Emprunter un tournevis et convenir d'une heure de retour | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Emprunter un tournevis et convenir d'une heure de retour, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Could I borrow your screwdriver for a small repair?

Keud aï borô ior skroudaïveur feur e smol ripèr ? Est-ce que je peux emprunter ton tournevis pour une petite réparation ?

It is in the blue toolbox.

It iz in ze blou toulboks. Il est dans la boîte à outils bleue.

I need to tighten the shelf brackets.

Aï nid te taïteune ze chelf brakits. Je dois resserrer les supports de l'étagère.

Use the medium screwdriver.

Youz ze midieum skroudaïveur. Utilise le tournevis moyen.

It fits those brackets better.

It fits zôz brakits bèteur. Il s'adapte mieux à ces supports.

When should I return it?

Ouèn cheud aï ritèrne it ? Quand dois-je le rapporter ?

Please bring it back before dinner.

Pliz bring it bak bifor dineur. S'il te plaît, rapporte-le avant le dîner.

If it gets dusty, I'll wipe it off first.

If it guets deusti, aïl ouaïp it of feurst. S'il prend la poussière, je l'essuierai d'abord.

That helps keep the tools in good shape.

Zat helps kip ze toulz in goud cheïp. Cela aide à garder les outils en bon état.

Mot par mot

Could Dans « Could I borrow your screwdriver for a small repair? », « Could » sert à formuler une demande polie. Il se réutilise au début d’une question comme « Could I ...? » pour demander une permission ou un service.

I « I » désigne la personne qui parle, ici celle qui demande à emprunter le tournevis. Il s’emploie comme sujet avant le verbe, par exemple dans « I need ... ».

borrow Dans « Could I borrow your screwdriver for a small repair? », « borrow » signifie prendre quelque chose pour l’utiliser temporairement avant de le rendre. On l’emploie avec l’objet emprunté, comme dans « borrow your screwdriver ».

your Dans « your screwdriver », « your » indique que le tournevis appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place directement avant le nom concerné.

screwdriver « screwdriver » désigne ici l’outil utilisé pour tourner des vis. Le mot peut s’employer après un déterminant possessif ou défini, comme dans « your screwdriver » et « the medium screwdriver ».

for Dans « for a small repair », « for » introduit le but de l’emprunt : la petite réparation. Il se place souvent devant une activité, une tâche ou une durée.

a Dans « a small repair », « a » présente une réparation singulière sans la définir comme une réparation précise déjà connue. Il s’emploie avant un nom singulier dénombrable.

small Dans « a small repair », « small » décrit la réparation comme peu importante ou de petite ampleur. Il se place avant le nom qu’il décrit, comme dans « small repair ».

repair Dans « a small repair », « repair » désigne l’action de remettre quelque chose en état. Le mot peut suivre un adjectif pour préciser le type de réparation.

It Dans « It is in the blue toolbox. », « It » reprend le tournevis mentionné juste avant. En anglais, ce pronom sert ici de sujet pour parler de l’emplacement d’un objet déjà identifié.

is Dans « It is in the blue toolbox. », « is » relie le tournevis à son emplacement. Il s’emploie ici avec un sujet singulier et une indication de lieu introduite par « in ».

in Dans « in the blue toolbox », « in » indique que le tournevis se trouve à l’intérieur de la boîte. Il s’emploie couramment devant un lieu ou un contenant.

the Dans « the blue toolbox », « the » désigne une boîte à outils précise, identifiable dans la situation. Il se place avant le nom et ses éventuels adjectifs.

blue Dans « the blue toolbox », « blue » indique la couleur de la boîte à outils. Il se place avant le nom qu’il décrit.

toolbox « toolbox » désigne un contenant où l’on range des outils. Dans « the blue toolbox », le mot est précisé par un déterminant et une couleur.

need Dans « I need to tighten the shelf brackets. », « need » exprime la nécessité de faire quelque chose. Une réutilisation fréquente est « need to » suivie d’une action.

to Dans « need to tighten », « to » introduit l’action nécessaire après « need ». La structure « need to » se réutilise avant un verbe d’action.

tighten Dans « to tighten the shelf brackets », « tighten » signifie rendre les supports plus serrés ou plus fermes. Il s’emploie avec l’objet que l’on resserre, ici « the shelf brackets ».

shelf Dans « the shelf brackets », « shelf » précise que les supports sont liés à une étagère. Il est placé avant « brackets » pour former un groupe nominal.

brackets « brackets » désigne ici les supports qui maintiennent l’étagère. La forme plurielle apparaît dans « the shelf brackets » parce que plusieurs supports sont concernés.

Use Dans « Use the medium screwdriver. », « Use » donne une instruction directe pour se servir du tournevis. Cette forme peut commencer une consigne adressée à une personne.

medium Dans « the medium screwdriver », « medium » indique que le tournevis est de taille moyenne. Il se place avant le nom pour distinguer cet outil d’autres tournevis.

fits Dans « It fits those brackets better. », « fits » signifie que le tournevis convient mieux aux supports et s’y adapte. On peut l’utiliser avec un objet qui convient à un autre objet, comme dans « fits those brackets ».

those Dans « those brackets », « those » désigne des supports précis situés à une certaine distance ou déjà montrés dans la situation. Il se place directement avant le nom pluriel.

better Dans « It fits those brackets better. », « better » indique que l’adaptation est plus satisfaisante que celle d’une autre possibilité. Il peut préciser qu’un outil ou une solution convient davantage.

When Dans « When should I return it? », « When » demande à quel moment l’action doit avoir lieu. Il s’emploie au début d’une question sur le temps ou la date.

should Dans « When should I return it? », « should » demande quelle action est attendue ou quel moment est approprié. La structure « should I ...? » sert à demander conseil ou indication.

return Dans « When should I return it? », « return » signifie rendre le tournevis à la personne qui l’a prêté. Il s’emploie ici avec le pronom objet « it ».

Please Dans « Please bring it back before dinner. », « Please » rend la demande plus polie. Il peut être placé au début d’une consigne ou d’une demande.

bring Dans « bring it back », « bring » indique le déplacement du tournevis vers la personne ou le lieu de retour. Il s’emploie avec l’objet déplacé, ici « it ».

back Dans « bring it back », « back » ajoute l’idée de retour vers le propriétaire ou le lieu d’origine. Avec un verbe de déplacement, il précise que l’objet revient.

before Dans « before dinner », « before » indique que le retour doit avoir lieu plus tôt que le dîner. Il peut être suivi directement d’un moment ou d’un événement.

dinner « dinner » désigne ici le repas qui sert de repère pour fixer l’heure du retour. Le mot peut suivre une expression temporelle comme « before dinner ».

If Dans « If it gets dusty, I'll wipe it off first. », « If » introduit une condition. Il permet de relier une situation possible à l’action prévue ensuite.

gets Dans « gets dusty », « gets » exprime le changement vers l’état décrit par « dusty ». La structure « get » suivie d’un adjectif sert couramment à parler d’un changement d’état.

dusty Dans « gets dusty », « dusty » signifie couvert de poussière ou devenu poussiéreux. Il décrit l’état que l’objet pourrait prendre.

I'll Dans « I'll wipe it off first », « I'll » est la forme contractée de « I will » et annonce l’action future de la personne qui parle. Il se place avant le verbe dans une promesse, une décision ou une intention.

wipe Dans « wipe it off », « wipe » signifie nettoyer en frottant la surface. Il s’emploie avec ce que l’on nettoie, ici « it », et avec « off » pour marquer l’enlèvement de la poussière.

off Dans « wipe it off », « off » indique que la poussière est retirée de la surface de l’objet. Il complète ici « wipe » dans une expression de nettoyage.

first Dans « I'll wipe it off first », « first » indique que le nettoyage aura lieu avant les autres actions, notamment avant de rapporter l’outil. Il peut se placer après le verbe ou à la fin de la proposition.

That Dans « That helps keep the tools in good shape. », « That » reprend l’action de nettoyer le tournevis évoquée juste avant. Il peut ainsi désigner une action ou un résultat déjà mentionné.

helps Dans « That helps keep the tools in good shape. », « helps » signifie que l’action facilite le maintien des outils en bon état. Il est suivi ici d’une action introduite par « keep ».

keep Dans « keep the tools in good shape », « keep » signifie maintenir les outils dans un certain état. La structure « keep » suivie d’un objet et d’une expression d’état est réutilisable pour parler d’entretien.

tools « tools » désigne ici l’ensemble des outils, dont le tournevis. La forme plurielle apparaît parce que l’on parle de plusieurs outils en général.

good Dans « in good shape », « good » indique que l’état des outils est satisfaisant. Avec « shape », il participe à une expression qui décrit l’état ou la condition d’une chose.

shape Dans « in good shape », « shape » signifie l’état ou la condition d’un objet, et non sa forme physique. L’expression « in good shape » sert à dire qu’une chose est bien entretenue ou fonctionne correctement.

Points de Grammaire

wipe off + object

Wipe off the dusty shelf before dinner.

Ouaïp of ze deusti chelf bifor dineur.

Essuie l'étagère poussiéreuse avant le dîner.

Le verbe à particule wipe off signifie « essuyer ». L'objet vient généralement après le verbe et la particule.

keep + object + in good shape

Keep the brackets in good shape.

Kip ze brakits in goud cheïp.

Garde les supports en bon état.

Après keep, on place l'objet, puis l'expression in good shape pour indiquer l'état à maintenir.

Vocabulaire Anglais

better Adverbe

bèteur mieux

borrow Verbe

borô emprunter

bracket Nom

braket support brackets

fit Verbe

fit s'adapter à fits

medium Adjectif

midieum moyen

repair Nom

ripèr réparation

return Verbe

ritèrne rapporter

screwdriver Nom

skroudaïveur tournevis

shelf Nom

chelf étagère

small Adjectif

smol petit

tighten Verbe

taïteune resserrer

toolbox Nom

toulboks boîte à outils

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il est dans la boîte à outils bleue.

Voir la Réponse

It is in the blue toolbox.

Utilise le tournevis moyen.

Voir la Réponse

Use the medium screwdriver.

Il s'adapte mieux à ces supports.

Voir la Réponse

It fits those brackets better.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

réparation

Voir la Réponse

repair

tournevis

Voir la Réponse

screwdriver

étagère

Voir la Réponse

shelf

moyen

Voir la Réponse

medium