Emprunter une pompe à vélo | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Emprunter une pompe à vélo, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

My back tire is almost flat.

maï bak taïeur iz ôlmost flatt Mon pneu arrière est presque à plat.

I have a pump you can borrow.

aï hav e peumpe you keun barô J'ai une pompe que tu peux emprunter.

Should I check for a leak first?

choud aï tchek for e liik feurste Est-ce que je dois d'abord vérifier s'il y a une fuite ?

Look along the sidewall before adding air.

louk e-long ze saïd-ouôl bifor a-ding èr Regarde le long du flanc avant d'ajouter de l'air.

Can you show me how to attach it?

keun you chô mi haou teuw e-tatch it Tu peux me montrer comment la fixer ?

Press this part onto the valve and pump slowly.

prèsse zis part euntou ze valv and peumpe slô-li Appuie cette partie sur la valve et pompe lentement.

The tire feels firm enough now.

ze taïeur fiilz feurme e-neuf naou Le pneu semble assez ferme maintenant.

Bring the pump back when you finish.

bring ze peumpe bak ouène you fini-ch Ramène la pompe quand tu as fini.

Mot par mot

My « My » indique que le pneu appartient à la personne qui parle, dans « My back tire ». Il se place directement devant un nom pour exprimer la possession, par exemple pour parler d'un objet personnel. On l'utilise quand on décrit ses propres affaires ou une partie de son corps.

back Dans « My back tire », « back » précise qu'il s'agit du pneu arrière. Dans « Bring the pump back », « back » indique le retour de la pompe. Il s'emploie donc avec le nom pour situer quelque chose ou après un verbe pour exprimer le retour, notamment lorsqu'on demande de rendre un objet.

tire « Tire » désigne le pneu dans « My back tire ». Il s'emploie avec des mots qui précisent sa position ou son état, comme dans cette expression. On l'utilise pour parler d'un vélo, d'une voiture ou d'un autre véhicule.

is « Is » relie « My back tire » à son état dans « My back tire is almost flat ». C'est la forme de « be » utilisée ici avec « tire », qui désigne une seule chose. On l'utilise pour décrire l'état ou la situation d'un élément.

almost « Almost » signifie que quelque chose est très proche d'un état, sans l'être complètement dans « is almost flat ». Il se place ici avant l'expression qui décrit l'état du pneu. On l'utilise pour signaler qu'une situation est sur le point d'arriver ou presque atteinte.

flat Dans « is almost flat », « flat » décrit le pneu comme presque dégonflé et sans pression suffisante. Avec « almost », l'état n'est pas encore complètement atteint. On peut l'utiliser pour signaler qu'un pneu doit probablement être regonflé.

I « I » désigne la personne qui parle dans « I have a pump ». En anglais, cette forme s'utilise pour parler de soi comme sujet de la phrase. On l'emploie dans une présentation, une proposition ou pour décrire ce que l'on possède.

have Dans « I have a pump », « have » indique que la personne possède ou dispose d'une pompe. Avec « I », la forme utilisée est « have », suivie ici de l'objet possédé. On l'utilise pour proposer une ressource disponible ou parler de ce que l'on a.

a « A » introduit un élément singulier non identifié dans « a pump ». Il se place devant le nom « pump » pour présenter une pompe parmi d'autres possibilités. On l'utilise lorsqu'on mentionne pour la première fois un objet dénombrable.

pump Dans « a pump », « pump » désigne la pompe utilisée pour gonfler le pneu. Dans « pump slowly », « pump » décrit l'action de pomper. On l'utilise donc pour parler de l'outil ou de l'action liée au gonflage d'un pneu.

you « You » désigne la personne à qui l'on parle, dans « you can borrow » et « Can you show me ». La forme reste la même que l'on s'adresse à une personne ou à plusieurs. On l'utilise pour proposer quelque chose à quelqu'un ou lui demander une action.

can Dans « you can borrow », « can » indique que la personne a la possibilité d'emprunter la pompe. Dans « Can you show me », « Can » introduit une demande polie portant sur une capacité ou une action. Il se place avant le sujet dans une question et après le sujet dans une phrase affirmative.

borrow « Borrow » signifie prendre quelque chose pour l'utiliser puis le rendre, dans « you can borrow ». Après « can », le verbe reste sous cette forme. On l'utilise lorsqu'on demande ou propose l'utilisation temporaire d'un objet qui appartient à quelqu'un d'autre.

Should Dans « Should I check for a leak first? », « Should » sert à demander s'il est recommandé ou nécessaire de faire quelque chose. Il se place avant « I » pour former cette question sur la prochaine étape. On l'utilise pour demander un conseil ou une indication avant d'agir.

check « Check » signifie examiner ou vérifier dans « check for a leak ». Après « Should », il reste sous cette forme. La construction « check for » s'emploie pour rechercher un problème ou un signe précis, ici une fuite.

for Dans « check for a leak », « for » introduit ce que l'on recherche, à savoir une fuite. Il forme avec « check » une construction courante pour vérifier la présence de quelque chose. On l'utilise lorsqu'on inspecte un objet pour trouver un défaut ou un problème.

leak « Leak » désigne une fuite dans « a leak », c'est-à-dire un endroit par lequel l'air s'échappe du pneu. Il s'emploie ici après « check for » pour nommer le problème recherché. On l'utilise notamment lors d'une vérification d'un pneu, d'un tuyau ou d'un contenant.

first « First » signifie « d'abord » dans « check for a leak first ». Il indique que la vérification doit avoir lieu avant les autres actions. On l'utilise pour organiser les étapes d'une procédure ou demander quelle action faire en premier.

Look « Look » donne l'instruction de regarder dans « Look along the sidewall ». Cette forme sert ici à commencer une consigne directe. On l'utilise lorsqu'on guide quelqu'un pendant une vérification ou qu'on attire son attention sur une zone précise.

along Dans « Look along the sidewall », « along » indique que le regard doit suivre la longueur du flanc. Il s'emploie avec une zone ou une ligne que l'on parcourt. On l'utilise pour donner des indications lors d'une inspection d'une surface ou d'un trajet.

the « The » désigne un élément précis dans « the sidewall » et « the valve », déjà identifié par la situation. Il se place devant un nom lorsque l'interlocuteur sait de quel élément il s'agit. On l'utilise pour parler d'une partie déterminée d'un objet ou d'un lieu.

sidewall « Sidewall » désigne le flanc du pneu dans « the sidewall ». Le mot précise la partie latérale que la personne doit examiner. On l'utilise pour donner des instructions précises lors de la vérification d'un pneu.

before Dans « before adding air », « before » indique que l'inspection doit avoir lieu avant l'ajout d'air. Il est suivi ici de « adding », qui nomme l'action suivante. On l'utilise pour présenter une étape préalable dans une procédure ou une routine.

adding « Adding » désigne l'action d'ajouter dans « before adding air ». Cette forme vient de « add » et suit « before » pour parler d'une action comme étape. On l'utilise notamment avec un objet ou une quantité que l'on ajoute, comme dans « adding air ».

air « Air » désigne l'air ajouté dans le pneu dans « adding air ». Il complète l'action « adding » en indiquant ce qui entre dans le pneu. On l'utilise pour parler du gonflage ou de la quantité d'air dans un pneu, un ballon ou un autre objet gonflable.

show Dans « show me how to attach it », « show » signifie expliquer ou démontrer visuellement une manière de faire. Il est suivi de « me » pour préciser la personne qui regarde la démonstration. On l'utilise pour demander à quelqu'un de montrer une procédure ou une technique.

me « Me » désigne la personne qui reçoit la démonstration dans « show me ». Cette forme se place après « show » pour indiquer à qui l'on montre quelque chose. On l'utilise lorsqu'on demande une explication ou une action dirigée vers soi.

how Dans « how to attach it », « how » introduit la manière de réaliser l'action. Il relie « show me » à l'explication pratique demandée. On l'utilise pour demander ou expliquer la façon de faire quelque chose.

to Dans « to attach it », « to » introduit l'action que la personne veut apprendre à réaliser. Il se place devant « attach » après « how ». On l'utilise dans la construction « how to » pour parler de la manière de faire une action.

attach « Attach » signifie fixer ou relier quelque chose dans « attach it ». Après « to », il reste sous cette forme. On l'utilise pour parler de la fixation d'une pièce, d'un accessoire ou d'un élément à un autre.

it Dans « attach it », « it » remplace l'objet que l'on doit fixer, compris dans la situation comme la partie de la pompe. Il se place après « attach » pour désigner directement l'objet de l'action. On l'utilise pour éviter de répéter le nom d'un objet déjà identifié.

Press « Press » donne l'instruction d'appuyer dans « Press this part onto the valve ». Cette forme commence une consigne directe adressée à l'interlocuteur. On l'utilise pour guider un geste lors de l'installation ou de l'utilisation d'un objet.

this Dans « this part », « this » désigne la partie proche que l'interlocuteur doit utiliser. Il se place devant « part » pour attirer l'attention sur un élément précis. On l'utilise lorsqu'on montre ou indique quelque chose qui se trouve à portée de vue ou de main.

part « Part » désigne un élément ou une pièce de la pompe dans « this part ». Il s'emploie avec « this » pour identifier précisément la pièce à manipuler. On l'utilise pour parler d'un composant d'un outil, d'un appareil ou d'un objet.

onto Dans « onto the valve », « onto » indique un mouvement vers la valve jusqu'au contact avec sa surface. Il relie l'action « Press » à la cible du geste. On l'utilise pour donner une instruction de déplacement ou de placement sur un élément précis.

valve « Valve » désigne la valve du pneu dans « the valve ». C'est l'élément sur lequel il faut placer la partie de la pompe. On l'utilise lorsqu'on explique comment gonfler ou dégonfler un pneu.

and « And » relie deux consignes dans « Press this part onto the valve and pump slowly ». Il indique que les deux actions font partie de la même suite d'instructions. On l'utilise pour enchaîner des actions ou relier deux éléments de même fonction.

slowly « Slowly » signifie « lentement » dans « pump slowly » et précise la manière de pomper. Il se place après « pump » pour indiquer le rythme de l'action. On l'utilise lorsqu'une action doit être faite progressivement ou avec précaution.

feels Dans « The tire feels firm enough now », « feels » indique la sensation donnée par le pneu lorsqu'on le touche. C'est la forme de « feel » utilisée ici avec « The tire ». On l'utilise pour décrire la sensation ou l'impression produite par un objet.

firm « Firm » décrit le pneu comme suffisamment ferme dans « feels firm enough ». Il indique ici que le pneu a retrouvé une rigidité convenable après le gonflage. On l'utilise pour décrire la consistance d'un objet ou le résultat d'une pression.

enough Dans « firm enough », « enough » signifie que le pneu est ferme dans une mesure suffisante pour le moment. Il se place après l'adjectif « firm ». On l'utilise pour exprimer une quantité ou un degré adéquat à une situation.

now « Now » signifie « maintenant » dans « feels firm enough now ». Il situe l'état du pneu au moment où la personne parle, après l'action de pomper. On l'utilise pour signaler un changement ou décrire la situation actuelle.

Bring « Bring » donne l'instruction de ramener la pompe dans « Bring the pump back ». Avec « back », l'expression demande que la pompe revienne à son propriétaire ou à son lieu de départ. On l'utilise lorsqu'on demande à quelqu'un de prendre un objet avec lui jusqu'à un endroit ou une personne.

when Dans « when you finish », « when » introduit le moment où l'action principale doit avoir lieu. Il relie le retour de la pompe à la fin de l'utilisation. On l'utilise pour donner une consigne liée à un moment ou à l'achèvement d'une activité.

finish « Finish » signifie terminer dans « when you finish ». Après « you », il indique que la personne doit avoir terminé son activité avant de ramener la pompe. On l'utilise pour parler de la fin d'une tâche, d'une activité ou d'une utilisation.

Points de Grammaire

almost + adjective

The back tire is almost flat.

ze bak taïeur iz ôlmost flatt

Le pneu arrière est presque à plat.

« Almost » se place avant un adjectif pour exprimer une situation presque atteinte.

adjective + enough

The tire is firm enough.

ze taïeur iz feurme e-neuf

Le pneu est suffisamment gonflé.

En anglais, « enough » se place après l’adjectif, contrairement à « assez » en français.

Vocabulaire Anglais

adding Verbe

a-ding ajouter

Look along the sidewall before adding air.

air Nom

èr air

Look along the sidewall before adding air.

almost flat Expression

ôlmost flatt presque à plat

My back tire is almost flat.

attach Verbe

e-tatch fixer, attacher

Can you show me how to attach it?

back tire Nom

bak taïeur pneu arrière

My back tire is almost flat.

borrow Verbe

barô emprunter

I have a pump you can borrow.

check for a leak Expression

tchek for e liik vérifier s'il y a une fuite

Should I check for a leak first?

first Adverbe

feurste d'abord

Should I check for a leak first?

leak Nom

liik fuite

Should I check for a leak first?

press Verbe

prèsse appuyer

Press this part onto the valve and pump slowly.

pump Nom

peumpe pompe

I have a pump you can borrow.

sidewall Nom

saïd-ouôl flanc du pneu

Look along the sidewall before adding air.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Mon pneu arrière est presque à plat.

Voir la Réponse

My back tire is almost flat.

Le pneu semble assez ferme maintenant.

Voir la Réponse

The tire feels firm enough now.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

ajouter

Voir la Réponse

adding

pompe

Voir la Réponse

pump

emprunter

Voir la Réponse

borrow

d'abord

Voir la Réponse

first