Préparer une sortie simple entre amis | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Préparer une sortie simple entre amis, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Would you like to plan a simple outing together?

Woud you laïk tou plèn e sim-peul aou-tingue teuguè-zeur ? Aimerais-tu préparer une sortie simple ensemble ?

I would, as long as we keep it simple.

Aï woud, euz long euz wi kiip it sim-peul. Oui, à condition que nous fassions quelque chose de simple.

We can choose a calm indoor place.

Wi keun tchouz e kâme in-dôr pléïs. Nous pouvons choisir un endroit calme à l'intérieur.

That would be comfortable for me.

Zèt woud bi keumf-teu-beul feur mi. Cela me conviendrait.

Should we bring food or buy something there?

Cheud wi bringue foud euh baï seum-ssingue zèr ? Devrait-on apporter de la nourriture ou acheter quelque chose sur place ?

I'd rather buy something there.

Aïd ra-zeur baï seum-ssingue zèr. Je préférerais acheter quelque chose sur place.

I'll write down the details and share them with you.

Aïl raït daoun zeu di-teïlz eund chèr zeum wiz you. Je vais noter les détails et les partager avec toi.

I'm looking forward to it.

Aïm lou-king for-weurd teu it. J'ai hâte d'y être.

Mot par mot

Would Dans « Would you like to plan », « Would » sert à formuler poliment une proposition ou à demander ce que l’autre souhaite. On l’utilise dans « Would you like to + action ? » pour inviter quelqu’un à faire quelque chose.

you Dans « Would you like », « you » désigne la personne à qui l’on parle. Il s’emploie notamment pour demander directement à quelqu’un s’il souhaite faire quelque chose.

like Dans « Would you like to plan », « like » signifie ici « vouloir » ou « avoir envie de ». La construction « would like to + action » permet d’exprimer poliment un souhait ou une proposition.

to Dans « like to plan », « to » introduit l’action souhaitée après « like ». On réutilise cette structure avec « would like to + verbe », par exemple pour proposer une activité.

plan Dans « plan a simple outing », « plan » signifie organiser une sortie à l’avance. Il peut être suivi directement de l’activité organisée, comme dans « plan a simple outing ».

a Dans « a simple outing », « a » introduit une seule sortie qui n’est pas encore identifiée précisément. Il se place devant un nom singulier comme « outing ».

simple Dans « a simple outing », « simple » décrit une sortie facile à organiser et sans complication. Il se place ici devant le nom « outing » pour préciser le type de sortie.

outing Dans « a simple outing », « outing » désigne une sortie ou une activité prévue en dehors de la maison. Le mot peut être utilisé après « plan » pour parler d’une sortie que l’on organise.

together Dans « plan a simple outing together », « together » signifie que les deux personnes feront l’activité ensemble. Il peut se placer à la fin de la proposition pour préciser que l’action est commune.

I Dans « I would », « I » désigne la personne qui parle. Il s’emploie comme sujet pour présenter sa propre volonté ou sa propre réponse.

as long as Dans « as long as we keep it simple », l’expression « as long as » signifie « à condition que ». Les deux « as » encadrent « long » dans cette expression, qui introduit la condition acceptée par le locuteur. On peut réutiliser « as long as + proposition » pour poser une condition.

we Dans « we keep it simple », « we » désigne le locuteur et l’autre personne ensemble. Il s’emploie comme sujet lorsque les deux personnes sont concernées par la même action.

keep Dans « keep it simple », « keep » signifie maintenir quelque chose dans un certain état. Ici, l’objet « it » est suivi de « simple » pour exprimer l’idée de ne pas compliquer la sortie. La structure utile est « keep + objet + adjectif ».

it Dans « keep it simple », « it » reprend la sortie ou le projet dont les personnes parlent. Il sert ici d’objet de « keep » et représente quelque chose déjà connu dans le contexte.

can Dans « We can choose », « can » exprime la possibilité de faire une action. Il se place avant le verbe sous sa forme de base, comme dans « can choose ».

choose Dans « choose a calm indoor place », « choose » signifie sélectionner une possibilité parmi plusieurs. Il peut être suivi directement de la chose choisie, comme « choose a place ».

calm Dans « a calm indoor place », « calm » décrit un endroit tranquille et paisible. Il se place devant « place » pour préciser l’atmosphère recherchée.

indoor Dans « an indoor place », « indoor » indique que le lieu se trouve à l’intérieur d’un bâtiment. Il décrit ici « place » et permet de préciser le type d’endroit choisi.

place Dans « a calm indoor place », « place » désigne le lieu où les amis pourraient aller. Il peut être précédé de plusieurs adjectifs, comme « calm » et « indoor », pour préciser ce lieu.

That Dans « That would be comfortable for me », « That » reprend la proposition ou le lieu suggéré juste avant. Il permet de réagir à une idée déjà mentionnée sans la répéter.

be Dans « would be comfortable », « be » relie la proposition évoquée à la qualité « comfortable ». Après « would », il conserve cette forme de base. La structure « would be + adjectif » sert à décrire le résultat envisagé.

comfortable Dans « comfortable for me », « comfortable » signifie agréable et adapté à la personne qui parle. La structure « comfortable for + personne » indique pour qui cette situation convient.

for Dans « comfortable for me », « for » introduit la personne pour qui la situation est agréable ou adaptée. On réutilise « suitable ou comfortable for + personne » pour préciser le bénéficiaire ou la personne concernée.

me Dans « for me », « me » désigne le locuteur comme personne à qui la situation convient. Il se place après « for » pour indiquer pour qui le lieu ou le plan est confortable.

Should Dans « Should we bring food or buy something there? », « Should » sert à demander une suggestion ou une décision commune. Dans une question, il se place avant le sujet « we », suivi d’un verbe comme « bring » ou « buy ».

bring Dans « bring food », « bring » signifie prendre de la nourriture avec soi pour l’apporter au lieu prévu. Il peut être suivi directement de la chose transportée, comme dans « bring food ».

food Dans « bring food », « food » désigne ce que l’on peut manger. Il peut être utilisé comme objet après un verbe de déplacement ou d’achat, par exemple dans « bring food ».

or Dans « bring food or buy something », « or » présente une alternative entre deux possibilités. Il relie ici « bring food » et « buy something » dans une question où il faut choisir.

buy Dans « buy something there », « buy » signifie obtenir quelque chose en le payant. Il peut être suivi de la chose achetée, comme « buy something », puis du lieu avec « there ».

something Dans « buy something there », « something » désigne une chose non précisée. Il peut être utilisé après « buy » lorsque l’on ne veut pas ou ne peut pas nommer exactement l’objet acheté.

there Dans « buy something there », « there » signifie au lieu dont les personnes parlent. Il se place souvent après l’objet ou à la fin de la proposition pour indiquer l’endroit de l’action.

I'd Dans « I'd rather buy something there », « I'd » introduit la préférence du locuteur. Avec « rather », la structure sert à dire quelle option la personne préfère dans une situation donnée.

rather Dans « I'd rather buy something there », « rather » renforce l’idée de préférence pour l’action qui suit. La structure « I'd rather + verbe » permet de choisir une option plutôt qu’une autre.

I'll Dans « I'll write down the details », « I'll » exprime l’intention du locuteur de faire l’action qui suit. Il s’emploie ici pour annoncer ce que la personne va prendre en charge dans la suite de l’organisation.

write down Dans « write down the details », « write down » signifie noter une information par écrit. « write » indique l’action d’écrire et « down » souligne que l’information est mise par écrit pour être conservée. On peut réutiliser « write down + information ».

the Dans « the details », « the » indique que les détails sont précis et déjà liés au projet évoqué. Il se place devant le nom « details » pour parler d’informations identifiables dans le contexte.

details Dans « the details », « details » désigne les informations précises concernant la sortie, comme les éléments à organiser. Le mot peut être utilisé après « write down » pour parler d’informations que l’on note.

and Dans « write down the details and share them », « and » relie deux actions réalisées par la même personne. Il permet de présenter les actions dans une même suite : noter les informations puis les transmettre.

share Dans « share them with you », « share » signifie transmettre des informations à une autre personne. La structure « share something with someone » garde l’objet après « share » et indique le destinataire avec « with ».

them Dans « share them with you », « them » reprend « the details ». Ce pronom représente plusieurs informations déjà mentionnées et se place après « share » comme objet du verbe.

with Dans « share them with you », « with » introduit la personne avec qui l’information est partagée. La structure courante est « share something with someone ».

I'm Dans « I'm looking forward to it », « I'm » présente l’état ou le sentiment actuel du locuteur. Il sert ici à introduire l’expression qui indique que la personne attend la sortie avec plaisir.

looking forward to Dans « looking forward to it », l’expression « looking forward to » signifie attendre quelque chose avec plaisir. « looking » indique une orientation vers ce qui est attendu, « forward » indique la direction vers l’avenir et « to » introduit ce qui est attendu. On peut réutiliser « look forward to + nom » pour parler avec enthousiasme d’un événement à venir.

Points de Grammaire

as long as + clause

As long as we keep it simple, we can plan an outing together.

Euz long euz wi kiip it sim-peul, wi keun plèn eun aou-tingue teuguè-zeur.

À condition de faire simple, nous pouvons planifier une sortie ensemble.

« As long as » exprime une condition. Il est suivi d’une proposition avec un verbe conjugué.

look forward to + noun / verb-ing

I look forward to sharing the details together.

Aï louk for-weurd tou chèr-ingue zeu di-teïlz teuguè-zeur.

J’ai hâte de partager les détails ensemble.

Dans « look forward to », « to » est une préposition : elle est suivie d’un nom ou d’un verbe en -ing.

Vocabulaire Anglais

as long as Conjonction

euz long euz à condition que

I would, as long as we keep it simple.

bring Verbe

bringue apporter

Should we bring food or buy something there?

calm Adjectif

kâme calme

We can choose a calm indoor place.

choose Verbe

tchouz choisir

We can choose a calm indoor place.

comfortable Adjectif

keumf-teu-beul confortable

That would be comfortable for me.

food Nom

foud nourriture

Should we bring food or buy something there?

indoor Adjectif

in-dôr intérieur

We can choose a calm indoor place.

keep it simple Expression

kiip it sim-peul faire simple

I would, as long as we keep it simple.

outing Nom

aou-tingue sortie

Would you like to plan a simple outing together?

place Nom

pléïs endroit

We can choose a calm indoor place.

plan Verbe

plèn planifier

Would you like to plan a simple outing together?

together Adverbe

teuguè-zeur ensemble

Would you like to plan a simple outing together?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Cela me conviendrait.

Voir la Réponse

That would be comfortable for me.

Je préférerais acheter quelque chose sur place.

Voir la Réponse

I'd rather buy something there.

J'ai hâte d'y être.

Voir la Réponse

I'm looking forward to it.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

sortie

Voir la Réponse

outing

endroit

Voir la Réponse

place

planifier

Voir la Réponse

plan

calme

Voir la Réponse

calm