after the ticket gate?

escalator Nom

èske-léïteur escalator

Should I take the escalator after the ticket gate?

excuse me Expression

ik-skiouz mi excusez-moi

Excuse me, which way leads to the main entrance?

follow Verbe

folo suivre Follow

Follow the yellow signs toward the main hall.

hall Nom

hol hall

Follow the yellow signs toward the main hall.

lead Verbe

liid mener leads

Which way leads to the main entrance?

main entrance Expression

méïn èntrens entrée principale

Which way leads to the main entrance?

sign Nom

saïn panneau signs

Follow the yellow signs toward the main hall.

take Verbe

téïk prendre

Should I take the escalator after the ticket gate?

toward Préposition

te-ouord vers

Follow the yellow signs toward the main hall.

which way Expression

ouitch oué par où

Excuse me, which way leads to the main entrance?

yellow Adjectif

yélo jaune

Follow the yellow signs toward the main hall.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Prenez-le à l'étage, puis tournez à droite.

Voir la Réponse

Take it upstairs, then turn right.

Cette station est un peu déroutante.

Voir la Réponse

This station is a little confusing.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

vers

Voir la Réponse

toward

hall

Voir la Réponse

hall

mener

Voir la Réponse

leads

jaune

Voir la Réponse

yellow