Choisir un film entre amis | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Choisir un film entre amis, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Which movie should we watch?

Ouïtch mouvi choud oui ouotch ? Quel film devrions-nous regarder ?

I want something light, maybe a comedy.

Aï ouant seumthing laït, méïbi e komedi. Je veux quelque chose de léger, peut-être une comédie.

This film has strong reviews and clear subtitles.

Ziss film haz strong riviouz ènd klir seubtaïteulz. Ce film a de très bonnes critiques et des sous-titres clairs.

Can we watch the trailer before we choose?

Kèn oui ouotch ze tréïleur bifor oui tchouz ? Pouvons-nous regarder la bande-annonce avant de choisir ?

The trailer should help us decide.

Ze tréïleur choud help euss disaïde. La bande-annonce devrait nous aider à décider.

The story looks fun but not too difficult.

Ze stori louks feune beut not tou difikeult. L'histoire a l'air amusante, mais pas trop difficile.

Then let's choose this film.

Zèn lets tchouz ziss film. Alors, choisissons ce film.

Let's get a snack before it starts.

Lets guèt e snèk bifor it starts. Prenons un encas avant que le film commence.

Mot par mot

Which « Which » demande de choisir une option parmi plusieurs ; dans « Which movie should we watch? », il porte sur le film à regarder. Il se place devant le nom dans une question de choix. On l’utilise quand on demande à quelqu’un de sélectionner une possibilité.

movie « Movie » signifie « film » dans « Which movie should we watch? ». Il peut être le nom de ce que l’on veut regarder ou choisir, comme dans « choose this film ». On l’utilise pour parler d’un film au cinéma, à la télévision ou en ligne.

should « Should » sert ici à demander une suggestion dans « Which movie should we watch? » et à exprimer un résultat attendu dans « The trailer should help us decide. ». Il introduit une action considérée comme appropriée ou probable. On l’utilise pour demander ou donner un conseil.

we « We » désigne la personne qui parle et une autre personne dans « Which movie should we watch? ». Il représente le groupe qui regardera le film et prendra la décision. On l’utilise comme sujet pour parler d’une action faite ensemble.

watch « Watch » signifie regarder attentivement un film ou une vidéo dans « Which movie should we watch? ». Dans « Can we watch the trailer », il désigne aussi le fait de regarder une bande-annonce. On l’utilise avec ce que l’on regarde, comme dans « watch the trailer ».

I « I » désigne la personne qui parle dans « I want something light ». Il sert de sujet lorsqu’elle exprime son propre souhait. On l’utilise pour parler de ses préférences ou de ses actions.

want « Want » exprime un souhait dans « I want something light ». Il introduit ici ce que la personne aimerait choisir comme film. On l’utilise avec la chose souhaitée, comme dans « want something ».

something « Something » désigne une chose non précisée dans « I want something light ». La personne ne choisit pas encore un film particulier, mais indique le type de film qu’elle souhaite. On l’utilise quand l’objet ou le choix reste indéterminé.

light « Light » signifie ici facile et divertissant dans « something light », et ne concerne pas la luminosité. Il décrit le film recherché avant le choix. On l’utilise pour demander un contenu agréable et peu exigeant, notamment lors d’une sortie détendue.

maybe « Maybe » indique une possibilité dans « maybe a comedy ». La comédie est proposée comme option, sans décision définitive. On l’utilise pour présenter une idée ou une préférence avec prudence.

a « A » indique ici une comédie non précisée dans « a comedy ». Il présente une possibilité parmi les films que l’on pourrait choisir. On l’utilise devant un nom singulier lorsqu’il ne s’agit pas d’une chose déjà identifiée.

comedy « Comedy » désigne un film drôle dans « maybe a comedy ». Il précise le type de film que la personne pourrait avoir envie de regarder. On l’utilise pour classer ou recommander un film selon son genre.

This « This » désigne le film dont les interlocuteurs parlent ou qu’ils montrent dans « This film has strong reviews ». Il attire l’attention sur une option précise. On l’utilise devant un nom pour présenter ou sélectionner quelque chose de particulier.

film « Film » signifie « film » dans « This film has strong reviews » et « choose this film ». Il désigne l’œuvre que les amis évaluent puis sélectionnent. On l’utilise comme sujet ou comme objet d’une décision concernant un film.

has « Has » indique que le film présente ou possède certaines caractéristiques dans « This film has strong reviews and clear subtitles ». Il relie le film aux critiques et aux sous-titres mentionnés. On l’utilise avec ce qu’une chose possède ou contient, comme dans « has clear subtitles ».

strong « Strong » signifie ici très positif dans « strong reviews », et ne décrit pas une force physique. Il indique que les avis sur le film sont favorables. On l’utilise dans cette expression pour évaluer positivement un film, un livre ou une prestation.

reviews « Reviews » désigne les avis ou évaluations publiés sur le film dans « strong reviews ». Ces avis servent à juger le film avant de le choisir. On l’utilise quand on parle de l’opinion de critiques ou de spectateurs.

and « And » relie deux informations positives dans « strong reviews and clear subtitles ». Il ajoute les sous-titres clairs aux bonnes critiques du film. On l’utilise pour relier des mots ou des groupes de mots qui s’ajoutent.

clear « Clear » signifie faciles à lire ou à comprendre dans « clear subtitles ». Il décrit les sous-titres comme utiles pour suivre le dialogue. On l’utilise devant un nom pour signaler que l’information est compréhensible.

subtitles « Subtitles » désigne le texte affiché à l’écran pour traduire ou retranscrire les paroles dans « clear subtitles ». Les amis prennent leur clarté en compte avant de choisir le film. On l’utilise pour parler du texte visible pendant un film ou une vidéo.

Can « Can » sert à demander si une action est possible dans « Can we watch the trailer before we choose? ». La question demande l’autorisation ou la possibilité de regarder la bande-annonce. On l’utilise souvent au début d’une question pour proposer ou demander une action.

the « The » identifie une chose précise dans « the trailer ». Il s’agit de la bande-annonce du film dont les amis parlent, et non d’une bande-annonce quelconque. On l’utilise quand le contexte permet de savoir exactement de quelle chose il s’agit.

trailer « Trailer » désigne une courte présentation d’un film dans « the trailer ». Les amis veulent la regarder pour les aider à choisir. On l’utilise avant de décider si un film semble intéressant.

before « Before » établit une relation temporelle : dans « before we choose », regarder la bande-annonce vient avant le choix, et dans « before it starts », l’encas vient avant le début du film. Il introduit une action ou un événement antérieur. On l’utilise pour organiser des actions dans le temps.

choose « Choose » signifie sélectionner une option dans « before we choose » et « choose this film ». Il désigne la décision entre plusieurs films possibles. On l’utilise avec l’option sélectionnée, comme dans « choose this film ».

help « Help » signifie rendre une décision plus facile dans « The trailer should help us decide ». La bande-annonce doit fournir des informations utiles aux amis. On l’utilise dans la construction « help us decide » lorsqu’une chose aide des personnes à prendre une décision.

us « Us » désigne la personne qui parle et l’autre personne comme bénéficiaires de l’aide dans « help us decide ». Le groupe est celui qui doit choisir le film. On l’utilise après un verbe lorsque l’action concerne ce groupe.

decide « Decide » signifie prendre une décision dans « help us decide ». Ici, les amis doivent déterminer quel film regarder après avoir vu la bande-annonce. On l’utilise quand une personne ou un groupe arrête un choix.

story « Story » désigne les événements et le contenu racontés par le film dans « The story looks fun ». Les amis évaluent l’histoire avant de choisir. On l’utilise pour parler de ce qui se passe dans un film, un livre ou un récit.

looks « Looks » signifie semble d’après ce que l’on observe dans « The story looks fun ». Après avoir vu la bande-annonce, le récit donne une impression agréable. On l’utilise dans la structure « looks + adjectif » pour exprimer une impression, comme dans « looks fun ».

fun « Fun » signifie agréable et divertissant dans « looks fun ». Il décrit l’impression produite par l’histoire du film. On l’utilise pour parler d’une activité ou d’un divertissement que l’on pense plaisant.

but « But » introduit un contraste dans « fun but not too difficult ». L’histoire semble divertissante, tout en restant accessible. On l’utilise pour opposer ou nuancer deux idées dans la même phrase.

not « Not » rend négative l’idée de difficulté dans « not too difficult ». La phrase indique que le film ne devrait pas être excessivement difficile à suivre. On l’utilise avant l’élément que l’on veut nier.

too « Too » signifie ici « excessivement » dans « not too difficult ». Les amis cherchent un film qui ne dépasse pas un niveau de difficulté acceptable. On l’utilise avec un adjectif pour signaler qu’un degré est supérieur à ce qui est souhaité.

difficult « Difficult » signifie difficile à comprendre ou à suivre dans « not too difficult ». Il décrit le niveau d’accessibilité de l’histoire du film. On l’utilise avec « too » pour parler d’un niveau de difficulté, comme dans « too difficult ».

Then « Then » signifie « dans ce cas » ou « ensuite » dans « Then let's choose this film ». Il introduit la décision qui suit l’évaluation de la bande-annonce et de l’histoire. On l’utilise pour exprimer une conséquence ou passer à l’étape suivante.

let's « Let's » propose de faire une action ensemble dans « let's choose this film » et « Let's get a snack ». Le locuteur invite l’autre personne à participer. On l’utilise pour faire une suggestion commune de manière directe et naturelle.

get « Get » signifie obtenir ou prendre dans « Let's get a snack ». Dans cette scène, les amis veulent se procurer quelque chose à manger avant le film. On l’utilise avec ce que l’on veut obtenir, comme dans « get a snack ».

snack « Snack » désigne une petite quantité de nourriture dans « get a snack ». Les amis veulent manger quelque chose avant le début de la séance. On l’utilise pour parler d’un encas pris entre les repas ou avant une activité.

it « It » reprend le film déjà mentionné dans « before it starts ». Il évite de répéter « the film » dans cette phrase. On l’utilise pour renvoyer à une chose connue du contexte.

starts « Starts » signifie commence dans « before it starts », où il indique le début du film. Le moment de prendre l’encas est situé avant ce début. On l’utilise pour parler du commencement d’un événement ou d’une activité.

Points de Grammaire

Which + noun?

Which movie?

Ouïtch mouvi ?

Quel film ?

Which accompagne un nom pour demander lequel parmi plusieurs choix.

look + adjective

looks fun

louks feune

a l'air amusant

Avec look, l'adjectif décrit l'impression donnée : looks fun signifie « a l'air amusant ».

Vocabulaire Anglais

clear Adjectif

klir clair, claire

Clear subtitles.

comedy Nom

komedi comédie

Maybe a comedy.

light Adjectif

laït léger, légère

I want something light, maybe a comedy.

maybe Adverbe

méïbi peut-être

Maybe a comedy.

movie Nom

mouvi film

Which movie should we watch?

review Nom

riviou critique reviews

This film has strong reviews.

something Pronom

seumthing quelque chose

I want something light.

strong Adjectif

strong solide, très bonne

This film has strong reviews.

subtitle Nom

seubtaïteul sous-titre subtitles

This film has clear subtitles.

trailer Nom

tréïleur bande-annonce

Can we watch the trailer before we choose?

watch Verbe

ouotch regarder

Which movie should we watch?

which Déterminant

ouitch quel, quelle

Which movie should we watch?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Quel film devrions-nous regarder ?

Voir la Réponse

Which movie should we watch?

La bande-annonce devrait nous aider à décider.

Voir la Réponse

The trailer should help us decide.

Alors, choisissons ce film.

Voir la Réponse

Then let's choose this film.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

comédie

Voir la Réponse

comedy

regarder

Voir la Réponse

watch

quelque chose

Voir la Réponse

something

peut-être

Voir la Réponse

maybe