Emprunter une grande poêle pour cuisiner | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Emprunter une grande poêle pour cuisiner, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Can I borrow your large pan today?

Keune aï barô yeur lardj panne te-déï ? Est-ce que je peux emprunter ta grande poêle aujourd'hui ?

You can, but watch the handle because it gets hot.

You keune, beut ouatch ze handeul bikôz it guets hotte. Oui, mais fais attention à la poignée parce qu'elle devient chaude.

Will it be all right on this stove?

Ouil it bi ôl raït one zis stôv ? Est-ce que ça ira sur cette cuisinière ?

It should be fine if you keep the heat low.

It cheud bi faïne if you kiip ze hiit lô. Ça devrait aller si tu gardes le feu doux.

I will wash it right after dinner.

Aï wil ouoch it raït aft'eur din'eur. Je la laverai juste après le dîner.

Please dry it well before bringing it back to me.

Pliz draï it ouèl bifôr bringue-ing it bak tou mi. Sèche-la bien avant de me la rapporter, s'il te plaît.

When would you like it back?

Ouène woud you laïk it bak ? Quand voudrais-tu que je te la rende ?

After dinner is fine.

Aft'eur din'eur iz faïne. Après le dîner, c'est très bien.

I will not need it again until later this week.

Aï wil not niid it e-guène eun-til léïteur zis ouik. Je n'en aurai pas besoin avant plus tard dans la semaine.

Mot par mot

Can Dans « Can I borrow your large pan today? », « Can » sert à demander si l’on a la permission d’emprunter quelque chose. Il se place avant le sujet dans une question, suivi de la forme verbale « borrow ». On l’utilise pour demander simplement une permission ou parler d’une capacité.

I Dans « Can I borrow your large pan today? », « I » désigne la personne qui parle. Il est le sujet placé après « Can » dans cette question. On l’emploie lorsque l’on parle de soi-même, notamment pour demander quelque chose.

borrow Dans « Can I borrow your large pan today? », « borrow » signifie prendre et utiliser temporairement un objet qui appartient à quelqu’un d’autre. Il suit « Can » sans changement de forme. On peut le réutiliser pour demander temporairement un objet à une autre personne.

your Dans « your large pan », « your » indique que la poêle appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place avant le nom « pan ». On l’utilise de la même façon devant un objet ou une personne liée à l’interlocuteur.

large Dans « your large pan », « large » décrit une poêle de grande taille. Il se place avant le nom « pan ». On l’utilise avant un nom pour préciser qu’un objet est grand.

pan Dans « your large pan », « pan » désigne la poêle que l’on veut emprunter pour cuisiner. Il est précédé de « large » et de « your ». Ce mot convient lorsqu’on parle d’un ustensile de cuisine de ce type.

today Dans « borrow your large pan today », « today » situe l’emprunt au jour où l’on parle. Il est placé à la fin de la question. On l’utilise pour préciser qu’une action a lieu le jour présent.

You Dans « You can, but watch the handle », « You » désigne la personne à qui l’on parle. Ici, cette personne reçoit l’autorisation et la consigne. On l’emploie comme sujet pour s’adresser directement à quelqu’un.

but Dans « You can, but watch the handle », « but » introduit une réserve après l’autorisation donnée. Il relie deux idées opposées ou différentes dans la même réponse. On l’utilise pour ajouter une limite, une précaution ou une correction.

watch Dans « watch the handle », « watch » signifie faire attention à la poignée. Ici, il introduit directement l’objet de la précaution, « the handle ». On peut l’utiliser pour attirer l’attention de quelqu’un sur un danger ou un détail important.

the Dans « the handle », « the » renvoie à une poignée précise, celle de la grande poêle dont on parle. Il se place avant le nom « handle ». On l’utilise devant un élément identifié dans la situation.

handle Dans « the handle », « handle » désigne la partie de la poêle que l’on tient pour la déplacer. Le mot est l’objet de la consigne « watch the handle ». On l’emploie pour parler de la partie qui sert à tenir ou à manipuler un objet.

because Dans « because it gets hot », « because » introduit la raison de la précaution concernant la poignée. Il relie l’avertissement à l’explication « it gets hot ». On l’utilise pour donner la cause d’une action, d’une consigne ou d’un état.

it Dans « it gets hot » et « It should be fine », « it » reprend la poêle déjà mentionnée. Il permet d’éviter de répéter le nom de l’objet. On l’utilise ainsi pour parler d’un objet ou d’une situation déjà identifiée.

gets Dans « it gets hot », « gets » signifie devient : la poignée passe à un état chaud. Ici, il est suivi de « hot », qui décrit le nouvel état. On peut utiliser cette construction pour décrire un changement d’état ou de condition.

hot Dans « it gets hot », « hot » indique que la poignée atteint une température élevée. Il complète « gets » pour décrire l’état qui apparaît. On l’emploie dans une situation où un objet ou un endroit présente une température élevée.

Will Dans « Will it be all right on this stove? », « Will » sert à demander si une situation future sera acceptable. Il est placé avant le sujet « it » dans la question. On l’utilise pour se renseigner sur un résultat ou un état à venir.

be Dans « Will it be all right », « be » relie « it » à l’état décrit par « all right ». Après « Will », il garde cette forme. On l’utilise pour parler de l’état ou de la situation future de quelqu’un ou de quelque chose.

all right Dans « be all right », « all right » signifie aller bien ou convenir dans cette situation. « All » et « right » forment ensemble cette expression ; il ne faut pas attribuer tout ce sens à un seul des deux mots. Ici, l’expression concerne l’utilisation de la poêle sur la cuisinière. On peut l’employer pour demander ou dire qu’une situation est acceptable.

on Dans « on this stove », « on » indique que la poêle sera utilisée sur la surface de cette cuisinière. Il introduit le support ou l’appareil concerné. On l’utilise avec une surface ou un équipement sur lequel quelque chose est posé ou utilisé.

this Dans « this stove », « this » désigne la cuisinière précise qui se trouve dans la situation. Il se place avant le nom « stove ». On l’utilise pour montrer ou identifier un élément proche ou clairement présent.

stove Dans « this stove », « stove » désigne la cuisinière sur laquelle la poêle doit être utilisée. Le mot est précédé de « this » et suit la préposition « on ». On l’emploie pour parler de l’appareil qui sert à cuisiner ou à chauffer.

should Dans « It should be fine », « should » indique que l’on s’attend à ce que la poêle convienne, sous la condition donnée ensuite. Il est suivi de la forme « be ». On l’utilise pour exprimer une attente ou un résultat considéré comme probable.

fine Dans « It should be fine », « fine » signifie acceptable ou sans problème dans cette situation. Il complète « be » pour décrire l’état attendu de la poêle. On peut l’utiliser pour donner une réponse rassurante ou évaluer une situation comme convenable.

if Dans « if you keep the heat low », « if » introduit la condition nécessaire pour que la poêle convienne. Il relie cette condition au résultat « It should be fine ». On l’utilise pour présenter ce qui doit être vrai pour qu’un résultat se produise.

keep Dans « keep the heat low », « keep » signifie maintenir la chaleur à un niveau bas. Il est suivi de l’objet « the heat » et de l’état « low ». On peut réutiliser cette construction pour demander de maintenir quelque chose dans un certain état.

heat Dans « the heat », « heat » désigne la chaleur utilisée pour cuisiner. Elle doit être maintenue à un niveau bas dans « keep the heat low ». On l’emploie lorsqu’on parle de l’intensité de la chaleur pendant la cuisson.

low Dans « keep the heat low », « low » indique que la chaleur doit rester à un niveau réduit. Il décrit l’état souhaité de « the heat ». On l’utilise après un verbe comme « keep » pour préciser le niveau à maintenir.

wash Dans « I will wash it right after dinner », « wash » signifie laver la poêle avec de l’eau pour la nettoyer. Il est suivi du pronom « it », qui reprend la poêle. On l’utilise pour parler du nettoyage d’un objet ou d’une surface avec de l’eau.

right Dans « right after dinner », « right » renforce « after » et signifie juste ou immédiatement après le dîner. Il ne signifie pas ici « correct » ni « à droite ». Cette expression sert à préciser qu’une action aura lieu sans attendre après un événement.

after Dans « right after dinner » et « After dinner is fine », « after » situe une action après le dîner. Il est suivi de « dinner » dans ces deux expressions. On l’utilise pour indiquer qu’un moment ou une action vient après un autre moment ou événement.

dinner Dans « after dinner », « dinner » désigne le repas après lequel la poêle sera lavée et rendue. Il suit la préposition « after ». On l’emploie pour situer une action par rapport au repas du soir ou au repas appelé ainsi dans la situation.

Please Dans « Please dry it well », « Please » marque une demande polie. Il est placé au début de la consigne adressée à l’autre personne. On l’utilise pour rendre une demande plus courtoise, notamment entre personnes qui se parlent directement.

dry Dans « dry it well », « dry » signifie retirer l’humidité de la poêle après le lavage. Il est suivi de « it », qui reprend la poêle, puis de « well ». On l’utilise pour demander de sécher un objet avant de le ranger ou de le rendre.

well Dans « dry it well », « well » signifie correctement ou complètement. Il précise comment la poêle doit être séchée. On l’utilise après un verbe pour indiquer qu’une action doit être réalisée avec soin.

before Dans « before bringing it back to me », « before » introduit l’action qui doit avoir lieu avant de rapporter la poêle. Il est suivi de « bringing », qui désigne cette action. On l’utilise pour organiser deux actions dans le temps et préciser laquelle vient en premier.

bringing Dans « bringing it back to me », « bringing » désigne le fait de rapporter la poêle à la personne qui parle. Il fait partie de la structure après « before » et garde les éléments « it », « back » et « to me ». On peut utiliser ce type de construction pour indiquer l’action à accomplir avant de remettre un objet à quelqu’un.

back Dans « bringing it back to me », « back » indique que la poêle revient vers la personne à qui elle appartient. Il complète « bringing » et se place avant « to me ». On l’utilise pour exprimer le retour d’un objet ou d’une personne vers son point ou son destinataire d’origine.

to Dans « bringing it back to me », « to » introduit le destinataire du retour, « me ». Il montre vers qui la poêle doit être rapportée. On l’utilise avant une personne ou un lieu qui reçoit ou vers lequel se dirige quelque chose.

me Dans « bringing it back to me », « me » désigne la personne qui doit récupérer la poêle. Il suit « to » et représente le destinataire de l’action. On l’utilise lorsque la personne qui parle reçoit quelque chose ou est concernée par l’action.

When Dans « When would you like it back? », « When » demande à quel moment la personne souhaite récupérer la poêle. Il se place au début de la question. On l’utilise pour demander une heure, une date ou un moment approprié.

would Dans « When would you like it back? », « would » rend la question plus polie et moins directe. Il est placé avant le sujet « you » dans cette question. On l’utilise notamment pour demander les préférences ou les souhaits de quelqu’un avec courtoisie.

like Dans « would you like it back? », « like » signifie vouloir ou souhaiter dans cette question polie. Il est suivi de « it back », qui précise que l’on parle du retour de la poêle. On peut utiliser cette construction pour demander à quelqu’un ce qu’il souhaite.

is Dans « After dinner is fine », « is » relie le moment proposé à l’évaluation « fine ». Il sert ici à dire que ce moment convient. On l’utilise pour exprimer un état, une appréciation ou une acceptabilité.

not Dans « I will not need it again », « not » rend la phrase négative. Il se place après « will » et avant « need ». On l’utilise pour dire qu’une action ou un besoin n’aura pas lieu.

need Dans « I will not need it again », « need » signifie avoir besoin de la poêle. Il est précédé de « will not » et suivi de « it again ». On l’utilise pour exprimer qu’une personne doit disposer de quelque chose ou en a l’utilité.

again Dans « need it again », « again » signifie une nouvelle fois. Il indique que la personne ne prévoit pas d’avoir besoin de la poêle une autre fois avant le moment indiqué. On l’utilise pour parler de la répétition d’une action ou d’un besoin.

until Dans « until later this week », « until » indique la limite temporelle jusqu’à laquelle le besoin ne se présentera pas. Il introduit « later this week », le moment concerné. On l’utilise pour situer une action ou un état par rapport à une échéance.

later Dans « later this week », « later » signifie à un moment plus tardif. Il précise que le besoin réapparaîtra plus tard dans la semaine, et non immédiatement. On l’utilise pour parler d’un moment ultérieur sans en donner l’heure exacte.

week Dans « later this week », « week » désigne la période de sept jours dans laquelle se situe le moment indiqué. Il est précédé de « this », qui renvoie à la semaine en cours. On l’utilise pour situer une action ou un événement dans une période de plusieurs jours.

Points de Grammaire

Would you like + noun?

Would you like the pan?

Woud you laïk ze panne ?

Voudrais-tu la poêle ?

Would you like sert à proposer quelque chose poliment ; il est suivi d’un nom.

keep + object + adjective

Keep the heat low.

Kiip ze hiit lô.

Garde le feu doux.

Keep peut être suivi d’un objet et d’un adjectif pour indiquer qu’une chose reste dans un certain état.

Vocabulaire Anglais

borrow Verbe

barô emprunter

fine Adjectif

faïne bien

handle Nom

handeul poignée

heat Nom

hiit feu

hot Adjectif

hotte chaud

keep Verbe

kiip garder

large Adjectif

lardj grand

low Adjectif

lô doux

pan Nom

panne poêle

stove Nom

stôv cuisinière

today Adverbe

te-déï aujourd'hui

watch Verbe

ouatch faire attention à

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Quand voudrais-tu que je te la rende ?

Voir la Réponse

When would you like it back?

Après le dîner, c'est très bien.

Voir la Réponse

After dinner is fine.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

emprunter

Voir la Réponse

borrow

bien

Voir la Réponse

fine

grand

Voir la Réponse

large

aujourd'hui

Voir la Réponse

today