Changer un rendez-vous | Cours de anglais en français

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At a reception desk, one adult reschedules an appointment, chooses a later opening, and confirms documents to bring..

FR → EN / Niveau: A2

À propos de cette leçon

Avec Changer un rendez-vous, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

A

I need to move my appointment to another day.

Aï niid te mouv maï eu-poïnt-meunt te eune-uh-zeur déï. J’ai besoin de déplacer mon rendez-vous à un autre jour.
B

I can check the calendar for you.

Aï keun tchek ze kalendeur feur you. Je peux vérifier le calendrier pour vous.
A

Is there anything later this week?

Iz zeur éni-fing léïteur zis wiik ? Y a-t-il une disponibilité plus tard cette semaine ?
B

There is an afternoon opening later this week.

Zeur iz eune afteur-noun ôpeuning léïteur zis wiik. Il y a une disponibilité l’après-midi plus tard cette semaine.
A

That works for me.

Zat weurks feur mi. Cela me convient.
A

I can come that afternoon.

Aï keun keum zat afteur-noun. Je peux venir cet après-midi-là.
B

I will update the appointment.

Aï weul euppe-déït zi eu-poïnt-meunt. Je vais modifier le rendez-vous.
A

Should I bring the same documents?

Choud aï bring ze séïm dok-you-meunts ? Dois-je apporter les mêmes documents ?
B

Please bring your card and the completed form.

Pliz bring yeur kaard eund ze keum-plii-tid forme. Veuillez apporter votre carte et le formulaire rempli.

Mot par mot

I « I » désigne la personne qui parle et occupe la place du sujet dans « I need to move my appointment to another day ». Il s’emploie avant le verbe pour indiquer qui a besoin de changer le rendez-vous. Nouvel exemple : « I need help. »
need Dans « I need to move my appointment to another day », « need » exprime un besoin ou une nécessité. Il est suivi de « to » et d’une action : « need to move ». Nouvel exemple : « I need to call the office. »
to Dans « I need to move my appointment to another day », le premier « to » introduit l’action « move », tandis que le second indique le jour de destination dans « to another day ». Après « need », on utilise le modèle « need to » suivi d’une action. Nouvel exemple : « I need to change the time. »
move Dans « I need to move my appointment to another day », « move » signifie changer le rendez-vous de jour. Il s’emploie ici avec « my appointment » comme élément déplacé et « to another day » comme nouvelle destination temporelle. Nouvel exemple : « We need to move the meeting to Friday. »
my « My » indique que le rendez-vous appartient à la personne qui parle dans « my appointment ». Il se place directement devant le nom, comme dans « my calendar ». Nouvel exemple : « I need to change my booking. »
appointment Dans « my appointment », « appointment » désigne le rendez-vous déjà prévu que la personne veut déplacer. Le mot s’emploie couramment avec « make », « change » ou « cancel » pour parler d’un rendez-vous. Nouvel exemple : « I have an appointment tomorrow. »
another Dans « to another day », « another » indique un jour différent de celui du rendez-vous initial. Il se place avant le nom singulier « day » pour proposer une autre possibilité. Nouvel exemple : « Could we choose another time? »
day Dans « another day », « day » désigne le jour auquel le rendez-vous doit être déplacé. Il s’emploie ici après « another » pour parler d’une nouvelle date de rendez-vous. Nouvel exemple : « Which day is convenient for you? »
can Dans « I can check the calendar for you », « can » indique que la personne est en mesure de vérifier le calendrier. Il est suivi directement de la forme verbale « check », sans « to ». Nouvel exemple : « I can help you. »
check Dans « I can check the calendar for you », « check » signifie consulter ou vérifier le calendrier afin de trouver une possibilité. Après « can », il reste sous la forme « check ». Nouvel exemple : « I can check the opening hours. »
the Dans « the calendar », « the » présente un calendrier précis, celui qui contient les rendez-vous et les disponibilités concernés. Il se place avant le nom « calendar ». Nouvel exemple : « Please check the schedule. »
calendar Dans « check the calendar », « calendar » désigne le calendrier utilisé pour consulter les rendez-vous disponibles. Avec « check », il sert à parler de la vérification des dates ou des créneaux. Nouvel exemple : « The calendar is full this week. »
for Dans « check the calendar for you », « for » indique que la vérification est faite au bénéfice de la personne à qui l’on parle. La structure « do something for you » sert à proposer de faire une action pour quelqu’un. Nouvel exemple : « I can book it for you. »
you Dans « for you », « you » désigne la personne aidée par le réceptionniste. Après « for », cette forme indique le bénéficiaire de l’action. Nouvel exemple : « I have a message for you. »
Is Au début de « Is there anything later this week? », « Is » sert à poser une question sur l’existence d’une disponibilité. Dans cette question, il précède « there » et le sujet réel « anything ». Nouvel exemple : « Is there a later appointment? »
there Dans « Is there anything later this week? », « there » fait partie de la structure qui demande si quelque chose existe ou est disponible. La structure « Is there ...? » est utile pour demander s’il y a une possibilité. Nouvel exemple : « Is there a seat available? »
anything Dans « Is there anything later this week? », « anything » désigne toute possibilité disponible, sans préciser laquelle. Il permet de demander si un créneau quelconque existe plus tard dans la semaine. Nouvel exemple : « Is there anything in the afternoon? »
later Dans « anything later this week? », « later » signifie à un moment plus tardif que le moment envisagé. Il précise ici que la personne cherche une possibilité plus avancée dans la semaine. Nouvel exemple : « Could we meet later today? »
this Dans « this week », « this » désigne la semaine en cours, celle dans laquelle se déroule la demande. Il se place directement devant « week » pour préciser la période concernée. Nouvel exemple : « I am free this morning. »
week Dans « later this week », « week » désigne la période de sept jours en cours. L’expression permet de situer une disponibilité sans donner encore un jour précis. Nouvel exemple : « I have time next week. »
an Dans « an afternoon opening », « an » introduit une disponibilité non précisée parmi plusieurs possibilités possibles. Il apparaît avant « afternoon » parce que le groupe commence par un son vocalique. Nouvel exemple : « There is an opening tomorrow. »
afternoon Dans « an afternoon opening », « afternoon » précise que la disponibilité se situe l’après-midi. Il se place avant « opening » pour décrire le type de créneau proposé. Nouvel exemple : « I can come in the afternoon. »
opening Dans « an afternoon opening », « opening » désigne un créneau disponible pour un rendez-vous. Dans un contexte de réception, on peut l’employer avec un moment ou une date pour proposer une disponibilité. Nouvel exemple : « We have an opening on Thursday. »
That Dans « That works for me », « That » renvoie à la disponibilité proposée juste avant, l’ouverture de l’après-midi. Il sert à désigner cette option sans la répéter. Nouvel exemple : « That is a good time. »
works Dans « That works for me », « works » signifie que l’horaire proposé convient à la personne qui parle. L’expression complète « That works for me » sert à accepter une proposition pratique. Nouvel exemple : « Friday works for me. »
me Dans « That works for me », « me » désigne la personne pour qui l’horaire est convenable. Il suit « for » dans l’expression « works for me ». Nouvel exemple : « The morning works for me. »
come Dans « I can come that afternoon », « come » signifie se rendre au lieu du rendez-vous à l’après-midi indiqué. Après « can », il suit directement le sujet sans « to ». Nouvel exemple : « I can come at two. »
will Dans « I will update the appointment », « will » indique que la personne annonce une action à effectuer ensuite. Il est suivi directement de « update », la forme verbale utilisée après « will ». Nouvel exemple : « I will check the details. »
update Dans « I will update the appointment », « update » signifie modifier les informations du rendez-vous pour tenir compte du nouveau créneau. Après « will », il apparaît directement sous la forme « update ». Nouvel exemple : « I will update your booking. »
Should Dans « Should I bring the same documents? », « Should » sert à demander ce qu’il est recommandé ou attendu d’apporter. La question suit le modèle « Should I ...? » pour demander une consigne. Nouvel exemple : « Should I arrive early? »
bring Dans « Should I bring the same documents? », « bring » signifie apporter les documents au rendez-vous. Après « Should I », il apparaît directement sous la forme « bring » et prend « the same documents » comme objet. Nouvel exemple : « Should I bring my card? »
same Dans « the same documents », « same » indique que les documents demandés sont identiques à ceux déjà apportés ou mentionnés auparavant. Il se place entre « the » et le nom « documents ». Nouvel exemple : « Do I need the same information? »
documents Dans « the same documents », « documents » désigne les pièces ou papiers à apporter au rendez-vous. Le mot est utilisé comme objet de « bring » dans la question sur les documents requis. Nouvel exemple : « Please send the documents by email. »
Please Au début de « Please bring your card and the completed form », « Please » transforme l’instruction en demande polie. Il se place souvent avant le verbe dans une demande directe. Nouvel exemple : « Please wait here. »
your Dans « your card », « your » indique que la carte appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place directement devant « card » pour préciser quelle carte apporter. Nouvel exemple : « Please bring your passport. »
card Dans « your card », « card » désigne la carte demandée par le réceptionniste, probablement un document nécessaire au rendez-vous. Le mot s’emploie ici après « your » et comme objet de « bring ». Nouvel exemple : « Please show your card. »
and Dans « your card and the completed form », « and » relie les deux éléments à apporter : « your card » et « the completed form ». Il permet d’énumérer plusieurs objets dans une même demande. Nouvel exemple : « Bring your passport and your form. »
completed Dans « the completed form », « completed » indique que le formulaire a été rempli et terminé avant d’être apporté. Il se place avant « form » pour décrire l’état attendu du document. Nouvel exemple : « Please return the completed form. »
form Dans « the completed form », « form » désigne le document à remplir puis à apporter au rendez-vous. Avec « completed », il s’agit précisément de la version déjà remplie. Nouvel exemple : « I need to fill in this form. »

Points de Grammaire

need to + verb

I need to move the appointment.

Aï niid te mouv zi eu-poïnt-meunt.

J'ai besoin de déplacer le rendez-vous.

En anglais, need to est suivi de la base verbale pour exprimer une nécessité.

anything in questions

Do you need anything later?

Dou you niid éni-fing léïteur ?

Avez-vous besoin de quoi que ce soit plus tard ?

Anything s'emploie souvent dans les questions et signifie « quoi que ce soit » dans ce contexte.

Vocabulaire Anglais

afternoon Nom
afteur-noun après-midi
another day Expression
eune-uh-zeur déï un autre jour
anything Pronom
éni-fing quoi que ce soit
appointment Nom
eu-poïnt-meunt rendez-vous
calendar Nom
kalendeur calendrier
check Verbe
tchek vérifier
later Adverbe
léïteur plus tard
move Verbe
mouv déplacer ou reporter
need Verbe
niid avoir besoin de
opening Nom
ôpeuning créneau disponible
That works for me Expression
zat weurks feur mi Cela me convient
this week Expression
zis wiik cette semaine

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Y a-t-il une disponibilité plus tard cette semaine ?

Voir la RéponseIs there anything later this week?

Cela me convient.

Voir la RéponseThat works for me.

Je peux venir cet après-midi-là.

Voir la RéponseI can come that afternoon.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

avoir besoin de

Voir la Réponseneed

vérifier

Voir la Réponsecheck

déplacer ou reporter

Voir la Réponsemove

calendrier

Voir la Réponsecalendar