Emprunter un chargeur d'ordinateur portable au travail | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Emprunter un chargeur d'ordinateur portable au travail, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

My laptop battery is almost empty.

Maï leptop bèteri iz ôlmost èmpti. La batterie de mon ordinateur portable est presque vide.

You can borrow my charger until the meeting.

You ken barô maï tchar-djeur euntil ze mi-ting. Tu peux emprunter mon chargeur jusqu'à la réunion.

Is it compatible with my laptop?

Iz it keum-patebeul ouidh maï leptop ? Est-il compatible avec mon ordinateur portable ?

It should be, but check the connector first.

It choud bi, beut tchek ze keuneukteur feurst. Il devrait être compatible, mais vérifie d'abord le connecteur.

It fits, and the battery is charging now.

It fits, ènd ze bèteri iz tchar-djing naou. Le connecteur convient, et la batterie se recharge maintenant.

Put it back on my desk when you finish.

Pout it bak on maï desk ouèn you finich. Remets-le sur mon bureau quand tu as fini.

I'll put it back before you leave.

Aïl pout it bak bifor you liiv. Je le remettrai avant que tu partes.

That gives me enough time before I need it again.

Zat givz mi ineuf taïm bifor aï niid it eguèn. Ça me laisse assez de temps avant que j'en aie de nouveau besoin.

Mot par mot

My « My » indique que la batterie appartient au locuteur. Dans « My laptop battery », il précède le nom qu’il détermine. On l’utilise pour parler d’un objet lié à soi-même, par exemple dans « my desk ».

laptop « laptop » désigne un ordinateur portable et précise ici le type de batterie. Il est placé avant « battery » dans « laptop battery ». Cette combinaison est utile pour parler d’un équipement informatique au travail ou ailleurs.

battery « battery » désigne la batterie qui fournit l’énergie à l’ordinateur portable. Dans « laptop battery », il s’agit de la partie dont le niveau d’énergie est presque épuisé. On l’utilise pour parler de l’autonomie ou de la recharge d’un appareil.

is « is » est la forme de be utilisée avec « My laptop battery » pour relier la batterie à son état. Dans « is almost empty », elle introduit une description. On retrouve cette forme pour décrire l’état actuel d’une chose.

almost « almost » signifie que l’état est très proche d’être atteint, mais pas complètement. Dans « almost empty », la batterie a encore un peu d’énergie. On le place souvent avant un adjectif ou une expression d’état.

empty « empty » signifie ici qu’il ne reste presque plus d’énergie dans la batterie. Avec « almost », l’expression « almost empty » décrit une batterie sur le point d’être épuisée. On peut l’utiliser pour signaler qu’un appareil doit bientôt être rechargé.

You « You » désigne l’autre personne, celle à qui l’offre est adressée. Dans « You can borrow », il est le sujet de la proposition. On l’utilise pour parler directement à une personne ou à plusieurs personnes.

can « can » exprime ici la permission de prendre temporairement le chargeur. Il est suivi de « borrow », sans changement de forme. La structure « You can + verbe » sert à autoriser ou proposer une action.

borrow « borrow » signifie utiliser quelque chose qui appartient à quelqu’un d’autre en prévoyant de le rendre. Dans « borrow my charger », le chargeur est l’objet emprunté. On l’utilise avec l’objet que l’on prend temporairement.

charger « charger » désigne l’appareil qui fournit de l’énergie à la batterie. Dans le dialogue, il est prêté puis doit être remis sur le bureau de son propriétaire. On peut parler d’un chargeur avec des appareils comme un ordinateur portable.

until « until » indique la limite temporelle de l’emprunt : le chargeur peut être utilisé jusqu’à la réunion. Il est suivi ici de « the meeting », qui désigne le moment limite. On l’utilise avec un moment ou un événement qui marque la fin d’une période.

the « the » désigne une réunion précise, connue dans la situation : « the meeting ». Il précède le nom « meeting ». On l’utilise lorsqu’un interlocuteur peut identifier le moment ou la chose mentionné.

meeting « meeting » désigne la réunion qui sert ici de limite à l’emprunt. Dans « until the meeting », il indique l’événement de référence dans le temps. On l’utilise pour parler d’un rassemblement de travail planifié.

it « it » reprend le chargeur sans répéter « charger ». Dans « Is it compatible », il désigne l’objet dont on vérifie la compatibilité. On l’utilise pour remplacer une chose déjà identifiée.

compatible « compatible » signifie que le chargeur peut fonctionner avec l’ordinateur portable. Dans « compatible with my laptop », il est suivi de « with » et de l’appareil concerné. On l’utilise pour vérifier si deux appareils ou éléments peuvent fonctionner ensemble.

with « with » relie « compatible » à l’appareil avec lequel le chargeur doit fonctionner. La structure « compatible with + élément » indique cette relation. On l’utilise notamment pour parler d’accessoires et d’appareils.

should « should » exprime ici une attente plutôt qu’une certitude : le chargeur devrait être compatible. Il est suivi de « be » dans « should be ». On l’utilise pour indiquer ce qui est normalement attendu ou probable.

be « be » complète « should » dans « should be », qui signifie ici « devrait être ». Il conserve la qualité « compatible » comprise dans la réponse. Après « should », on utilise cette forme avant une description ou une autre information.

but « but » oppose l’attente de compatibilité à la nécessité de vérifier le connecteur. Il relie deux idées dans « It should be, but check the connector first ». On l’utilise pour introduire une réserve ou une action complémentaire.

check « check » demande de vérifier soigneusement le connecteur avant de continuer. Dans « check the connector first », il est suivi de l’objet « the connector ». On l’utilise pour demander une vérification afin de s’assurer que quelque chose convient.

connector « connector » désigne la partie qui relie le chargeur à l’ordinateur portable. Dans « check the connector », c’est l’élément que l’on examine avant de brancher. On l’utilise pour parler d’une pièce de connexion entre deux appareils.

first « first » indique que la vérification du connecteur doit avoir lieu avant les autres actions. Dans « check the connector first », il précise l’ordre des étapes. On l’utilise pour signaler la première action à effectuer.

fits « fits » signifie ici que le connecteur a la bonne taille ou la bonne forme pour se brancher. Dans « It fits », il décrit le résultat de la vérification. « fits » est une forme de fit utilisée pour dire qu’un élément s’adapte à un autre.

and « and » relie deux constats : le connecteur convient et la batterie se recharge. Il associe les deux parties de « It fits, and the battery is charging now ». On l’utilise pour ajouter une information liée à la précédente.

charging « charging » indique que la batterie reçoit de l’énergie au moment présent. Dans « is charging now », il décrit l’action en cours. On l’utilise avec « is » pour signaler qu’un appareil est en train de se recharger.

now « now » situe l’action au moment où l’on parle. Dans « the battery is charging now », il précise que la recharge a lieu actuellement. On l’utilise pour insister sur la situation présente.

Put « Put » demande de placer le chargeur à un endroit précis. Dans « Put it back on my desk », il introduit l’action à effectuer. On l’utilise avec un objet et le lieu où il doit être placé.

back « back » indique que le chargeur doit retourner à son emplacement précédent. Dans « Put it back », il complète l’idée de remise à sa place. On l’utilise avec un verbe de déplacement ou de placement pour exprimer le retour.

on « on » indique que le chargeur doit être posé sur une surface. Dans « on my desk », cette surface est le bureau du locuteur. On l’utilise pour préciser la position d’un objet sur une surface.

desk « desk » désigne le bureau sur lequel le chargeur doit être remis. Dans « on my desk », il indique le lieu précis du retour. On l’utilise pour parler d’une table de travail ou d’un poste de travail.

when « when » introduit le moment où l’action devra être faite. Dans « when you finish », il relie la remise du chargeur à la fin de l’activité de l’autre personne. On l’utilise avant une proposition qui indique le moment d’une action.

finish « finish » signifie terminer ce que l’on est en train de faire. Dans « when you finish », la fin de cette activité déclenche le retour du chargeur. On l’utilise pour parler de la fin d’une tâche, d’un travail ou d’une activité.

I'll « I'll » est la forme contractée de « I will » et présente ici l’engagement du locuteur à remettre le chargeur. Dans « I'll put it back », il est suivi du verbe « put ». On l’utilise pour annoncer une décision ou une action future.

before « before » indique que la remise du chargeur aura lieu plus tôt que le départ de l’autre personne. Dans « before you leave », il est suivi d’une proposition. On l’utilise pour situer une action avant un événement.

leave « leave » signifie quitter le lieu où se trouvent les interlocuteurs. Dans « before you leave », le départ sert de limite pour le retour du chargeur. On l’utilise après un sujet pour parler du fait de partir d’un endroit.

That « That » reprend l’engagement de remettre le chargeur avant le départ. Dans « That gives me enough time », il présente cette décision comme la cause d’un délai suffisant. On l’utilise pour renvoyer à une idée ou à une action qui vient d’être mentionnée.

gives « gives » signifie ici fournit ou accorde au locuteur une durée suffisante. Dans « gives me enough time », la structure associe ce qui fournit le temps et la personne qui en bénéficie. « gives » est une forme de give utilisée avec un bénéficiaire et ce qui lui est accordé.

me « me » désigne le locuteur qui bénéficie du temps disponible. Dans « gives me enough time », il suit « gives » et reçoit ce qui est accordé. On l’utilise pour parler de soi-même comme bénéficiaire d’une action.

enough « enough » signifie que la quantité de temps est suffisante pour le besoin indiqué. Dans « enough time », il précède le nom « time ». On l’utilise devant un nom pour dire qu’il y en a autant que nécessaire.

time « time » désigne ici la période disponible avant que le locuteur ait à réutiliser le chargeur. Dans « enough time », il est quantifié par « enough ». On l’utilise pour parler d’une durée disponible pour faire quelque chose.

I « I » désigne le locuteur qui aura besoin du chargeur. Dans « I need it again », il est le sujet de « need ». On l’utilise pour parler de soi-même comme personne qui fait ou ressent quelque chose.

need « need » signifie nécessiter ou avoir besoin du chargeur. Dans « I need it again », il indique que le locuteur devra l’utiliser une nouvelle fois. On l’utilise avec l’objet ou la chose nécessaire.

again « again » signifie que le locuteur aura besoin du chargeur une autre fois. Dans « need it again », il précise que ce besoin se reproduira. On l’utilise après un verbe pour indiquer qu’une action ou une situation se répète.

Points de Grammaire

be + verb-ing

The battery is charging.

Ze bèteri iz tchar-djing.

La batterie est en train de se recharger.

Le présent continu se forme avec be + verbe en -ing pour une action en cours.

before + sujet + verbe

Check the connector before you leave.

Tchek ze keuneukteur bifor you liiv.

Vérifie le connecteur avant de partir.

Après before, on peut employer un sujet suivi d’un verbe pour situer une action dans le temps.

Vocabulaire Anglais

almost Adverbe

ôlmost presque

My laptop battery is almost empty.

battery Nom

bèteri batterie

My laptop battery is almost empty.

borrow Verbe

barô emprunter

You can borrow my charger until the meeting.

charger Nom

tchar-djeur chargeur

You can borrow my charger until the meeting.

check Verbe

tchek vérifier

It should be, but check the connector first.

compatible Adjectif

keum-patebeul compatible

Is it compatible with my laptop?

connector Nom

keuneukteur connecteur

It should be, but check the connector first.

empty Adjectif

èmpti vide

My laptop battery is almost empty.

first Adverbe

feurst d'abord

It should be, but check the connector first.

laptop Nom

leptop ordinateur portable

My laptop battery is almost empty.

meeting Nom

mi-ting réunion

You can borrow my charger until the meeting.

until Préposition

euntil jusqu'à

You can borrow my charger until the meeting.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

La batterie de mon ordinateur portable est presque vide.

Voir la Réponse

My laptop battery is almost empty.

Est-il compatible avec mon ordinateur portable ?

Voir la Réponse

Is it compatible with my laptop?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

chargeur

Voir la Réponse

charger

batterie

Voir la Réponse

battery

presque

Voir la Réponse

almost

jusqu'à

Voir la Réponse

until