Demander un mouchoir dans un sac | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Demander un mouchoir dans un sac, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Could I borrow a tissue from your bag?

Koud aï boro e tichou from yor bag ? Est-ce que je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?

They're in the side pocket.

Zèr ine ze saïde pokit. Ils sont dans la poche latérale.

May I open it?

Méï aï opeune it ? Est-ce que je peux l'ouvrir ?

Would you rather get one?

Woud you radhœur guèt ouane ? Tu préfères en prendre un ?

You can open it.

You can opeune it. Tu peux l'ouvrir.

I've got one now.

Aïve got ouane naou. J'en ai un maintenant.

Please close the pocket when you're done.

Plize kloze ze pokit ouèn yœur done. S'il te plaît, ferme la poche quand tu as fini.

I'll close it carefully.

Aïl kloze it kèrfeuli. Je la fermerai soigneusement.

Keep another with you if you need it.

Kiip euneudheur widh you if you niid it. Garde-en un autre avec toi si tu en as besoin.

Mot par mot

Could Dans « Could I borrow a tissue from your bag? », « Could » sert à formuler une demande polie. Le schéma « Could I + verbe... ? » permet de demander si l’on peut faire quelque chose. Vous pouvez l’utiliser pour demander poliment un objet ou une permission.

I Dans « Could I borrow a tissue from your bag? », « I » désigne la personne qui parle. Il est placé avant le verbe dans une question où le locuteur demande l’autorisation de faire quelque chose. Nouveau modèle : « Could I use your phone? ».

borrow Dans « Could I borrow a tissue from your bag? », « borrow » indique que le locuteur souhaite utiliser ou prendre quelque chose temporairement. Il se construit couramment avec un objet, comme dans « borrow a tissue ». Vous l’utilisez quand vous demandez quelque chose à une autre personne pour un usage temporaire.

a Dans « a tissue », « a » présente un seul mouchoir sans en préciser lequel. Il s’emploie devant un nom singulier comptable quand l’objet n’est pas encore identifié précisément. Nouveau modèle : « I need a pen. »

tissue Dans « a tissue », « tissue » désigne ici un mouchoir en papier. Le mot suit « a » pour parler d’un seul mouchoir. Vous pouvez l’utiliser quand vous demandez un mouchoir dans une situation quotidienne.

from Dans « from your bag », « from » indique l’origine ou l’endroit d’où vient le mouchoir. Il relie l’objet à sa source, ici le sac de la personne à qui l’on parle. Nouveau modèle : « I got this from my friend. »

your Dans « your bag », « your » indique que le sac appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place directement devant le nom concerné. Nouveau modèle : « Is this your coat? »

bag Dans « your bag », « bag » désigne le sac qui contient le mouchoir. Il peut être employé après un mot qui indique le possesseur, comme « your bag ». Vous l’utilisez pour parler d’un contenant personnel dans la vie quotidienne.

They're Dans « They're in the side pocket », « They're » est la forme contractée de « they are » et renvoie aux mouchoirs. Cette forme sert à dire où se trouvent plusieurs objets. Le modèle « They're in + lieu » permet d’indiquer leur emplacement.

in Dans « They're in the side pocket », « in » indique que les mouchoirs se trouvent à l’intérieur de la poche. Il s’emploie couramment pour situer un objet dans un contenant ou un espace. Nouveau modèle : « The keys are in my bag. »

the Dans « the side pocket », « the » désigne une poche précise, déjà identifiable dans le contexte. Il introduit ici l’endroit où se trouvent les mouchoirs. Vous l’utilisez quand l’interlocuteur peut savoir de quel élément il s’agit.

side Dans « the side pocket », « side » précise que la poche se trouve sur le côté du sac. Il peut se placer devant un nom pour préciser la partie ou l’emplacement concerné. Nouveau modèle : « the side door ».

pocket Dans « the side pocket », « pocket » désigne un compartiment du sac où l’on peut ranger de petits objets. Le mot est précisé par « side » et par « the » dans cette expression. Vous pouvez l’utiliser pour parler d’une poche de vêtement ou d’un compartiment de sac.

May Dans « May I open it? », « May » sert à demander poliment la permission. Le schéma « May I + verbe... ? » est utile quand vous vérifiez si vous êtes autorisé à faire quelque chose. Vous pouvez l’employer avant d’ouvrir, de prendre ou d’utiliser quelque chose.

open Dans « May I open it? », « open » indique l’action d’ouvrir la poche. Il se place après « May I » dans cette demande de permission et peut être suivi de l’objet ouvert. Nouveau modèle : « Please open the window. »

it Dans « May I open it? », « it » renvoie à la poche mentionnée juste avant. Il évite de répéter « the pocket » dans la question. Vous pouvez utiliser « it » pour reprendre un objet singulier déjà identifié.

Would Dans « Would you rather get one? », « Would » participe à une question polie sur la préférence de l’interlocuteur. Dans le schéma « Would you rather + verbe... ? », il introduit une option que l’autre personne peut préférer. Vous pouvez l’utiliser pour proposer un choix avec tact.

you Dans « Would you rather get one? », « you » désigne la personne à qui la question est adressée. Il apparaît après « Would » dans cette question sur sa préférence. Nouveau modèle : « Would you like some water? »

rather Dans « Would you rather get one? », « rather » indique une préférence. Il est placé avant le verbe dans le schéma « would rather + verbe ». Vous pouvez l’utiliser pour demander ou exprimer ce qu’une personne préférerait faire.

get Dans « Would you rather get one? », « get » indique ici prendre ou obtenir un mouchoir. Il est suivi de « one », qui remplace « a tissue ». Le modèle « get + objet » est courant quand on prend ou obtient quelque chose.

one Dans « Would you rather get one? », « one » désigne un seul mouchoir sans répéter « tissue ». Il remplace ici un nom singulier déjà compris dans le contexte. Vous pouvez utiliser « one » pour éviter de répéter un objet singulier déjà mentionné.

can Dans « You can open it », « can » indique que la personne a la permission d’ouvrir la poche. Il se place avant le verbe dans le schéma « can + verbe ». Vous pouvez l’utiliser pour accorder une permission ou indiquer qu’une action est possible.

I've Dans « I've got one now », « I've » est la forme contractée de « I have ». Avec « got », l’expression indique que le locuteur a maintenant un mouchoir. Le schéma « I've got + objet » sert à signaler ce que l’on a.

got Dans « I've got one now », « got » fait partie de l’expression « have got », qui indique ici que le locuteur possède maintenant un mouchoir. Il vient après « I've » et avant l’objet possédé. Vous pouvez réutiliser « have got » pour dire que vous avez quelque chose.

now Dans « I've got one now », « now » indique que la situation est vraie au moment présent. Il souligne que le locuteur a obtenu le mouchoir à présent. Vous pouvez l’utiliser pour parler de ce qui se passe ou est vrai en ce moment.

Please Dans « Please close the pocket when you're done », « Please » marque une demande polie. Il peut se placer au début d’une consigne ou d’une demande. Vous pouvez l’utiliser pour demander courtoisement une action dans une situation quotidienne.

close Dans « Please close the pocket », « close » indique qu’il faut fermer la poche. Il est suivi directement de l’objet concerné, « the pocket ». Vous pouvez utiliser le modèle « close + objet » pour demander de fermer une porte, une fenêtre ou un compartiment.

when Dans « when you're done », « when » introduit le moment où une autre action doit avoir lieu. Ici, la poche doit être fermée au moment où la personne a fini. Le modèle « when + proposition » permet de relier une action à un moment précis.

you're Dans « when you're done », « you're » est la forme contractée de « you are » et désigne la personne à qui l’on parle. Avec « done », l’expression signifie qu’elle a terminé ce qu’elle était en train de faire. Vous pouvez réutiliser « when you're done » pour donner une consigne après une activité.

done Dans « when you're done », « done » indique que la personne a terminé d’utiliser le mouchoir ou la poche. Il complète « you're » pour exprimer la fin de l’activité. Cette expression est utile pour demander une action une fois que quelqu’un a fini.

I'll Dans « I'll close it carefully », « I'll » est la forme contractée de « I will ». Elle annonce que le locuteur va fermer la poche. Le schéma « I'll + verbe » sert à exprimer une action future ou une décision prise au moment de parler.

carefully Dans « I'll close it carefully », « carefully » indique que l’action sera faite avec attention. Il précise la manière de fermer la poche. Vous pouvez l’utiliser pour montrer qu’une action doit être réalisée sans précipitation ni négligence.

Keep Dans « Keep another with you », « Keep » donne la consigne de garder ou de conserver un mouchoir supplémentaire avec soi. Il est placé au début de la phrase pour former une instruction. Vous pouvez utiliser « keep + objet + with you » pour conseiller de garder quelque chose sur soi.

another Dans « Keep another with you », « another » désigne un mouchoir supplémentaire, en plus de celui déjà pris. Le nom « tissue » n’est pas répété car il est compris dans le contexte. Vous pouvez utiliser « another + nom singulier » pour parler d’un élément supplémentaire.

with Dans « with you », « with » indique que le mouchoir doit rester en compagnie de la personne, donc être gardé sur elle. Il suit « keep another » dans le modèle « keep + objet + with you ». Nouveau modèle : « Keep your keys with you. »

if Dans « if you need it », « if » introduit une condition. Ici, le conseil de garder un autre mouchoir s’applique dans le cas où la personne en aurait besoin. Le modèle « if + proposition » permet de présenter une condition.

need Dans « if you need it », « need » indique que la personne pourrait avoir besoin du mouchoir. Il est suivi de « it », qui reprend l’objet déjà compris. Vous pouvez utiliser le modèle « need + objet » pour dire qu’une chose est nécessaire.

Points de Grammaire

When you're done, + impératif

When you're done, close the bag carefully.

Ouèn yœur done, kloze ze bag kèrfeuli.

Quand tu as fini, ferme le sac soigneusement.

Cette structure introduit une condition temporelle suivie d'une consigne à l'impératif.

Vocabulaire Anglais

bag Nom

bague sac

Could I borrow a tissue from your bag?

borrow Verbe

boro emprunter

Could I borrow a tissue from your bag?

get Verbe

guèt prendre

Would you rather get one?

got Verbe

got avoir

I've got one now.

now Adverbe

naou maintenant

I've got one now.

one Pronom

ouane un

Would you rather get one?

open Verbe

opeune ouvrir

May I open it?

please Interjection

plize s'il te plaît

Please close the pocket when you're done.

pocket Nom

pokit poche

They're in the side pocket.

rather Adverbe

radhœur plutôt

Would you rather get one?

side Adjectif

saïde latéral

They're in the side pocket.

tissue Nom

tichou mouchoir

Could I borrow a tissue from your bag?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Ils sont dans la poche latérale.

Voir la Réponse

They're in the side pocket.

Est-ce que je peux l'ouvrir ?

Voir la Réponse

May I open it?

Tu préfères en prendre un ?

Voir la Réponse

Would you rather get one?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

plutôt

Voir la Réponse

rather

ouvrir

Voir la Réponse

open

poche

Voir la Réponse

pocket

mouchoir

Voir la Réponse

tissue