Passer un court appel pendant la pause | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Passer un court appel pendant la pause, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I need to make a short phone call.

Aï niid te méïk e chort fôun côl. Je dois passer un court appel téléphonique.

You can use the hallway if you need privacy.

Iou kan iouz ze holouéï if iou niid praïvessi. Tu peux utiliser le couloir si tu as besoin d'intimité.

I don't want to disturb everyone.

Aï dôunt ouont te distœrb évri-ouane. Je ne veux pas déranger tout le monde.

It should be quiet out there right now.

It choud bi kouaïète aout zèr raït naou. Ça devrait être calme dans le couloir en ce moment.

I'll return before the meeting starts.

Aïl ritœrn bifôr ze miiting starts. Je reviendrai avant le début de la réunion.

That works. We still have enough time.

Zat œuvres. Oui stil hav inœf taïm. Ça marche. Nous avons encore assez de temps.

Please save my seat while I call.

Pliz séïv maï siit ouaïl aï côl. S'il te plaît, garde ma place pendant que j'appelle.

I'll keep your notes here.

Aïl kiip ior nôts hiir. Je garderai tes notes ici.

Mot par mot

I I désigne la personne qui parle, ici celle qui doit passer un appel. Il s’emploie généralement avant le verbe, comme dans I need. Dans cette situation, la personne l’utilise pour expliquer son propre besoin.

need need exprime ici un besoin ou une nécessité. Dans I need to make, il est suivi de to et d’une action à réaliser. On l’utilise quand on explique ce qu’il faut faire, par exemple pour organiser une tâche pendant une pause.

to to introduit ici l’action qui est nécessaire après need. La structure réutilisable est need to + verbe, comme dans need to leave. Cette forme sert à parler d’une action que l’on doit réaliser.

make make signifie ici passer ou effectuer, dans l’expression make a short phone call. Avec un appel, on peut réutiliser la structure make + a phone call. La personne l’emploie pour annoncer une courte communication téléphonique.

a a introduit ici un appel unique et non spécifié dans a short phone call. Il se place avant un nom singulier, souvent avec un adjectif entre les deux. On l’utilise pour mentionner une chose ou une action parmi d’autres possibilités.

short short signifie ici bref ou de courte durée. Il décrit phone call dans short phone call et se place avant le nom. Cette forme convient lorsqu’on veut rassurer quelqu’un sur la durée prévue d’une action.

phone phone précise ici que le call concerne le téléphone, dans phone call. Il se place avant call pour former une expression liée aux appels téléphoniques. On l’utilise pour distinguer cet appel d’un autre type de contact.

call call désigne ici un appel téléphonique dans phone call. Dans cette expression, phone précise la nature de call. La personne l’utilise pour parler d’une conversation téléphonique courte.

You You désigne la personne à qui l’on parle, ici celle qui peut utiliser le couloir. Il est placé avant can pour former le sujet de la proposition. On l’utilise pour proposer une possibilité directement à quelqu’un.

can can exprime ici une possibilité ou une permission dans You can use the hallway. Il est suivi directement d’un verbe à sa forme de base, comme dans can use. Dans cette situation, il sert à autoriser ou proposer l’utilisation d’un lieu.

use use signifie ici utiliser le couloir. Après can, il apparaît sous la forme use, sans marque supplémentaire. La structure can use + objet sert à proposer l’utilisation d’un lieu ou d’un objet.

the the indique ici un couloir précis, connu dans la situation, dans the hallway. Il se place avant le nom hallway. On l’utilise lorsqu’un élément particulier est identifiable par les interlocuteurs.

hallway hallway signifie couloir, ici l’endroit où l’on peut téléphoner en privé. Il apparaît après the dans the hallway. Dans cette situation, on l’utilise pour désigner un espace de passage séparé de la pièce principale.

if if introduit ici une condition dans if you need privacy. Il relie la possibilité d’utiliser le couloir au besoin d’intimité. On l’utilise pour présenter ce qui est valable dans une certaine situation.

privacy privacy signifie ici l’intimité, c’est-à-dire la possibilité de ne pas être entendu ou dérangé. Dans need privacy, il désigne ce dont la personne a besoin pour passer son appel. La structure need privacy sert à exprimer le besoin d’un espace plus personnel ou discret.

don't don't est la forme contractée de do not et marque la négation dans I don't want. Il est suivi d’un verbe sous sa forme de base, ici want. Cette forme sert à expliquer poliment qu’on ne souhaite pas faire quelque chose.

want want signifie ici vouloir ou souhaiter, dans I don't want to disturb everyone. Après want, la structure want to + verbe introduit l’action souhaitée ou refusée. Dans cette situation, la personne explique qu’elle ne souhaite pas déranger les autres.

disturb disturb signifie ici déranger ou interrompre les autres. Il suit to dans I don't want to disturb everyone et reste sous sa forme de base. On l’utilise lorsqu’un bruit ou une action risque de gêner les personnes présentes.

everyone everyone désigne toutes les personnes présentes, sans en exclure aucune. Dans disturb everyone, il est le groupe affecté par l’action de déranger. Cette forme s’utilise lorsqu’on parle de l’ensemble des personnes d’une situation.

It It désigne ici la situation ou l’endroit dont on décrit l’état dans It should be quiet. Il sert de sujet pour parler du calme attendu sans nommer directement le lieu. Dans cette situation, il permet de donner une estimation sur l’ambiance dans le couloir.

should should exprime ici une attente ou une probabilité, et non une obligation stricte. Dans It should be quiet, il indique que le calme est attendu à ce moment-là. La structure should be + adjectif sert à donner une estimation sur un état probable.

be be introduit ici l’état décrit par quiet après should. Après should, il reste sous cette forme de base, comme dans should be quiet. Cette structure sert à parler d’un état attendu ou probable.

quiet quiet signifie ici calme, avec peu ou pas de bruit. Il décrit l’état attendu dans be quiet. On l’utilise pour parler d’un endroit où une personne peut probablement téléphoner sans gêner les autres.

out out indique ici une zone située à l’extérieur de l’espace principal, dans out there. Son sens exact dépend de l’expression complète out there, qui désigne l’endroit évoqué au loin ou en dehors de la pièce. On peut réutiliser cette expression pour localiser quelque chose dans un espace extérieur au lieu où l’on se trouve.

there there signifie ici là-bas ou à cet endroit, dans out there. Avec out, il localise le couloir ou la zone située en dehors de la pièce principale. On l’utilise pour désigner un lieu qui n’est pas celui où se trouve le locuteur.

right right signifie ici exactement ou précisément dans l’expression right now. Il renforce la référence au moment présent. On l’utilise dans right now pour préciser qu’une situation est vraie au moment où l’on parle.

now now signifie ici maintenant, au moment présent. Avec right, dans right now, il indique précisément le moment considéré. Dans cette situation, il sert à estimer le calme du couloir au moment de l’appel.

I'll I'll est la forme contractée de I will et annonce ici une action future du locuteur. Il est suivi directement du verbe return. On l’utilise pour exprimer une intention ou une promesse concernant une action à venir.

return return signifie ici revenir, c’est-à-dire retourner auprès de l’autre personne. Il suit I'll dans I'll return et reste sous sa forme de base après will. Dans cette situation, la personne indique qu’elle reviendra avant le début de la réunion.

before before signifie ici avant et situe une action plus tôt qu’un autre événement. Il introduit la proposition before the meeting starts. On peut réutiliser before + événement ou before + proposition pour fixer une limite dans le temps.

meeting meeting signifie ici réunion, c’est-à-dire le rassemblement prévu auquel les personnes doivent assister. Il apparaît dans the meeting starts. Dans cette situation, il sert de repère temporel pour le retour de la personne.

starts starts signifie commence ici, dans the meeting starts. La forme starts s’emploie avec le sujet singulier the meeting. Cette structure sert à indiquer le moment où une réunion ou une autre activité débute.

That That renvoie ici au plan ou à la proposition qui vient d’être mentionné, à savoir passer l’appel puis revenir. Dans That works, il désigne donc cette idée plutôt qu’un objet précis. On l’utilise pour réagir à une suggestion ou à une organisation déjà évoquée.

works works signifie ici convient ou est acceptable dans That works. Le verbe exprime que le plan proposé peut fonctionner pour la situation. Cette expression s’utilise pour accepter une proposition ou confirmer une organisation.

We We désigne ici le locuteur et l’autre personne ensemble. Il est le sujet de We still have enough time. Dans cette situation, il sert à parler du temps disponible pour les deux personnes.

still still signifie ici encore et indique que la situation continue jusqu’à maintenant. Dans We still have enough time, il précise que du temps reste disponible. On l’utilise avec un verbe pour signaler qu’un fait demeure vrai au moment présent.

have have signifie ici disposer de ou avoir à sa disposition, dans have enough time. Il est suivi de ce qui est disponible, ici enough time. Cette structure sert à dire qu’une personne ou un groupe dispose d’une ressource suffisante.

enough enough signifie ici assez ou suffisamment. Dans enough time, il indique que la durée disponible permet encore de passer l’appel. On l’utilise avant un nom comme dans enough time pour exprimer une quantité suffisante.

time time désigne ici le temps disponible avant le début de la réunion. Dans enough time, il indique la durée qui reste pour réaliser l’appel. On l’utilise pour parler d’une durée ou d’une disponibilité temporelle.

Please Please marque ici une demande polie au début de Please save my seat. Il rend la requête plus courtoise sans changer l’action demandée. Dans cette situation, la personne l’utilise pour demander de garder sa place pendant son absence.

save save signifie ici garder une place disponible pour quelqu’un, dans save my seat. Il est suivi de l’objet my seat. La structure save + possessif + nom sert à demander que quelque chose reste réservé ou disponible.

my my indique ici que la place appartient ou est attribuée à la personne qui parle, dans my seat. Il se place avant le nom seat. On l’utilise pour préciser le lien entre le locuteur et une chose.

seat seat signifie ici place assise, celle que la personne souhaite retrouver à son retour. Dans save my seat, il est l’objet de save. Dans cette situation, on l’utilise pour demander qu’une place ne soit pas prise pendant une courte absence.

while while signifie ici pendant que et introduit une action simultanée, dans while I call. Il relie le fait de garder la place à l’appel de la personne. On l’utilise avec une proposition pour indiquer ce qui se passe au même moment qu’une autre action.

keep keep signifie ici garder ou laisser à un endroit, dans I'll keep your notes here. Il prend l’objet your notes et le lieu here. La structure keep + objet + lieu sert à dire qu’une chose restera conservée à un endroit.

your your indique ici que les notes appartiennent ou sont destinées à la personne à qui l’on parle, dans your notes. Il se place avant le nom notes. On l’utilise pour relier un objet à l’interlocuteur.

notes notes désigne ici les notes écrites que la personne ne veut pas perdre pendant son appel. Dans keep your notes here, elles sont l’objet conservé à cet endroit. Cette forme s’utilise pour parler de rappels ou d’informations écrites.

here here signifie ici dans cet endroit, c’est-à-dire l’endroit où se trouve le locuteur ou qu’il indique. Dans keep your notes here, il précise le lieu où les notes resteront. On l’utilise pour désigner un emplacement proche ou présent dans la situation.

Points de Grammaire

before + subject + verb

I need privacy before I make a phone call.

Aï niid praïvessi bifôr aï méïk e fôun côl.

J'ai besoin d'intimité avant de passer un appel téléphonique.

Before introduit une proposition avec un sujet et un verbe ; en français, on emploie souvent « avant de » + infinitif.

while + subject + verb

I'll keep your seat while you make a phone call.

Aïl kiip ior siit ouaïl iou méïk e fôun côl.

Je garderai ta place pendant que tu passeras un appel téléphonique.

While introduit une action simultanée avec un sujet et un verbe ; il se traduit souvent par « pendant que ».

Vocabulaire Anglais

before Conjonction

bifôr avant que

I'll return before the meeting starts.

disturb Verbe

distœrb déranger

I don't want to disturb everyone.

everyone Pronom

évri-ouane tout le monde

I don't want to disturb everyone.

hallway Nom

holouéï couloir

You can use the hallway if you need privacy.

make a phone call Expression

méïk e fôun côl passer un appel téléphonique make a short phone call

I need to make a short phone call.

need Verbe

niid avoir besoin de

I need to make a short phone call.

privacy Nom

praïvessi intimité

You can use the hallway if you need privacy.

quiet Adjectif

kouaïète calme

It should be quiet out there right now.

return Verbe

ritœrn revenir

I'll return before the meeting starts.

right now Adverbe

raït naou en ce moment

It should be quiet out there right now.

short Adjectif

chort court

I need to make a short phone call.

That works Expression

zat œuvres Ça marche

That works.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je ne veux pas déranger tout le monde.

Voir la Réponse

I don't want to disturb everyone.

Je reviendrai avant le début de la réunion.

Voir la Réponse

I'll return before the meeting starts.

Je garderai tes notes ici.

Voir la Réponse

I'll keep your notes here.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

déranger

Voir la Réponse

disturb

intimité

Voir la Réponse

privacy

couloir

Voir la Réponse

hallway

avoir besoin de

Voir la Réponse

need