Garder ses objets de valeur en sécurité dans un lieu bondé | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Garder ses objets de valeur en sécurité dans un lieu bondé, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

This market is more crowded than I expected.

Ziss mar-kit iz mor kraou-did zeune aï iks-pektid. Ce marché est plus bondé que je ne le pensais.

Keep your valuables in the front pocket.

Kiip yor vali-eub-eulz in ze fronte pokit. Garde tes objets de valeur dans la poche avant.

Should I zip my bag completely?

Choud aï zip maï bèg keum-pliit-li ? Est-ce que je dois fermer complètement la fermeture éclair de mon sac ?

Zip it fully and hold it in front of you.

Zip it fou-li eund hold it in fronte euv iou. Ferme-le complètement et tiens-le devant toi.

My phone is in the inside pocket.

Maï fone iz in zi insaïd pokit. Mon téléphone est dans la poche intérieure.

That is safer than the outside pocket.

Zat iz séïfeur zeune zi aoutsaïd pokit. C'est plus sûr que la poche extérieure.

I will be careful while we walk.

Aï wil bi kèrfeul waïl wi wok. Je ferai attention pendant que nous marcherons.

Stay close so we do not get separated.

Stéï klohs so wi dou not guet sépeuréïtid. Reste près de moi pour que nous ne soyons pas séparés.

Mot par mot

This Dans « This market », « This » désigne précisément le marché dont les interlocuteurs parlent. Il se place devant un nom pour montrer quelque chose de précis et proche du contexte. On peut réutiliser le schéma « This + nom » pour présenter un élément précis.

market « Market » désigne ici le marché où les interlocuteurs se trouvent. Il s’emploie comme nom pour parler d’un lieu où l’on vend des marchandises. On peut le réutiliser après un déterminant, comme dans « This market ».

is Dans « This market is more crowded », « is » relie « This market » à sa description. Cette forme est utilisée avec un sujet singulier comme « This market ». Elle permet de décrire l’état ou une caractéristique d’un lieu ou d’une chose.

more Dans « more crowded than I expected », « more » indique un degré supérieur dans une comparaison. Il se place avant « crowded » et s’emploie avec « than » pour comparer. Le schéma « more + description + than » est réutilisable pour signaler un degré plus élevé.

crowded « Crowded » signifie que le marché est rempli de nombreuses personnes. Dans « more crowded », il décrit le marché et prend part à la comparaison avec ce qui était prévu. On peut l’utiliser après « be » pour décrire un lieu très fréquenté.

than Dans « more crowded than I expected », « than » introduit le deuxième élément de la comparaison. Il relie le degré observé à ce que le locuteur avait prévu. Il se place généralement après une expression comparative comme « more crowded ».

I « I » désigne la personne qui parle dans « I expected ». C’est le pronom sujet utilisé pour parler de soi. Il se place avant le verbe dans une phrase où le locuteur décrit sa propre pensée ou action.

expected Dans « I expected », « expected » exprime ce que le locuteur pensait qui allait se produire. Il est utilisé avec « I » pour parler d’une attente ou d’une prévision personnelle. Le schéma « I expected » peut être suivi de ce que l’on pensait voir ou vivre.

Keep Dans « Keep your valuables in the front pocket », « Keep » donne la consigne de laisser ou de ranger quelque chose à un endroit. Ici, il demande de garder les objets de valeur dans une poche précise. Le schéma « Keep + objet + endroit » est utile pour donner une consigne de rangement.

your Dans « your valuables », « your » indique que les objets de valeur appartiennent à la personne à qui l’on parle. Il se place directement devant le nom concerné. On peut réutiliser « your + nom » pour parler d’un objet appartenant à l’interlocuteur.

valuables « Valuables » désigne ici les objets personnels qui ont de la valeur et qu’il faut protéger. La forme est utilisée comme nom dans « your valuables ». Elle peut être placée après un déterminant possessif pour parler des biens précieux d’une personne.

in Dans « in the front pocket », « in » indique que les objets doivent se trouver à l’intérieur de la poche. Il introduit l’endroit où l’on garde quelque chose. Le schéma « keep something in + endroit » est réutilisable pour donner une consigne de rangement.

the Dans « the front pocket », « the » désigne une poche précise, identifiée dans la situation. Il se place devant le groupe nominal « front pocket ». On l’utilise lorsqu’un élément particulier est déjà connu ou clairement déterminé.

front Dans « the front pocket », « front » précise que la poche se trouve sur la partie avant du sac ou du vêtement. Il complète « pocket » pour identifier la poche à utiliser. Il peut se placer devant un nom pour préciser sa position.

pocket « Pocket » désigne la petite partie d’un sac ou d’un vêtement où l’on peut ranger des objets. Dans « the front pocket », il s’agit de la poche avant. On peut le réutiliser après une indication de position, comme « front » ou « inside ».

Should Dans « Should I zip my bag completely? », « Should » sert à demander si l’action est conseillée ou appropriée. Il se place avant le sujet « I » dans cette question. Le schéma « Should I + action ? » permet de demander un conseil.

zip Dans « zip my bag completely », « zip » signifie fermer le sac avec sa fermeture éclair. Il est utilisé après « Should I » pour demander si cette action est nécessaire. On peut réutiliser « zip + objet » pour parler de la fermeture d’un sac ou d’un vêtement.

my Dans « my bag », « my » indique que le sac appartient à la personne qui parle. Il se place directement devant « bag ». Le schéma « my + nom » sert à parler d’un objet appartenant au locuteur.

bag « Bag » désigne ici le sac que le locuteur porte et veut fermer. Il est le complément de « zip » dans « zip my bag ». On peut l’utiliser après un possessif, comme dans « my bag », pour identifier le sac d’une personne.

completely Dans « zip my bag completely », « completely » indique que la fermeture doit être faite entièrement. Il précise le degré de l’action « zip ». On peut le placer après une action pour indiquer qu’elle doit être réalisée jusqu’au bout.

it Dans « Zip it fully », « it » reprend le sac mentionné juste avant. Il évite de répéter « my bag » et désigne l’objet à fermer. On peut utiliser « it » pour reprendre un objet déjà identifié dans le contexte.

fully Dans « Zip it fully », « fully » signifie que le sac doit être fermé entièrement. Il précise l’action « Zip » et renforce l’idée de fermeture complète. Il peut être placé après une action pour indiquer qu’elle est réalisée sans laisser de partie ouverte.

and Dans « Zip it fully and hold it in front of you », « and » relie deux consignes successives. Il unit « Zip it fully » et « hold it in front of you ». On peut utiliser « and » pour enchaîner deux actions liées dans une même instruction.

hold Dans « hold it in front of you », « hold » signifie garder le sac dans ses mains ou contre soi à l’endroit indiqué. Il est suivi de l’objet « it » et de la position « in front of you ». Le schéma « hold + objet + position » permet de donner une consigne sur la manière de tenir quelque chose.

of Dans « in front of you », « of » fait partie de l’expression qui indique la position par rapport à la personne à qui l’on parle. L’ensemble signifie que le sac doit être placé devant cette personne. Il faut conserver « in front of + personne » pour exprimer cette position.

you Dans « in front of you », « you » désigne la personne à qui l’on donne la consigne. Cette personne sert de point de référence pour la position du sac. On peut réutiliser « in front of you » pour indiquer qu’un objet se trouve devant l’interlocuteur.

phone « Phone » désigne ici le téléphone du locuteur, rangé dans la poche intérieure. Il apparaît dans le groupe « My phone » et identifie l’objet à protéger. On peut l’utiliser après un possessif pour parler du téléphone d’une personne.

inside Dans « the inside pocket », « inside » indique que la poche se trouve à l’intérieur du sac ou de l’objet. Il précise le type de « pocket » dont il est question. On peut réutiliser « inside + nom » pour désigner la partie intérieure d’un objet.

That Dans « That is safer », « That » reprend la poche intérieure ou le fait d’y ranger le téléphone, déjà mentionné. Il sert à désigner cet élément dans la réponse. On peut utiliser « That » pour commenter un élément qui vient d’être évoqué.

safer Dans « safer than the outside pocket », « safer » indique que la poche intérieure présente moins de risques que la poche extérieure. Il introduit une comparaison avec « than ». Le schéma « safer than + élément comparé » permet de comparer le niveau de sécurité de deux options.

outside Dans « the outside pocket », « outside » indique que la poche se trouve sur la partie extérieure. Il précise « pocket » et sert à identifier l’autre poche dans la comparaison. On peut le placer devant un nom pour désigner sa position extérieure.

will Dans « I will be careful », « will » indique que l’action ou l’état concerne l’avenir. Il se place avant « be » après le sujet « I ». Le schéma « I will + action ou état » permet de parler de ce que l’on fera ou de la manière dont on sera plus tard.

be Dans « will be careful », « be » relie le sujet « I » à l’état « careful ». Il suit « will » dans cette expression tournée vers l’avenir. Le schéma « will be + description » sert à annoncer un état ou une attitude future.

careful Dans « be careful », « careful » décrit une attitude prudente et attentive. Ici, le locuteur promet d’agir prudemment pendant la marche. L’expression « be careful » peut être utilisée pour conseiller ou annoncer une attitude prudente.

while Dans « while we walk », « while » introduit la période pendant laquelle l’action se déroule. Il relie « we walk » à l’engagement d’être prudent. Le schéma « while + sujet + action » sert à situer une action dans le temps.

we Dans « while we walk », « we » désigne le locuteur et une autre personne qui marchent ensemble. C’est le sujet de « walk ». On peut utiliser « we » pour parler d’une action réalisée par le locuteur avec au moins une autre personne.

walk Dans « we walk », « walk » signifie se déplacer à pied. L’action concerne ici le locuteur et son interlocuteur pendant qu’ils avancent dans le marché. Le schéma « we walk » permet de décrire une activité faite ensemble à pied.

Stay Dans « Stay close », « Stay » donne la consigne de rester dans une certaine position ou situation. Ici, l’interlocuteur doit rester près de l’autre personne. Le schéma « Stay + description ou position » sert à demander de maintenir une situation.

close Dans « Stay close », « close » signifie près de l’autre personne. Il décrit la position que l’interlocuteur doit conserver pendant la marche. L’expression « stay close » peut être utilisée pour demander à quelqu’un de ne pas s’éloigner.

so Dans « so we do not get separated », « so » introduit le but de la consigne « Stay close ». Rester près l’un de l’autre doit empêcher la séparation. Le schéma « action + so + résultat ou but » permet d’expliquer pourquoi une action est demandée.

do Dans « we do not get separated », « do » est l’auxiliaire utilisé pour former la négation au présent. Il se place avant « not » et le verbe « get ». Le groupe « do not + action » permet de dire qu’une action ne se produit pas.

not Dans « do not get separated », « not » rend négative l’action qui suit. Ici, il indique que les deux personnes ne doivent pas être séparées. Il se place après « do » dans la structure négative « do not + action ».

get Dans « get separated », « get » exprime le fait de finir dans un certain état. Avec « separated », l’expression signifie que les personnes se retrouvent séparées. Le schéma « get + état ou description » peut servir à parler d’un changement de situation.

separated Dans « get separated », « separated » décrit la situation où les deux personnes ne sont plus ensemble. Il complète « get » pour exprimer le résultat à éviter. L’expression « get separated » est utile lorsqu’il faut rester ensemble dans un lieu fréquenté.

Points de Grammaire

more + adjective

The market is more crowded.

Ze mar-kit iz mor kraou-did.

Le marché est plus bondé.

En anglais, on utilise more devant de nombreux adjectifs pour former le comparatif.

while + sujet + verbe

Stay close while we walk.

Stéï klohs waïl wi wok.

Reste près de moi pendant que nous marchons.

While introduit une action qui se déroule en même temps qu'une autre.

Vocabulaire Anglais

completely Adverbe

keum-pliit-li complètement

crowded Adjectif

kraou-did bondé more crowded

expected Verbe

iks-pektid s'attendais à

I expected

front pocket Nom

fronte pokit poche avant

fully Adverbe

fou-li entièrement

hold Verbe

hold tenir

in front of Préposition

in fronte euv devant

inside pocket Nom

insaïd pokit poche intérieure

market Nom

mar-kit marché

safer Adjectif

séïfeur plus sûr

valuables Nom

vali-eub-eulz objets de valeur

zip Verbe

zip fermer avec une fermeture éclair

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que je dois fermer complètement la fermeture éclair de mon sac ?

Voir la Réponse

Should I zip my bag completely?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

marché

Voir la Réponse

market

objets de valeur

Voir la Réponse

valuables

tenir

Voir la Réponse

hold

entièrement

Voir la Réponse

fully