À propos de cette leçon
Avec Enregistrement à l'hôtel, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.
Dialogue
A
I have a room reservation here.
Aï hev e roum rézeurvéïcheune hir. J'ai une réservation de chambre ici.
B
Could I see your passport, please?
Koud aï sii yeur passe-port, pliz ? Pourriez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plaît ?
A
Here it is. I have it ready.
Hir it iz. Aï hev it rédi. Le voici. Je l'ai déjà préparé.
B
Could you sign here?
Koud you saïne hir ? Pourriez-vous signer ici ?
A
Do you need my signature on this form too?
Dou you niid maï signeutcheur on dhiss forme tou ? Avez-vous aussi besoin de ma signature sur ce formulaire ?
B
At the bottom of this form is fine.
Eut dhe botom ев dhiss forme iz faïne. En bas de ce formulaire, c'est très bien.
A
Where is breakfast served tomorrow morning?
Ouèr iz brèkfeust seurvd teumaro morning ? Où est servi le petit-déjeuner demain matin ?
B
In the dining room near reception.
Ine dhe daïning roum nir rissèpcheune. Dans la salle à manger près de la réception.Mot par mot
I
I désigne la personne qui parle, ici le client de l'hôtel. Dans I have a room reservation here., il sert à parler de sa propre réservation. Il s'emploie devant un verbe pour exprimer ce que fait ou possède la personne qui parle.
have
Have exprime ici le fait d'avoir une réservation, puis le fait d'avoir un objet prêt dans I have it ready. Dans I have a room reservation here., il est suivi de ce que la personne possède. Dans I have it ready., have se combine avec it et ready pour indiquer que l'objet est préparé et disponible.
a
A est l'article placé devant room reservation pour parler d'une réservation sans la présenter comme déjà identifiée. Il précède ici le groupe singulier a room reservation. On le retrouve avant un nom singulier lorsqu'on introduit un élément dans la conversation.
room
Room désigne ici la chambre d'hôtel concernée par la réservation. Dans a room reservation, il précise le type de réservation. Il peut être placé devant un autre nom pour préciser qu'une chose concerne une chambre.
reservation
Reservation désigne ici une réservation d'hôtel déjà faite par le client. Dans I have a room reservation here., elle est l'objet de have et explique pourquoi le client se présente à la réception. Le mot s'emploie couramment pour parler d'une chambre, d'une table ou d'un billet réservé.
here
Here signifie « ici », c'est-à-dire à l'endroit où se trouve le client, la réception de l'hôtel. Dans I have a room reservation here., il relie la réservation à cet hôtel ou à cet endroit. Il s'emploie pour désigner le lieu présent au moment de la conversation.
Could
Could rend une demande polie dans Could I see your passport, please? et Could you sign here? Il est suivi d'un sujet puis d'un verbe sous sa forme de base, comme see ou sign. Le client ou l'employé peut l'utiliser pour demander quelque chose avec courtoisie dans une situation de service.
see
See signifie ici regarder ou examiner le passeport, et non simplement apercevoir quelque chose. Dans Could I see your passport, please?, il est suivi de l'objet demandé, your passport. On l'utilise notamment pour demander à regarder un document ou un objet.
your
Your indique que le passeport appartient à la personne à qui l'on parle. Dans your passport, il se place juste avant le nom passport. Il sert ainsi à préciser le lien entre l'interlocuteur et un objet mentionné dans la conversation.
passport
Passport désigne le document officiel de voyage que l'employé demande à voir. Dans Could I see your passport, please?, il est l'objet de see. Dans un hôtel, un aéroport ou une frontière, ce mot peut désigner le document que le voyageur présente.
please
Please ajoute une marque de politesse à la demande Could I see your passport, please? Il se trouve ici à la fin de la question. On l'emploie pour rendre une demande plus courtoise auprès d'un interlocuteur, notamment dans un service.
it
It reprend ici le passeport ou l'objet demandé, sans répéter son nom. Dans Here it is. et I have it ready., le contexte permet de comprendre à quel objet it fait référence. Ce pronom est utile lorsque l'objet vient d'être mentionné ou est visible.
is
Is indique ici la présence ou la situation de quelque chose dans Here it is., et sert aussi à demander le lieu dans Where is breakfast served tomorrow morning? Dans la première phrase, il présente l'objet comme étant là ; dans la seconde, il participe à la question sur le lieu. Il s'emploie avec un sujet singulier dans ces deux formulations.
ready
Ready signifie ici « prêt » ou préparé, de sorte que l'objet peut être présenté immédiatement. Dans I have it ready., il décrit l'état de it. On peut l'utiliser pour indiquer qu'un document, un objet ou une action est préparé au moment voulu.
you
You désigne la personne à qui l'on parle, ici l'interlocuteur à la réception ou le client. Dans Could you sign here? et Do you need my signature on this form too?, il indique le destinataire de la demande ou de la question. Il s'emploie directement pour s'adresser à quelqu'un.
sign
Sign signifie écrire sa signature, ici à l'endroit indiqué sur le formulaire. Dans Could you sign here?, il suit Could sous sa forme de base et est complété par here. Dans un contexte administratif ou hôtelier, il peut être suivi d'un document à signer.
Do
Do sert ici à former la question Do you need my signature on this form too? Il ne signifie pas « faire » dans cette question : il aide à placer la question avant you et need. Cette structure permet de demander directement si l'interlocuteur a besoin de quelque chose.
need
Need signifie ici avoir besoin de la signature du client. Dans Do you need my signature on this form too?, il est suivi de ce qui est nécessaire, my signature. On l'emploie couramment avec un nom pour demander si quelque chose est requis.
my
My indique que la signature appartient à la personne qui parle, ici le client. Dans my signature, il se place avant le nom signature. Il sert à préciser qu'un objet ou une action est lié à la personne qui parle.
signature
Signature désigne le nom écrit à la main par le client pour valider le formulaire. Dans Do you need my signature on this form too?, elle est l'élément dont l'employé pourrait avoir besoin. Le mot s'utilise notamment lorsqu'une personne doit signer un document officiel ou administratif.
on
On indique ici l'endroit où la signature doit être placée, sur le formulaire. Dans on this form, il relie la signature au document concerné. On l'emploie souvent avec un document ou une surface pour préciser où écrire ou placer quelque chose.
this
This désigne le formulaire qui est proche ou qui vient d'être montré dans la situation. Dans this form, il se place avant form pour identifier précisément le document. Il s'emploie devant un nom lorsqu'on veut attirer l'attention sur un élément précis de la situation.
form
Form désigne ici le document que le client doit remplir ou signer. Dans Do you need my signature on this form too?, il précise le document concerné par la signature. Dans un hôtel ou une administration, ce mot peut désigner un document à compléter.
too
Too signifie ici « aussi » et ajoute l'idée d'une signature supplémentaire demandée sur le formulaire. Dans Do you need my signature on this form too?, il est placé à la fin de la question. Il s'emploie souvent en fin de phrase pour ajouter un élément ou une action.
At
At indique ici un emplacement précis : le bas du formulaire. Dans At the bottom of this form is fine., il introduit le lieu où la signature peut être placée. On l'emploie avec un point ou un endroit déterminé lorsqu'on indique une position.
the
The présente bottom comme une partie précise et identifiée du formulaire. Dans the bottom of this form, le bas dont on parle est celui de ce formulaire particulier. Cet article s'emploie devant un nom lorsque le contexte permet d'identifier précisément ce qui est désigné.
bottom
Bottom désigne la partie la plus basse du formulaire. Dans the bottom of this form, il précise où le client peut signer. L'expression At the bottom of this form. sert à indiquer un emplacement situé dans la partie inférieure d'un document.
of
Of relie ici une partie à l'ensemble auquel elle appartient : the bottom of this form signifie « le bas de ce formulaire ». Il se place entre le nom de la partie et le nom de l'ensemble. Cette construction permet d'indiquer la relation entre deux éléments.
fine
Fine signifie ici que l'emplacement proposé est acceptable. Dans At the bottom of this form is fine., l'employé confirme que signer en bas convient. On peut l'utiliser pour accepter une option, un lieu ou une proposition dans une conversation pratique.
Where
Where sert à demander le lieu où le petit-déjeuner est servi. Dans Where is breakfast served tomorrow morning?, il introduit une question sur l'emplacement. On l'emploie pour demander où se trouve une personne, une chose ou un service.
breakfast
Breakfast désigne le repas du matin proposé par l'hôtel. Dans Where is breakfast served tomorrow morning?, il s'agit du service dont le client demande le lieu. Le mot s'emploie pour parler du premier repas de la journée, notamment dans un hôtel.
served
Served signifie ici « servi » ou mis à disposition comme repas par l'hôtel. Dans Where is breakfast served tomorrow morning?, il indique que l'hôtel fournit le petit-déjeuner à un endroit donné. Ce mot s'emploie couramment avec un repas ou une boisson proposés aux clients.
tomorrow
Tomorrow désigne le jour qui suit aujourd'hui. Dans tomorrow morning, il précise que la question concerne le matin du jour suivant. Le mot s'emploie avec une indication de moment pour parler d'un événement à venir.
morning
Morning désigne la première partie de la journée, ici le moment où le petit-déjeuner sera servi. Dans tomorrow morning, il est associé à tomorrow pour préciser le moment exact. Il s'emploie dans les indications de temps liées aux activités du début de la journée.
In
In indique que le petit-déjeuner est servi à l'intérieur de la salle à manger. Dans In the dining room near reception., il introduit le lieu où se trouve le service. On l'emploie devant un lieu pour situer quelque chose à l'intérieur de cet espace.
dining
Dining contribue ici à former dining room, la salle destinée à prendre les repas. Dans In the dining room near reception., il précise la fonction de la salle. Il apparaît souvent dans des expressions qui désignent un espace ou une activité liés au repas.
near
Near signifie « près de » et indique que la salle à manger est proche de la réception. Dans near reception, il est suivi du lieu servant de repère. On l'emploie pour situer une personne, un objet ou un service à faible distance d'un autre lieu.
reception
Reception désigne ici la réception ou le comptoir d'accueil de l'hôtel. Dans In the dining room near reception., elle sert de point de repère pour localiser la salle à manger. Dans un hôtel, ce mot peut désigner l'endroit où l'on accueille les clients et répond à leurs demandes.
Points de Grammaire
be ready to + verb
Ready to sign?
Rédi teu saïne ?Prêt à signer ?
En anglais, ready est suivi de to et de la base verbale pour exprimer qu’une personne est prête à faire quelque chose.
near + noun
near the reception
Nir dhe rissèpcheuneprès de la réception
Near est une préposition placée avant le nom, sans ajouter de préposition équivalente à de.
Vocabulaire Anglais
bottom
Nom
botom
bas
breakfast
Nom
brèkfeust
petit-déjeuner
dining room
Expression
daïning roum
salle à manger
form
Nom
forme
formulaire
passport
Nom
passe-port
passeport
ready
Adjectif
rédi
prêt
reception
Nom
rissèpcheune
réception
room reservation
Expression
roum rézeurvéïcheune
réservation de chambre
served
Verbe
seurvd
servi
sign
Verbe
saïne
signer
signature
Nom
signeutcheur
signature
tomorrow morning
Expression
teumaro morning
demain matin
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
J'ai une réservation de chambre ici.
Voir la Réponse
I have a room reservation here.Pourriez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plaît ?
Voir la Réponse
Could I see your passport, please?Pourriez-vous signer ici ?
Voir la Réponse
Could you sign here?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
formulaire
Voir la Réponse
formbas
Voir la Réponse
bottompasseport
Voir la Réponse
passportpetit-déjeuner