Trouver un endroit calme à la bibliothèque | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Trouver un endroit calme à la bibliothèque, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Is there a quiet area where I can work?

Iz zèr e kouaï-eut é-ria ouèr aï keun weurk ? Y a-t-il un espace calme où je peux travailler ?

There are desks for quiet study upstairs on the left.

Zèr ar desks feur kouaï-eut steudi euhp-stèrz on ze left. Il y a des bureaux pour étudier au calme à l'étage, à gauche.

Could I take a short call there?

Keud aï téïk euh chort kôl zèr ? Est-ce que je peux y passer un bref appel ?

Those desks are only for silent study.

Zôz desks ar ônli feur saïleunt steudi. Ces bureaux sont seulement pour étudier en silence.

I'll take phone calls somewhere else, then.

Aïl téïk fôun kôlz seumouèr els, zèn. Je passerai mes appels téléphoniques ailleurs, alors.

The lobby is better for calls.

Ze lobi iz béteur feur kôlz. Le hall convient mieux pour les appels.

An upstairs desk will work for me.

Eun euhp-stèrz desk ouil weurk feur mi. Un bureau à l'étage me conviendra.

It is usually calm in the afternoon.

It iz iou-jou-euli kâm in zi afteur-noun. C'est généralement calme l'après-midi.

Mot par mot

Is Dans « Is there a quiet area where I can work? », « Is » ouvre une question sur l’existence ou la disponibilité d’un lieu. La tournure « Is there a quiet area where I can work? » est utile pour demander si un endroit est disponible.

there Dans « Is there a quiet area where I can work? », « there » fait partie de la tournure qui sert à demander si quelque chose existe ou se trouve quelque part ; il ne désigne pas ici un lieu précis. Cette tournure est utile pour demander si un service ou un endroit est disponible.

a Dans « a quiet area », « a » indique un espace singulier qui n’est pas encore identifié précisément. Il s’emploie ainsi devant un nom singulier pour parler d’un élément non spécifié.

quiet Dans « a quiet area », « quiet » signifie calme, avec peu ou pas de bruit. Il décrit ici un endroit adapté au travail ; on peut réutiliser « quiet » pour décrire un lieu où l’on souhaite ne pas être dérangé.

area Dans « a quiet area », « area » désigne une zone ou une partie d’un lieu. Ici, il s’agit d’une zone de la bibliothèque où la personne peut travailler ; « quiet area » est utile pour demander un espace calme.

where Dans « where I can work », « where » relie l’endroit à l’action que la personne veut y faire. La structure « a quiet area where I can work » permet de préciser ce qui est possible dans un lieu.

I Dans « I can work », « I » désigne la personne qui parle. Il est utilisé ici comme sujet de l’action « work », par exemple pour exprimer ce que l’on peut faire soi-même.

can Dans « I can work », « can » indique que la personne est capable de travailler dans cet endroit. Il est suivi directement de « work » ; cette structure sert à dire ce que l’on peut faire.

work Dans « I can work », « work » désigne ici le fait de travailler ou d’accomplir des tâches d’étude. L’expression peut être réutilisée après « can » pour dire ce que l’on est capable de faire dans un lieu.

are Dans « There are desks for quiet study upstairs on the left », « are » relie la tournure existentielle aux bureaux qui sont disponibles. Avec « There are desks », on indique la présence de plusieurs bureaux.

desks Dans « There are desks for quiet study », « desks » désigne les tables utilisées pour travailler ou étudier. Le mot apparaît au pluriel parce que plusieurs bureaux sont indiqués ; « desks for quiet study » précise leur usage.

for Dans « desks for quiet study », « for » indique la destination ou l’usage prévu des bureaux. La structure « desks for quiet study » peut servir à décrire un endroit réservé à une activité.

study Dans « quiet study » et « silent study », « study » désigne l’activité d’étudier. Associé à « quiet » ou « silent », il précise que cette activité se fait dans le calme ou sans bruit.

upstairs Dans « upstairs on the left », « upstairs » indique que l’endroit se trouve à un étage supérieur. Cette indication peut être utilisée pour orienter quelqu’un vers une zone située à l’étage.

on Dans « on the left », « on » fait partie de l’expression qui situe un endroit du côté gauche. « On the left » est une indication de direction utile pour expliquer où se trouve un lieu.

the Dans « on the left », « the » introduit le côté gauche identifié dans l’orientation donnée. L’expression complète « on the left » sert à indiquer une position précise.

left Dans « on the left », « left » désigne le côté gauche. L’expression est utilisée ici pour orienter la personne vers les bureaux situés à l’étage.

Could Dans « Could I take a short call there? », « Could » rend la demande polie. La structure « Could I take a short call there? » est utile pour demander la permission de faire quelque chose dans un lieu.

take Dans « take a short call », « take » signifie prendre ou gérer un appel téléphonique. La structure « take a short call » est utile pour demander si l’on peut répondre à un appel bref.

short Dans « a short call », « short » signifie bref ou de courte durée. Il précise ici que l’appel ne devrait pas durer longtemps ; « short call » peut décrire un appel rapide.

call Dans « a short call », « call » désigne une conversation téléphonique. L’expression « take a short call » est utilisée pour demander si un appel peut être passé ou pris à cet endroit.

Those Dans « Those desks are only for silent study », « Those » désigne précisément les bureaux qui viennent d’être mentionnés. « Those desks » permet de reprendre plusieurs éléments déjà identifiés dans la conversation.

only Dans « are only for silent study », « only » limite l’usage des bureaux à l’étude silencieuse et exclut les appels. La structure « only for silent study » sert à préciser qu’un lieu est réservé à une seule activité.

silent Dans « silent study », « silent » indique l’absence de parole ou de bruit. Il précise que l’étude doit se faire sans appels ni conversation ; « silent study » décrit une activité dans un espace où le silence est requis.

I'll Dans « I'll take phone calls somewhere else, then », « I'll » est la forme contractée de « I will » et annonce la décision de la personne qui parle. La structure « I'll take phone calls » sert à dire ce que l’on fera ensuite.

phone Dans « phone calls », « phone » précise que les appels sont téléphoniques. Il forme ici le groupe « phone calls », utile pour parler d’appels à gérer ou à passer.

calls Dans « take phone calls », « calls » désigne plusieurs conversations téléphoniques. Le pluriel convient parce que la personne parle des appels téléphoniques en général, et non d’un seul appel.

somewhere Dans « somewhere else », « somewhere » indique un lieu non précisé. Avec « else », l’expression désigne un autre endroit que les bureaux silencieux.

else Dans « somewhere else », « else » ajoute l’idée d’un lieu différent de celui déjà évoqué. Cette expression est utile quand on veut dire qu’une action se fera dans un autre endroit.

then Dans « I'll take phone calls somewhere else, then », « then » signifie ici « dans ce cas » ou « alors ». Il marque la conséquence de la règle annoncée juste avant.

lobby Dans « The lobby is better for calls », « lobby » désigne le hall ou l’espace commun près de l’entrée. Il est présenté ici comme un endroit plus adapté pour les appels téléphoniques.

better Dans « The lobby is better for calls », « better » signifie plus adapté pour les appels que l’autre endroit évoqué. La structure « better for calls » permet d’indiquer qu’un lieu convient davantage à une activité.

An Dans « An upstairs desk », « An » introduit un bureau singulier qui n’est pas encore identifié précisément. Il s’agit de l’article indéfini utilisé devant ce groupe nominal.

desk Dans « An upstairs desk », « desk » désigne un bureau individuel pour travailler ou étudier. Le singulier indique que la personne choisit un bureau parmi ceux disponibles.

will Dans « will work for me », « will » présente comme future ou attendue l’adéquation du bureau pour la personne. La structure « An upstairs desk will work for me » sert à accepter une solution proposée.

me Dans « work for me », « me » désigne la personne qui parle et qui bénéficiera de la solution. L’expression « will work for me » permet de dire qu’une option convient à soi-même.

It Dans « It is usually calm in the afternoon », « It » renvoie au lieu ou à la situation dont on parle, probablement l’espace de la bibliothèque. Il sert ici de sujet pour décrire l’ambiance de cet endroit.

usually Dans « It is usually calm », « usually » signifie normalement ou la plupart du temps. Il indique que le calme est fréquent dans ce lieu, sans dire qu’il est garanti à chaque instant.

calm Dans « It is usually calm », « calm » signifie calme et paisible, avec peu de bruit ou d’agitation. Le mot décrit ici l’ambiance habituelle du lieu.

in Dans « in the afternoon », « in » situe l’état décrit pendant une période de la journée. La structure « in the afternoon » sert à préciser quand une situation se produit.

afternoon Dans « in the afternoon », « afternoon » désigne la période allant de midi jusqu’au soir. L’expression est utile pour préciser qu’une activité ou une situation se déroule l’après-midi.

Points de Grammaire

usually + verb

We usually work upstairs.

Oui iou-jou-euli weurk euhp-stèrz.

Nous travaillons généralement à l'étage.

L'adverbe de fréquence usually se place avant le verbe principal, contrairement à sa position fréquente en français.

somewhere else

We work somewhere else.

Oui weurk seumouèr els.

Nous travaillons ailleurs.

Else se place après un adverbe de lieu comme somewhere pour exprimer « ailleurs ».

Vocabulaire Anglais

area Nom

é-ria espace, zone

a quiet area

call Nom

kôl appel calls

Could I take a short call there?

desks Nom

desks bureaux

There are desks for quiet study

left Nom

left gauche

on the left

phone calls Expression

fôun kôlz appels téléphoniques

I'll take phone calls somewhere else

quiet Adjectif

kouaï-eut calme, silencieux

a quiet area

short Adjectif

chort court, bref

a short call

silent Adjectif

saïleunt silencieux, en silence

silent study

study Nom

steudi étude, travail scolaire

quiet study

there Adverbe

zèr là, là-bas

Could I take a short call there?

upstairs Adverbe

euhp-stèrz à l'étage, en haut

upstairs on the left

work Verbe

weurk travailler

I can work

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Le hall convient mieux pour les appels.

Voir la Réponse

The lobby is better for calls.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

espace, zone

Voir la Réponse

area

appel

Voir la Réponse

calls

calme, silencieux

Voir la Réponse

quiet

court, bref

Voir la Réponse

short