Signaler un portefeuille perdu | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Signaler un portefeuille perdu, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I think I left my wallet behind.

aïe sink aïe lèft maï ouolète bihaïnd Je crois que j'ai oublié mon portefeuille.

Let's go back to the front desk and report it.

lets gôu bak teu zeu freunt desc eund ripôrt it Retournons à l'accueil pour le signaler.

It's brown with a small silver button.

its braoune ouiz eu smôl silveur beuteune Il est marron avec un petit bouton argenté.

That detail will help them check lost property.

zate diteïl ouil hèlp zeum tchek lost propèrti Ce détail les aidera à vérifier les objets trouvés.

What should I say if they ask for details?

ouate cheud aïe séï if zéï âsk feur diteïlz Que dois-je dire s'ils demandent des détails ?

Describe the wallet, but keep personal information private.

diskrâïb zeu ouolète, beut kiip peursonel infeurméïcheune praïveut Décris le portefeuille, mais garde tes informations personnelles privées.

I can write a short note for them.

aïe keun raït eu chôrt nôut feur zeum Je peux leur écrire une courte note.

That will make the report clear.

zate ouil méïk zeu ripôrt klir Cela rendra le signalement clair.

Mot par mot

I I désigne la personne qui parle, ici la personne qui a perdu son portefeuille. Cette forme s’emploie comme sujet avant un verbe, comme dans I think.

think think signifie ici « croire » ou « supposer » quelque chose. Il introduit une idée que le locuteur considère comme probable, dans la construction think + proposition.

left left signifie ici que le locuteur n’a pas emporté son portefeuille et l’a laissé quelque part. C’est la forme utilisée de leave dans I left, et elle s’emploie avec un objet comme my wallet.

my my indique que le portefeuille appartient à la personne qui parle. Cette forme se place directement avant un nom, comme dans my wallet.

wallet wallet désigne ici un petit étui utilisé pour garder de l’argent et des cartes. Ce mot peut s’employer après un déterminant possessif, comme dans my wallet.

behind behind indique que le portefeuille est resté à l’endroit où il se trouvait. Dans left my wallet behind, il complète l’idée de laisser un objet quelque part et s’emploie après l’objet.

Let's Let's sert ici à proposer une action commune : retourner ensemble à l’accueil. C’est la forme contractée de let us et elle est suivie d’un verbe, comme dans Let's go.

go go signifie ici se déplacer vers un lieu. Après Let's, go reste sous sa forme de base ; l’expression Let's go back indique un retour.

back back indique ici un retour vers un endroit où l’on était déjà, l’accueil. Il se place après go dans go back et précise la direction du déplacement.

the the présente un lieu précis déjà identifiable dans la situation, l’accueil. Il se place devant un nom ou un groupe nominal, comme dans the front desk.

front desk front desk désigne ici le comptoir ou le bureau d’accueil où l’on peut signaler un objet perdu. Dans cette expression, front indique la partie située à l’avant et desk désigne le bureau ou le comptoir ; l’ensemble s’emploie après the pour parler d’un lieu précis.

and and relie ici deux actions proposées : retourner à l’accueil et faire un signalement. Il sert couramment à relier deux verbes ou deux groupes dans une même phrase.

report report signifie ici signaler officiellement la perte du portefeuille au personnel. Dans report it, le verbe est suivi de l’objet signalé et convient à une démarche auprès d’un service.

it it désigne ici le portefeuille déjà mentionné. Cette forme s’emploie comme complément après un verbe, comme dans report it.

It's It's décrit ici le portefeuille en donnant sa couleur et une caractéristique. C’est la contraction de it is, utilisée avant une description comme It's brown.

brown brown indique que le portefeuille est de couleur marron. Cette couleur peut être placée après be pour décrire directement un objet, comme dans It's brown.

with with indique ici qu’un petit bouton argenté accompagne ou caractérise le portefeuille. Il introduit souvent une caractéristique ou un élément associé, comme dans with a small silver button.

a a introduit ici un seul bouton, sans que celui-ci ait encore été identifié précisément. Il se place devant un nom singulier dénombrable, comme dans a small silver button.

small small indique que le bouton n’est pas grand. Il se place avant le nom qu’il décrit, comme dans small silver button.

silver silver indique que le bouton a une couleur ou un aspect argenté. Il se place avant button pour préciser l’apparence de cet objet.

button button désigne ici le petit élément de fermeture du portefeuille. Le mot peut être décrit par des adjectifs placés avant lui, comme dans small silver button.

That That renvoie ici au détail qui vient d’être décrit, le bouton argenté. Il se place avant un nom pour identifier un élément précis, comme dans That detail.

detail detail désigne ici une information précise sur l’apparence du portefeuille. Ce mot peut être le sujet d’une phrase et être suivi d’une conséquence, comme dans That detail will help them.

will will indique ici qu’un résultat est attendu plus tard : le détail aidera le personnel. Il est suivi de la forme de base du verbe, comme dans will help.

help help signifie ici rendre la recherche plus facile pour le personnel. Dans will help them check, il est suivi de la personne aidée puis de l’action facilitée.

them them désigne ici les membres du personnel qui vérifient les objets trouvés. Cette forme est utilisée comme complément après help, dans help them check.

check check signifie ici examiner les objets trouvés pour voir si le portefeuille s’y trouve. Après help them, le verbe reste sous sa forme de base dans help them check.

lost property lost property désigne ici l’ensemble des objets perdus puis conservés par le personnel. Dans cette expression, lost indique qu’ils ont été perdus et property désigne les biens ou effets personnels ; l’ensemble s’emploie comme le nom d’un service ou d’une catégorie d’objets.

What What demande ici quelles paroles la personne doit prononcer si le personnel demande des informations. Il se place au début d’une question pour demander le contenu ou la chose concernée, comme dans What should I say.

should should sert ici à demander quelle action serait appropriée. Il est suivi de la forme de base du verbe, comme dans should I say.

say say signifie ici prononcer ou communiquer les informations nécessaires. Dans should I say, il introduit ce que la personne pourrait dire au personnel.

if if introduit ici une situation possible : le personnel demande des détails. Il relie une condition à la question ou à l’action qui dépend de cette condition.

they they désigne ici les personnes du personnel de l’accueil. Cette forme s’emploie comme sujet avant un verbe, comme dans they ask.

ask ask signifie ici demander des informations à la personne. Dans ask for details, il est suivi de for et de ce qui est demandé.

for for indique ici le contenu demandé après ask. La construction ask for + information sert à demander quelque chose, comme dans ask for details.

details details désigne ici les informations précises permettant d’identifier le portefeuille. La forme plurielle convient lorsque plusieurs éléments descriptifs peuvent être demandés, comme dans ask for details.

Describe Describe est une instruction qui demande de donner des informations sur l’apparence du portefeuille. Il s’emploie ici directement avec l’objet à présenter, Describe the wallet.

but but oppose ici deux consignes : décrire le portefeuille tout en protégeant les informations personnelles. Il relie deux idées ou instructions contrastées.

keep keep signifie ici conserver les informations personnelles dans un état privé, sans les partager. Dans keep personal information private, il est suivi d’un objet puis d’un adjectif qui indique l’état à maintenir.

personal personal indique que les informations concernent directement une personne. Il se place avant information pour préciser le type d’informations dont il s’agit.

information information désigne ici les faits personnels qui pourraient se trouver dans le portefeuille. Dans personal information, ce mot forme avec personal un groupe nominal décrivant ce qu’il faut protéger.

private private indique ici que les informations ne doivent pas être communiquées à d’autres personnes. Après keep + objet, il décrit l’état que l’on veut maintenir, comme dans keep personal information private.

can can indique ici que la personne est capable ou disposée à écrire une note. Il est suivi de la forme de base du verbe, comme dans can write.

write write signifie ici mettre par écrit une courte note destinée au personnel. Il peut être suivi d’un objet écrit et du destinataire introduit par for, comme dans write a short note for them.

short short indique que la note n’est pas longue. Il se place avant le nom qu’il décrit, comme dans short note.

note note désigne ici un court message écrit qui peut aider à présenter le signalement. Ce mot peut être accompagné d’un adjectif avant lui, comme dans a short note.

make make signifie ici provoquer un résultat : rendre le signalement facile à comprendre. Dans make the report clear, il est suivi d’un objet puis d’un adjectif qui décrit le résultat.

clear clear indique ici que le signalement sera compréhensible et précis. Après make the report, il décrit l’état ou le résultat obtenu.

Points de Grammaire

leave + object + behind

I left my wallet behind.

aïe lèft maï ouolète bihaïnd

J’ai laissé mon portefeuille derrière moi.

Dans cette expression, behind suit l’objet et signifie qu’on l’a oublié sur place.

adjective + noun

a small brown wallet

eu smôl braoune ouolète

un petit portefeuille marron

En anglais, l’adjectif se place généralement avant le nom, contrairement au français.

Vocabulaire Anglais

behind Adverbe

bihaïnd derrière

brown Adjectif

braoune marron

button Nom

beuteune bouton

detail Nom

dii-teïl détail

front desk Expression

freunt desc accueil, réception

go back Expression

gôu bak retourner

leave Verbe

liiv laisser, oublier left

report Verbe

ripôrt signaler

silver Adjectif

silveur argenté

small Adjectif

smôl petit

think Verbe

sink penser

wallet Nom

ouolète portefeuille

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Cela rendra le signalement clair.

Voir la Réponse

That will make the report clear.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

laisser, oublier

Voir la Réponse

left

petit

Voir la Réponse

small

signaler

Voir la Réponse

report

derrière

Voir la Réponse

behind