Changer nos plans selon la météo | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Changer nos plans selon la météo, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

The weather may change our plans.

Ze ouèdheur méï tchéïndj aoueur plènz. La météo peut changer nos plans.

The picnic could be difficult if it rains.

Ze piknik koud bi difikeult if it réïnz. Le pique-nique pourrait être difficile s'il pleut.

Should we cancel or plan something indoors instead?

Choud oui kènceul or plèn seumthing indorz instèd ? Est-ce qu'on devrait annuler ou prévoir plutôt quelque chose à l'intérieur ?

Let's stay flexible and meet inside.

Lèts stéï flèksibeul ènd mit insaïd. Restons flexibles et retrouvons-nous à l'intérieur.

That sounds better than getting wet outside.

Zat saoundz bèteur zeun guéting ouèt aoutsaïd. C'est mieux que de se faire mouiller dehors.

We can still have lunch together nearby.

Oui kèn stil hav leuntch teuguèzeur nirbaï. On peut quand même déjeuner ensemble tout près.

I will message the others about the change.

Aï wil mèssidj zi eudeurz eubaout ze tchéïndj. Je vais envoyer un message aux autres au sujet du changement.

That helps everyone plan, especially with the weather changing.

Zat hèlps évri-ouane plèn, espèchali ouiz ze ouèdheur tchéïndjing. Ça aide tout le monde à s'organiser, surtout avec la météo qui change.

Mot par mot

The Dans « The weather » et « The picnic », « The » désigne un élément précis déjà lié à la situation. Il s’emploie devant un nom précis, comme dans « the others » et « the change ».

weather Dans « The weather may change our plans », « weather » désigne les conditions météorologiques. On l’emploie couramment pour parler de ce qui se passe dehors, notamment avec « the weather ».

may Dans « may change », « may » indique qu’une action est possible, mais pas certaine. Il est placé avant la forme verbale « change » pour parler d’une possibilité future.

change Dans « change our plans », « change » signifie rendre les plans différents. Dans « the change », le même mot désigne la nouvelle organisation; le sens dépend donc de sa place dans la phrase.

our Dans « our plans », « our » indique que les plans appartiennent aux personnes qui parlent et à leur groupe. Il se place directement devant le nom concerné, comme « our plans ».

plans Dans « our plans », « plans » désigne les arrangements prévus pour l’activité. On peut l’employer pour parler de ce que des personnes ont décidé de faire.

picnic Dans « The picnic », « picnic » désigne le repas prévu en plein air. Le mot s’emploie pour parler d’une activité ou d’un repas organisé dehors.

could Dans « could be difficult », « could » présente une possibilité, ici celle que le pique-nique soit difficile. Il se place avant « be » pour évoquer une éventualité.

be Dans « could be difficult », « be » relie le pique-nique à la qualité « difficult ». Après « could », cette forme sert à exprimer ce qu’une situation pourrait être.

difficult Dans « be difficult », « difficult » signifie difficile à réaliser dans les conditions prévues. On peut l’utiliser après « be » pour décrire une activité ou une situation.

if Dans « if it rains », « if » introduit la condition qui pourrait modifier la situation. Il sert à relier une éventualité à sa conséquence.

it Dans « if it rains », « it » renvoie aux conditions météorologiques. Cette forme est utilisée comme sujet dans cette expression pour parler de la pluie.

rains Dans « it rains », « rains » indique que de l’eau tombe du ciel. Cette forme s’emploie ici après « it » dans la condition « if it rains ».

Should Dans « Should we cancel », « Should » sert à demander quelle action serait une bonne idée. La structure « Should we ...? » permet de demander une suggestion au groupe.

we Dans « Should we cancel » et « Let's stay flexible », « we » désigne les deux personnes qui parlent, avec les autres personnes concernées. Il inclut le locuteur et au moins une autre personne.

cancel Dans « Should we cancel », « cancel » signifie renoncer à l’activité prévue. On l’emploie couramment pour parler de l’annulation d’un plan, d’un rendez-vous ou d’un événement.

or Dans « cancel or plan something indoors », « or » introduit une autre possibilité. Il relie ici deux actions entre lesquelles les personnes peuvent choisir.

plan Dans « plan something indoors » et « everyone plan », « plan » signifie décider et organiser ce que l’on va faire. Il peut être suivi de ce qui est prévu, comme dans « plan something indoors ».

something Dans « plan something indoors », « something » désigne une activité ou une option non précisée. On l’emploie lorsque le choix exact n’est pas encore défini.

indoors Dans « something indoors », « indoors » indique que l’activité aura lieu à l’intérieur d’un bâtiment. Il sert à préciser le lieu d’une activité, comme dans « plan something indoors ».

instead Dans « plan something indoors instead », « instead » indique que l’option intérieure remplace le plan initial. Il s’emploie pour présenter une solution de remplacement.

Let's Dans « Let's stay flexible », « Let's » sert à proposer une action commune. Il permet d’inviter les interlocuteurs à faire ensemble ce qui suit.

stay Dans « stay flexible », « stay » signifie rester dans un certain état. Avec un adjectif comme « flexible », il indique que cet état doit continuer.

flexible Dans « stay flexible », « flexible » signifie capable de s’adapter si les plans changent. Cette expression est utile quand on veut garder plusieurs options ouvertes.

and Dans « stay flexible and meet inside », « and » relie deux actions proposées ensemble. Il sert à connecter des éléments ou des actions liés.

meet Dans « meet inside », « meet » signifie se retrouver avec d’autres personnes. On peut l’utiliser avec un lieu pour préciser où la rencontre aura lieu.

inside Dans « meet inside », « inside » indique que la rencontre a lieu à l’intérieur. Il précise le lieu d’une action, ici celui où les personnes vont se retrouver.

That Dans « That sounds better », « That » renvoie à l’option qui vient d’être proposée, se retrouver à l’intérieur. Il peut reprendre une idée ou une proposition entière comme sujet.

sounds Dans « That sounds better », « sounds » signifie paraît ou semble, selon l’évaluation donnée par le locuteur. La structure « That sounds ... » sert à réagir à une idée ou à une proposition.

better Dans « sounds better than », « better » indique que l’option intérieure est jugée plus appropriée. Il sert à comparer cette option avec « getting wet outside ».

than Dans « better than getting wet outside », « than » introduit ce avec quoi l’on compare une option. Il suit ici « better » pour opposer deux possibilités.

getting Dans « getting wet », « getting » indique le passage vers un nouvel état. Avec « wet », il exprime le fait de finir mouillé.

wet Dans « getting wet outside », « wet » décrit l’état d’une personne couverte d’eau. L’expression « getting wet » parle du moment où cet état se produit.

outside Dans « getting wet outside », « outside » indique que l’action se passe en plein air. Il précise le lieu ou l’environnement d’une situation.

can Dans « We can still have lunch », « can » indique que le groupe en a encore la possibilité. Il se place avant « have » pour parler de ce qui reste réalisable.

still Dans « can still have lunch », « still » signifie malgré le changement de plan ou la météo. Il indique qu’une possibilité continue d’exister.

have Dans « have lunch », « have » signifie prendre ou manger le repas de midi. L’expression courante « have lunch » désigne ce repas comme une activité.

lunch Dans « have lunch », « lunch » désigne le repas pris au milieu de la journée. On l’emploie souvent après « have » pour parler de cette activité.

together Dans « have lunch together », « together » indique que les personnes font l’activité les unes avec les autres. Il précise que le déjeuner est partagé par le groupe.

nearby Dans « lunch together nearby », « nearby » signifie dans un endroit qui n’est pas loin. Il sert à préciser qu’une solution proche reste possible.

I Dans « I will message », « I » désigne la personne qui s’engage à envoyer le message. Cette forme est toujours utilisée pour parler du locuteur.

will Dans « I will message », « will » indique une action future que le locuteur décide de faire. Il se place avant « message » pour annoncer cette action.

message Dans « I will message the others », « message » signifie envoyer un message aux autres personnes. Il peut être suivi directement des personnes contactées, comme dans « message the others ».

others Dans « the others », « others » désigne les autres personnes du groupe, différentes de celles qui parlent. Avec « the », il renvoie aux personnes concernées par le plan.

about Dans « message the others about the change », « about » introduit le sujet du message. Il sert à dire de quoi l’on informe quelqu’un.

helps Dans « That helps everyone plan », « helps » signifie rend l’organisation plus facile pour les autres. Il s’emploie ici avec « everyone » pour montrer qui bénéficie de cette aide.

everyone Dans « helps everyone plan », « everyone » désigne toutes les personnes concernées par le déjeuner et le changement de plan. Il permet de parler du groupe entier sans le détailler.

especially Dans « especially with the weather changing », « especially » met l’accent sur un élément particulier de la situation. Ici, il souligne l’importance de la météo qui change.

with Dans « with the weather changing », « with » introduit la situation qui accompagne l’organisation des plans. Il relie ici cette organisation aux changements de météo.

changing Dans « the weather changing », « changing » indique que la météo devient différente. Cette forme décrit une évolution en cours dans la situation.

Points de Grammaire

if + sujet + verbe

If it rains, cancel the picnic.

If it réïnz, kènceul ze piknik.

S'il pleut, annule le pique-nique.

« If » introduit une condition. En anglais, on utilise le présent dans la proposition avec « if ».

sounds better than + nom

Inside sounds better than outside.

Insaïd saoundz bèteur zeun aoutsaïd.

À l'intérieur semble mieux que dehors.

« Better than » sert à comparer deux options. « Sounds » signifie ici « semble » ou « paraît ».

Vocabulaire Anglais

cancel Verbe

kènceul annuler

Should we cancel or plan something indoors instead?

change Verbe

tchéïndj changer

The weather may change our plans.

difficult Adjectif

difikeult difficile

The picnic could be difficult if it rains.

flexible Adjectif

flèksibeul flexible

Let's stay flexible and meet inside.

if Conjonction

if si

The picnic could be difficult if it rains.

indoors Adverbe

indorz à l'intérieur

Should we cancel or plan something indoors instead?

inside Adverbe

insaïd à l'intérieur

Let's stay flexible and meet inside.

instead Adverbe

instèd à la place, plutôt

Should we cancel or plan something indoors instead?

picnic Nom

piknik pique-nique

The picnic could be difficult if it rains.

plans Nom

plènz projets, plans

The weather may change our plans.

rains Verbe

réïnz pleut

The picnic could be difficult if it rains.

weather Nom

ouèdheur météo

The weather may change our plans.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

La météo peut changer nos plans.

Voir la Réponse

The weather may change our plans.

Restons flexibles et retrouvons-nous à l'intérieur.

Voir la Réponse

Let's stay flexible and meet inside.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

à l'intérieur

Voir la Réponse

indoors

pleut

Voir la Réponse

rains

projets, plans

Voir la Réponse

plans

changer

Voir la Réponse

change