Repousser une date limite au travail | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Repousser une date limite au travail, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I need more time for the report.

Aï niid mor taïm feur zeu ripôrt. J'ai besoin de plus de temps pour le rapport.

What's slowing things down?

Ouats slo-ing zings daoun ? Qu'est-ce qui ralentit le travail ?

Some information is still missing.

Seum in-feur-méï-cheun iz stil mi-sing. Il manque encore des informations.

How much more time do you need?

Haou meutch mor taïm dou you niid ? De combien de temps avez-vous encore besoin ?

Could we move the deadline to later this week?

Koud oui mouv zeu ded-laïn tou léï-teur ziss ouik ? Est-ce qu'on peut repousser la date limite à plus tard cette semaine ?

That works, but send the team a short update.

Zat works, beut send ze tiim e short eupdét. Ça marche, mais envoyez une courte mise à jour à l'équipe.

I'll explain what is ready and what is still missing.

Aïl ikspléïn ouat iz rédi ènd ouat iz stil mi-sing. J'expliquerai ce qui est prêt et ce qui manque encore.

That will help everyone plan around the delay.

Zat wil help évri-ouan plan euraound zeu diléï. Cela aidera tout le monde à s'organiser en tenant compte du retard.

Mot par mot

I « I » désigne la personne qui parle. Il est le sujet de « I need more time for the report. ». On l’utilise pour parler de soi, par exemple dans « I need … ».

need Dans « I need more time for the report. », « need » signifie avoir besoin de quelque chose. Il introduit ici ce qui est nécessaire, « more time ». On peut réutiliser la structure « I need + chose » pour exprimer un besoin.

more Dans « more time », « more » indique une quantité supplémentaire. Il précise que le temps déjà disponible ne suffit pas. On l’emploie couramment avant un nom pour demander ou indiquer une quantité supplémentaire.

time Dans « more time », « time » désigne le temps disponible pour terminer le rapport. Ici, il s’agit d’une durée, pas d’une heure précise. On peut réutiliser « need more time » pour demander un délai supplémentaire.

for Dans « time for the report », « for » relie le temps à ce pour quoi il est nécessaire : le rapport. Il introduit donc ici le but ou l’activité concernés. On retrouve ce schéma dans « time for + activité ou tâche ».

the Dans « the report », « the » désigne un rapport précis, identifié dans la situation de travail. Il accompagne « report » pour montrer qu’il ne s’agit pas d’un rapport quelconque. On l’utilise avec un élément déjà connu ou clairement identifié.

report Dans « the report », « report » désigne le document professionnel dont on parle. Il constitue la tâche pour laquelle le locuteur demande plus de temps. On peut réutiliser « finish the report » ou « send the report » comme nouvelles expressions.

What's Dans « What's slowing things down? », « What's » introduit une question sur ce qui provoque le ralentissement. La question cherche la cause du problème au travail. On peut utiliser « What's …? » pour demander ce qu’est une chose ou ce qu’elle fait.

slowing Dans « slowing things down », « slowing » décrit l’action qui rend le travail plus lent. Il désigne ici un obstacle au progrès du rapport. On peut réutiliser « slowing + objet + down » pour parler de ce qui ralentit une activité.

things Dans « slowing things down », « things » désigne ici le travail ou la situation en cours, et non des objets précis. Le mot garde un sens général parce que le contexte concerne l’avancement du rapport. Il est courant dans des expressions comme « get things done » dans d’autres situations.

down Dans « slowing things down », « down » complète l’idée de ralentissement et indique que les choses avancent moins vite. Il fait partie de l’expression complète avec « slowing things ». On peut réutiliser « slow something down » pour dire qu’une chose ralentit une activité.

Some Dans « Some information is still missing. », « Some » indique une quantité indéterminée d’informations. Le locuteur ne précise pas exactement lesquelles ni combien. On l’utilise devant un nom pour parler d’une partie non précisée.

information Dans « Some information is still missing. », « information » désigne les faits ou détails nécessaires au rapport. Cette information n’est pas encore disponible. On peut réutiliser « need more information » pour demander davantage de détails.

is Dans « information is still missing », « is » relie « information » à l’état « missing ». Il indique que cet état est vrai au moment de la conversation. On peut réutiliser « something is ready » ou « something is missing » pour décrire un état.

still Dans « is still missing », « still » signifie que la situation continue jusqu’à maintenant. Les informations ne sont pas disponibles, malgré le temps déjà écoulé. On l’emploie souvent avant une description d’état pour signaler qu’elle n’a pas changé.

missing Dans « information is still missing », « missing » signifie que l’information nécessaire n’est pas disponible. Le mot décrit ici ce qui manque encore pour terminer le rapport. On peut réutiliser « something is missing » pour signaler l’absence d’un élément.

How Dans « How much more time do you need? », « How » introduit une question sur la quantité. Avec « much », il sert ici à demander la quantité de temps nécessaire. On peut réutiliser « How much …? » pour demander la quantité d’une chose non comptée séparément.

much Dans « How much more time », « much » porte sur la quantité de « time ». Il est utilisé parce que le temps est considéré comme une durée, et non comme plusieurs éléments séparés. La structure réutilisable est « How much time …? ».

do Dans « How much more time do you need? », « do » sert à former la question avec « you need ». Il ne décrit pas une action supplémentaire dans cette phrase. On peut réutiliser « Do you need …? » pour demander si quelqu’un a besoin de quelque chose.

you Dans « do you need », « you » désigne la personne à qui l’on parle. Ici, cette personne a besoin de temps supplémentaire pour le rapport. On peut réutiliser « Do you need …? » pour s’adresser directement à un collègue.

Could Dans « Could we move the deadline to later this week? », « Could » sert à demander poliment si une action est possible. La demande porte sur le changement de la date limite. On peut réutiliser « Could we …? » pour proposer une action commune avec tact.

we Dans « Could we move the deadline …? », « we » inclut la personne qui parle et son interlocuteur. La décision ou l’action concerne donc les deux personnes. On peut réutiliser « Could we …? » pour suggérer une action à faire ensemble.

move Dans « move the deadline to later this week », « move » signifie déplacer la date limite à un moment ultérieur. Il ne s’agit pas de déplacer un objet, mais de modifier le calendrier. On peut réutiliser « move the meeting » pour proposer une autre date de réunion comme nouvel exemple.

deadline Dans « move the deadline », « deadline » désigne la date ou le moment final prévu pour terminer le travail. Ici, cette date doit être repoussée parce que des informations manquent encore. On peut réutiliser « meet the deadline » pour parler du respect d’une date limite comme nouvel exemple.

to Dans « to later this week », « to » indique le nouveau moment vers lequel la date limite est déplacée. Il relie « move » à la nouvelle période. On peut réutiliser « move something to + moment » pour indiquer une nouvelle date ou une nouvelle heure.

later Dans « later this week », « later » signifie à un moment plus avancé dans la semaine. Il indique que la date limite sera repoussée. On peut réutiliser « later today » ou « later this week » pour parler d’un moment ultérieur comme nouveaux exemples.

this Dans « this week », « this » désigne la semaine actuelle. Il situe la nouvelle date limite dans la période présente. On peut réutiliser « this week » pour parler d’une tâche ou d’un événement prévu pendant la semaine en cours.

week Dans « later this week », « week » désigne la période de sept jours en cours. L’expression précise dans quelle période la date limite pourrait être déplacée. On peut réutiliser « next week » pour parler de la semaine suivante comme nouvel exemple.

That Dans « That works », « That » désigne la proposition précédente : déplacer la date limite à plus tard cette semaine. Il sert à reprendre cette idée sans la répéter. On peut utiliser « That … » pour réagir à une proposition ou à une information déjà mentionnée.

works Dans « That works », « works » signifie que la proposition est acceptable ou convient. La personne accepte donc le nouveau moment proposé. On peut réutiliser « That works for me » pour dire qu’une solution ou un horaire convient, comme nouvel exemple.

but Dans « That works, but send the team a short update », « but » introduit une condition ou une demande supplémentaire après l’accord. La modification est acceptée, mais l’équipe doit être informée. On l’utilise pour relier une idée à une réserve ou à une instruction.

send Dans « send the team a short update », « send » signifie transmettre une courte mise à jour à l’équipe. L’action demandée est de communiquer les informations sur le retard. On peut réutiliser la structure « send someone something » pour indiquer le destinataire et ce qui est envoyé.

the team Dans « send the team a short update », « the team » désigne le groupe de collègues concerné par le rapport. « The » indique qu’il s’agit d’une équipe précise dans cette situation, et « team » désigne le groupe lui-même. La structure « send the team + information » permet d’indiquer qu’on transmet quelque chose à cette équipe.

a Dans « a short update », « a » introduit une mise à jour non spécifiée auparavant. Il présente « update » comme un élément parmi d’autres possibles. On l’emploie avant un nom singulier pour mentionner une chose de manière générale.

short Dans « a short update », « short » signifie que la mise à jour doit être brève. Il précise la longueur attendue du message envoyé à l’équipe. On peut réutiliser « a short message » pour demander un message bref comme nouvel exemple.

update Dans « a short update », « update » désigne de nouvelles informations sur l’avancement du rapport. Ici, il doit expliquer ce qui est prêt et ce qui manque encore. On peut réutiliser « send an update » pour informer des collègues de l’évolution d’un travail.

I'll Dans « I'll explain what is ready and what is still missing », « I'll » indique que la personne qui parle fera l’action d’expliquer. La forme annonce son engagement à donner ces informations. On peut réutiliser « I'll + action » pour annoncer ce que l’on va faire.

explain Dans « I'll explain what is ready », « explain » signifie rendre une situation claire en donnant des informations. Le locuteur va préciser l’état du travail et ce qui manque. On peut réutiliser « explain something to someone » pour indiquer ce qu’on explique et à qui.

what Dans « what is ready » et « what is still missing », « what » introduit les éléments ou les informations concernés. Il permet de parler de ce qui est prêt et de ce qui manque sans les nommer séparément. On peut réutiliser « explain what … » pour annoncer le contenu d’une explication.

ready Dans « what is ready », « ready » signifie que certains éléments du travail sont préparés ou terminés. Le locuteur les distinguera de ceux qui manquent encore. On peut réutiliser « The document is ready » pour indiquer qu’un document peut être utilisé comme nouvel exemple.

and Dans « what is ready and what is still missing », « and » relie deux informations liées sur l’état du travail. Il associe ce qui est prêt à ce qui manque encore. On l’utilise pour additionner ou coordonner deux éléments.

will Dans « That will help everyone plan around the delay », « will » indique un résultat attendu dans l’avenir. Le fait d’envoyer la mise à jour aidera ensuite tout le monde à s’organiser. On peut réutiliser « This will help … » pour annoncer l’effet utile d’une action.

help Dans « will help everyone plan around the delay », « help » signifie rendre l’organisation plus facile. La mise à jour aidera les personnes concernées à adapter leur travail. On peut réutiliser « help someone + action » pour dire qu’une chose aide une personne à faire quelque chose.

everyone Dans « help everyone plan around the delay », « everyone » désigne toutes les personnes concernées par le travail. La mise à jour ne s’adresse donc pas à une seule personne. On peut réutiliser « tell everyone » pour parler d’une information communiquée à toutes les personnes du groupe.

plan Dans « help everyone plan around the delay », « plan » signifie organiser les actions et le calendrier en fonction du retard. Les personnes pourront décider quoi faire ensuite. On peut réutiliser « plan the next steps » pour organiser la suite du travail comme nouvel exemple.

around Dans « plan around the delay », « around » indique que la planification tient compte du retard et s’y adapte. Il relie « plan » à la situation qui influence l’organisation. On peut réutiliser « work around a problem » pour parler d’une adaptation à une difficulté comme nouvel exemple.

delay Dans « plan around the delay », « delay » désigne le retard du rapport ou de sa date limite. C’est la situation dont chacun doit tenir compte pour organiser la suite. On peut réutiliser « because of the delay » pour expliquer qu’une action est causée par un retard comme nouvel exemple.

Points de Grammaire

need + noun

We need time.

Oui niid taïm.

Nous avons besoin de temps.

En anglais, need se construit directement avec le nom : need time. En français, on emploie avoir besoin de.

Everyone + verbe au singulier

Everyone needs information.

Évri-ouan niidz in-feur-méï-cheun.

Tout le monde a besoin d’informations.

Everyone est grammaticalement singulier : au présent, le verbe prend -s, même si le sens est « tout le monde ».

Vocabulaire Anglais

deadline Nom

ded-laïn date limite

information Nom

in-feur-méï-cheun informations

later Adverbe

léï-teur plus tard

missing Adjectif

mi-sing manquant

need Verbe

niid avoir besoin de

report Nom

ripôrt rapport

send Verbe

send envoyer

slow down Expression

slo daoun ralentir slowing things down

team Nom

tiim équipe

time Nom

taïm temps

week Nom

ouik semaine

work Nom

weurk travail

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Qu'est-ce qui ralentit le travail ?

Voir la Réponse

What's slowing things down?

Il manque encore des informations.

Voir la Réponse

Some information is still missing.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

avoir besoin de

Voir la Réponse

need

plus tard

Voir la Réponse

later

rapport

Voir la Réponse

report

date limite

Voir la Réponse

deadline