Demander une copie d’un document tamponné | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Demander une copie d’un document tamponné, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Could I get a copy of this document?

Keud aï guèt euh kopi euv dhiss dokyoumeunt ? Pourrais-je avoir une copie de ce document ?

I need to see the original first.

Aï niid teuh sii dhi euh-ridj-eu-neul feurst. J’ai d’abord besoin de voir l’original.

Should I fill out a request form?

Choud aï fil aout euh ri-kouèst form ? Dois-je remplir un formulaire de demande ?

Please complete the form.

Pliz keum-pliit dhe form. Veuillez remplir le formulaire.

Then I can make the copy.

Dhen aï keun méïk dhe kopi. Ensuite, je pourrai faire la copie.

I only need the page with the stamp.

Aï ônli niid dhe pèïdj ouidh dhe stèmp. J’ai seulement besoin de la page avec le tampon.

I will copy that page and keep the other pages together.

Aï ouil kopi dhat pèïdj eund kiip dhi eudheur pèïdjiz teugedheur. Je vais copier cette page et garder les autres pages ensemble.

Please handle the original carefully.

Pliz hèn-deul dhi euh-ridj-eu-neul kèr-feu-li. Veuillez manipuler l’original avec soin.

I will return everything together.

Aï ouil ri-teurn évri-thing teugedheur. Je vous rendrai toutes les pages ensemble.

Mot par mot

Could Dans «Could I get a copy of this document?», «Could» sert à formuler une demande polie. Il se place avant le sujet et le verbe dans une question comme «Could I get a copy of this document?».

I Dans «Could I get a copy of this document?», «I» désigne la personne qui parle. Il est utilisé comme sujet pour exprimer sa demande ou son besoin, comme dans «I need to see the original first.».

get Dans «Could I get a copy of this document?», «get» signifie obtenir ou recevoir une copie. Après «Could», il reste sous cette forme de base; le modèle «Could I get a copy of ...?» permet de demander quelque chose poliment.

a Dans «a copy of this document», «a» présente une seule copie sans la définir davantage. Il accompagne un nom singulier comptable, ici «copy».

copy Dans «a copy of this document», «copy» désigne une reproduction du document. Le modèle «a copy of ...» permet de préciser de quoi il s’agit.

of Dans «a copy of this document», «of» relie la copie au document dont elle est la reproduction. Il introduit ici le document concerné après «copy».

this Dans «this document», «this» désigne le document montré ou identifié dans la situation. Il se place directement devant le nom singulier «document».

document Dans «this document», «document» désigne le support officiel que la personne présente au guichet. Le mot peut être précisé par un déterminant comme dans «this document» ou «the original».

need Dans «I need to see the original first», «need» exprime un besoin ou une nécessité. Il est suivi de «to» et d’une action, comme dans «need to see».

to Dans «need to see», «to» introduit l’action nécessaire après «need». Il relie «need» au verbe sous sa forme de base, ici «see».

see Dans «I need to see the original first», «see» signifie regarder ou vérifier le document original. Le modèle «need to see ...» sert à exprimer la nécessité de vérifier quelque chose.

the Dans «the original first», «the» indique un élément précis, ici le document original déjà pertinent dans la situation. Il se place devant «original».

original Dans «the original», «original» désigne le document authentique, par opposition à la copie demandée. Avec «the», il fonctionne dans l’expression «the original» pour parler de ce document précis.

first Dans «see the original first», «first» signifie avant l’étape suivante, c’est-à-dire avant de faire la copie. Il se place ici après l’action pour indiquer son ordre.

Should Dans «Should I fill out a request form?», «Should» sert à demander si une action est conseillée ou nécessaire. La structure «Should I ...?» permet de demander quelle démarche suivre.

fill out Dans «Should I fill out a request form?», «fill out» signifie remplir entièrement un formulaire. «fill» apporte l’idée de remplir et «out» complète le verbe à particule en indiquant que le formulaire est rempli; le modèle utilisé ici est «fill out a request form».

request Dans «a request form», «request» indique que le formulaire concerne une demande officielle. Il précise le type de formulaire placé juste après, dans l’expression «a request form».

form Dans «a request form» et «the form», «form» désigne le document à remplir. Le mot peut être précisé par son usage, comme dans «a request form», ou repris comme «the form».

Please Dans «Please complete the form», «Please» marque une demande polie. Il se place souvent au début d’une consigne ou d’une demande adressée directement à quelqu’un.

complete Dans «Please complete the form», «complete» signifie finir de remplir le formulaire. Il suit directement «Please» dans cette consigne polie: «Please complete the form».

Then Dans «Then I can make the copy», «Then» signifie ensuite ou après cette étape. Il relie ici le remplissage du formulaire à l’action suivante.

can Dans «Then I can make the copy», «can» exprime la possibilité ou la capacité de faire la copie après l’étape précédente. Il est suivi du verbe sous sa forme de base, ici «make».

make Dans «make the copy», «make» signifie produire ou réaliser la copie. L’expression «make the copy» indique l’action que la personne pourra effectuer après le formulaire.

only Dans «I only need the page with the stamp», «only» limite le besoin à la page portant le tampon. Il se place ici avant «need» pour préciser que rien de plus n’est nécessaire.

page Dans «the page with the stamp», «page» désigne une partie du document, ici celle qui porte le tampon. Le modèle «the page with ...» permet de préciser quelle page est concernée.

with Dans «the page with the stamp», «with» relie la page à ce qu’elle contient ou porte, ici le tampon. Il introduit le groupe «the stamp» après «page».

stamp Dans «the stamp», «stamp» désigne la marque officielle présente sur la page. L’expression «the page with the stamp» identifie la page grâce à cette marque.

will Dans «I will copy that page» et «I will return everything together», «will» marque une action future ou une intention. Il est suivi du verbe sous sa forme de base, comme dans «will copy» et «will return».

that Dans «I will copy that page», «that» désigne la page qui vient d’être mentionnée. Il accompagne «page» pour reprendre précisément cet élément.

and Dans «copy that page and keep the other pages together», «and» relie deux actions liées: copier la page et garder les autres pages ensemble. Il sert aussi à enchaîner des actions dans une consigne ou une explication.

keep Dans «keep the other pages together», «keep» signifie conserver ou maintenir les pages dans un même groupe. Le modèle «keep ... together» sert à demander ou décrire le maintien de plusieurs éléments ensemble.

other Dans «the other pages», «other» désigne les pages différentes de celle qui sera copiée. Il précède ici le nom pluriel «pages» pour distinguer les pages restantes.

pages Dans «the other pages», «pages» désigne plusieurs pages du document. La forme plurielle est utilisée parce que la personne parle des pages restantes dans leur ensemble.

together Dans «keep the other pages together» et «return everything together», «together» signifie dans un même groupe ou au même moment. Il complète ici «keep» pour indiquer que les pages restent réunies.

handle Dans «Please handle the original carefully», «handle» signifie manipuler le document. La structure «handle ... carefully» sert à demander une manipulation prudente d’un objet.

carefully Dans «handle the original carefully», «carefully» signifie avec soin et précise la manière de manipuler le document. Il se place ici après «handle the original» pour ajouter cette consigne.

return Dans «I will return everything together», «return» signifie rendre les documents à la personne. Le modèle «return everything» convient lorsqu’on promet de rendre l’ensemble des éléments reçus.

everything Dans «I will return everything together», «everything» désigne tous les éléments concernés, ici les pages et le document manipulés. Il permet de parler de l’ensemble sans répéter chaque élément.

Points de Grammaire

First ..., then ...

First, fill out the request form. Then, make a copy.

Feurst, fil aout dhe ri-kouèst form. Dhen, méïk euh kopi.

D'abord, remplissez le formulaire de demande. Ensuite, faites une copie.

« First » et « then » organisent les étapes d'une instruction dans l'ordre.

Imperative: verb + object

Keep the original together and handle it carefully.

Kiip dhi euh-ridj-eu-neul teugedheur eund hèn-deul it kèr-feu-li.

Gardez l'original ensemble et manipulez-le avec soin.

L'impératif anglais utilise la base verbale sans sujet pour donner une consigne.

Vocabulaire Anglais

complete Verbe

keum-pliit remplir

copy Nom

kopi copie

a copy of this document

document Nom

dokyoumeunt document

fill out Expression

fil aout remplir

fill out a request form

first Adverbe

feurst d'abord

keep Verbe

kiip garder

make Verbe

méïk faire

make the copy

original Nom

euh-ridj-eu-neul original

page Nom

pèïdj page

request form Expression

ri-kouèst form formulaire de demande

stamp Nom

stèmp tampon

then Adverbe

dhen ensuite

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Veuillez remplir le formulaire.

Voir la Réponse

Please complete the form.

Ensuite, je pourrai faire la copie.

Voir la Réponse

Then I can make the copy.

Veuillez manipuler l’original avec soin.

Voir la Réponse

Please handle the original carefully.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

ensuite

Voir la Réponse

then

document

Voir la Réponse

document

faire

Voir la Réponse

make

copie

Voir la Réponse

copy