Emprunter des produits de nettoyage | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Emprunter des produits de nettoyage, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Can I use some cleaning spray?

Keune aï youz seume kli-ning spréï ? Est-ce que je peux utiliser du spray nettoyant ?

It is under the sink. Did something spill?

It iz eune-deur ze sink. Did seum-thing spil ? C'est sous l'évier. Quelque chose s'est renversé ?

Juice spilled on the kitchen floor.

Djouce spild on ze kitch-eune flor. Du jus s'est renversé sur le sol de la cuisine.

Take the small bucket too, so you can rinse the mop.

Téïk ze smol beukkit tou, so you keune rinss ze mop. Prends aussi le petit seau pour pouvoir rincer la serpillière.

That helps. I will bring both back when I finish.

Zat helps. Aï wil bring beuth bak wen aï finich. Ça m'aide. Je rapporterai les deux quand j'aurai fini.

Leave them by my door once everything is dry.

Liv zeum baï maï dor weuns évri-thing iz draï. Laisse-les devant ma porte quand tout sera sec.

I appreciate your help with this mess.

Aï euh-pri-chiéït yeur help with zis mes. J'apprécie ton aide pour ce bazar.

Just make sure the floor is not slippery afterward.

Djeust méïk cheur ze flor iz not slip-euri afteur-weurd. Assure-toi simplement que le sol ne soit pas glissant après.

Mot par mot

Can Dans Can I use some cleaning spray?, Can sert à demander la permission d’utiliser un produit. Il se place avant le sujet et le verbe, comme dans Can I use some cleaning spray?. C’est une demande courante adressée à un voisin ou à une autre personne.

I I désigne la personne qui parle et signifie je dans Can I use some cleaning spray?. Il est le sujet placé avant use. On le retrouve aussi dans I will bring both back pour parler de l’action future du locuteur.

use Dans Can I use some cleaning spray?, use signifie utiliser le produit. Il suit Can sous cette forme. Cette structure sert à demander si l’on peut utiliser un objet ou un produit disponible.

some Dans some cleaning spray, some indique une quantité non précisée de produit, plutôt qu’un objet déterminé. Il se place avant le groupe nominal cleaning spray. On l’emploie ici pour demander une certaine quantité de spray de nettoyage.

cleaning Dans cleaning spray, cleaning précise que le spray sert au nettoyage. Il fait partie du groupe de mots qui désigne le produit demandé. Ce type de précision se place avant le nom du produit en anglais.

spray Spray désigne ici le produit en spray utilisé pour nettoyer. Dans cleaning spray, il constitue le nom du produit demandé. La personne l’utilise après un liquide renversé sur le sol.

It Dans It is under the sink, It reprend le cleaning spray déjà mentionné. Il signifie il ou cela selon la traduction française et sert de sujet. Cette reprise évite de répéter le nom du produit lorsqu’on indique où il se trouve.

is Dans It is under the sink, is indique où se trouve le produit. Il relie It à l’information de lieu under the sink. Cette structure sert à dire qu’un objet se trouve à un endroit précis.

under Dans under the sink, under indique que le produit se trouve sous l’évier. Il introduit le repère de lieu the sink. On l’utilise pour situer un objet par rapport à quelque chose qui le surplombe.

the Dans the sink, the désigne un évier précis, identifié dans l’espace partagé. Il se place devant sink. Ici, il s’agit de l’évier sous lequel sont rangés les produits de nettoyage.

sink Sink désigne l’évier dans under the sink. Cette expression indique l’endroit où se trouve le spray. L’évier sert ici de repère pour trouver un produit ménager.

Did Dans Did something spill?, Did sert à former une question sur un événement passé. Il est placé au début de la question, avant something. Cette question peut être utilisée après avoir remarqué une trace ou un désordre.

something Dans Did something spill?, something signifie quelque chose sans préciser de quoi il s’agit. Il est le sujet de la question placée après Did. On l’utilise quand on soupçonne qu’un objet ou un liquide est à l’origine d’un problème.

spill Dans Did something spill?, spill signifie se renverser ou se répandre. Il garde cette forme après Did. La question sert à demander si quelque chose s’est renversé.

Juice Juice désigne le jus qui s’est renversé sur le sol. Il est le liquide identifié dans Juice spilled on the kitchen floor. On peut utiliser ce mot pour préciser quel liquide est à nettoyer.

spilled Dans Juice spilled on the kitchen floor, spilled indique que le jus s’est renversé. C’est la forme passée de spill, utilisée ici pour décrire un événement déjà arrivé. Elle s’emploie avec le sujet Juice dans cette phrase.

on Dans on the kitchen floor, on indique la surface sur laquelle le jus s’est renversé. Il introduit le groupe the kitchen floor. Cette préposition sert ici à localiser un liquide ou un objet sur une surface.

kitchen Dans the kitchen floor, kitchen précise que le sol se trouve dans la cuisine. Il complète floor pour identifier le lieu. Ce mot se place avant le nom auquel il apporte cette précision.

floor Floor désigne le sol dans on the kitchen floor. La phrase indique que le jus s’y est renversé. Ce mot est utile pour parler de la surface à nettoyer dans une pièce.

Take Dans Take the small bucket too, Take donne une instruction de prendre le petit seau. Il apparaît au début de la phrase pour s’adresser directement à l’autre personne. Cette forme sert à proposer ou demander de prendre un objet.

small Dans the small bucket, small indique que le seau est de petite taille. Il se place avant bucket. Ici, cette précision aide à choisir le seau approprié pour rincer la serpillière.

bucket Bucket désigne le seau dans Take the small bucket too. Il est proposé en plus du spray de nettoyage. Le seau sert ici à faciliter le rinçage de la serpillière.

too Dans the small bucket too, too ajoute le seau aux objets déjà évoqués. Il signifie aussi et se place à la fin de ce groupe. On l’utilise pour proposer un élément supplémentaire.

so Dans so you can rinse the mop, so introduit le but de prendre le seau. Il relie cette action à la possibilité de rincer la serpillière. Cette structure sert à expliquer pourquoi une action est utile.

you Dans so you can rinse the mop, you désigne la personne à qui l’on parle. Elle est le sujet de can. On l’utilise pour expliquer ce que l’interlocuteur pourra faire avec l’objet proposé.

rinse Dans rinse the mop, rinse signifie rincer la serpillière. Il suit can sous cette forme. Cette expression sert à parler du nettoyage d’un outil avec de l’eau.

mop Mop désigne la serpillière dans rinse the mop. Il est l’objet que l’on rince avec l’aide du seau. Le mot apparaît ici après the pour désigner l’outil de nettoyage précis.

That Dans That helps, That reprend l’aide ou la suggestion qui vient d’être donnée. Il signifie ça ou cela et constitue le sujet de la phrase. Cette expression sert à reconnaître qu’une aide est utile.

helps Dans That helps, helps signifie aide ou facilite la situation. La forme est utilisée avec That pour parler de l’aide apportée par la suggestion. On peut employer cette phrase pour montrer qu’une information ou une action est utile.

will Dans I will bring both back, will indique une action future et l’engagement du locuteur. Il se place avant bring. Cette structure sert ici à promettre de rapporter les objets après le nettoyage.

bring Dans I will bring both back, bring signifie rapporter les objets. Il suit will sous cette forme et est complété par both puis back. Cette expression sert à parler du retour d’objets empruntés.

both Dans bring both back, both signifie les deux et désigne les deux objets que le locuteur rapportera. Il se place entre bring et back. On l’utilise pour parler ensemble de deux éléments déjà identifiés.

back Dans bring both back, back indique que les objets seront rapportés à leur lieu ou à leur personne d’origine. Il complète l’idée de retour exprimée par bring. Cette expression convient lorsqu’on rend des objets empruntés.

when Dans when I finish, when introduit le moment où le locuteur aura terminé. Il relie le retour des objets à la fin du nettoyage. Cette structure sert à fixer le moment d’une action future.

finish Dans when I finish, finish signifie terminer, ici terminer le nettoyage. Il suit I dans cette indication de moment. On peut réutiliser cette expression pour annoncer qu’une action aura lieu après la fin d’une tâche.

Leave Dans Leave them by my door, Leave donne l’instruction de laisser les objets à un endroit précis. Il apparaît au début de la phrase pour s’adresser directement à l’interlocuteur. Cette forme sert à indiquer où déposer quelque chose.

them Dans Leave them by my door, them remplace les objets qui doivent être rapportés. Il est placé après Leave comme objet de l’instruction. Ici, il renvoie aux deux objets mentionnés dans bring both back.

by Dans by my door, by indique un emplacement proche de la porte du locuteur. Il introduit le repère my door. On l’utilise ici pour préciser où déposer les objets.

my Dans my door, my indique que la porte appartient au locuteur ou lui est associée. Il se place avant door. Cette forme sert à identifier la porte précise où les objets doivent être laissés.

door Door désigne la porte dans Leave them by my door. Elle sert de repère pour l’emplacement où déposer les objets. Le groupe my door précise de quelle porte il s’agit.

once Dans once everything is dry, once signifie une fois que et introduit la condition temporelle du dépôt. Il indique que les objets doivent être laissés après le séchage. Cette structure sert à attendre qu’une situation soit terminée avant d’agir.

everything Dans everything is dry, everything désigne tout ce qui doit être sec dans la situation. Il est le sujet de la phrase. Cette expression permet de parler de l’ensemble de la zone ou des éléments concernés sans les énumérer.

dry Dans everything is dry, dry signifie sec, donc sans humidité restante. Il décrit l’état attendu avant de laisser les objets près de la porte. Cette information sert à vérifier que le nettoyage est terminé et sûr.

appreciate Dans I appreciate your help with this mess, appreciate sert à exprimer sa reconnaissance pour l’aide reçue. Il suit I et porte ici sur your help. Cette expression convient pour remercier quelqu’un de manière directe.

your Dans your help, your indique que l’aide vient de la personne à qui l’on parle. Il se place avant help. Cette forme sert à attribuer une aide ou une action à l’interlocuteur.

help Dans I appreciate your help with this mess, help désigne l’assistance apportée pour gérer le désordre. Il est le contenu de ce qui est apprécié. Cette expression sert à remercier quelqu’un pour son aide dans une situation précise.

with Dans help with this mess, with relie l’aide au problème concerné. Il introduit this mess et signifie ici pour s’occuper de ce désordre. Cette structure sert à préciser le domaine dans lequel une personne aide.

this Dans this mess, this désigne le désordre présent dans la situation. Il montre que le problème est précis et actuel. On l’utilise ici pour parler du désordre causé par le jus renversé.

mess Mess désigne le bazar ou le désordre créé par le liquide renversé. Dans this mess, il nomme la situation qu’il faut nettoyer. Ce mot est utile pour parler d’un espace qui doit être remis en ordre.

Just Dans Just make sure the floor is not slippery afterward, Just signifie simplement et adoucit l’instruction qui suit. Il place l’attention sur une vérification importante. Cette forme peut introduire une dernière consigne pratique.

make sure Make sure signifie s’assurer que dans make sure the floor is not slippery afterward. Dans cette expression, make apporte l’idée de faire en sorte que quelque chose soit vérifié et sure celle de certitude. Elle sert ici à demander une vérification de sécurité avant de considérer le nettoyage terminé.

not Dans is not slippery, not nie la qualité slippery. Il se place entre is et slippery. Cette forme sert ici à demander que le sol ne présente pas de danger de glissade après le nettoyage.

slippery Dans the floor is not slippery afterward, slippery signifie glissant. Le mot décrit l’état que le sol ne doit pas avoir après le nettoyage. Cette vérification est utile lorsqu’une surface peut encore être humide.

afterward Dans not slippery afterward, afterward signifie ensuite ou après cela. Il renvoie au moment qui suit le nettoyage et le séchage. Cette expression sert à vérifier l’état final du sol.

Points de Grammaire

Imperative: verb + object

Take a bucket and rinse the mop.

Téïk euh beukkit eund rinss ze mop.

Prends un seau et rince la serpillière.

À l’impératif anglais, on utilise la base verbale sans sujet : Take, rinse, leave.

make sure + proposition

Make sure everything is dry afterward.

Méïk cheur évri-thing iz draï afteur-weurd.

Assure-toi que tout est sec ensuite.

Make sure introduit une vérification ; la proposition suivante garde un sujet et un verbe.

Vocabulaire Anglais

both Pronom

beuth tous les deux, les deux

I will bring both back.

bucket Nom

beukkit seau

Take the small bucket too.

cleaning spray Expression

kli-ning spréï spray nettoyant

Can I use some cleaning spray?

juice Nom

djouce jus

Juice spilled on the kitchen floor.

kitchen floor Expression

kitch-eune flor sol de la cuisine

Juice spilled on the kitchen floor.

mop Nom

mop serpillière

so you can rinse the mop

rinse Verbe

rinss rincer

so you can rinse the mop

sink Nom

sink évier

It is under the sink.

spill Verbe

spil renverser, se renverser spilled

Did something spill?

take Verbe

téïk prendre Take

Take the small bucket too.

under Préposition

eune-deur sous

It is under the sink.

use Verbe

youz utiliser

Can I use some cleaning spray?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que je peux utiliser du spray nettoyant ?

Voir la Réponse

Can I use some cleaning spray?

Du jus s'est renversé sur le sol de la cuisine.

Voir la Réponse

Juice spilled on the kitchen floor.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

évier

Voir la Réponse

sink

prendre

Voir la Réponse

Take

sous

Voir la Réponse

under

renverser, se renverser

Voir la Réponse

spilled