Résoudre un problème de batterie de téléphone | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Résoudre un problème de batterie de téléphone, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

My phone battery is almost dead.

maï fône ba-teu-ri iz ôlmost dèd La batterie de mon téléphone est presque déchargée.

Do you have a charger or power bank with you?

dou you hav e tchar-djeur or e paoueur baenk ouiz you As-tu un chargeur ou une batterie externe avec toi ?

I left both at home.

aï left bôth euh hôme J'ai laissé les deux à la maison.

I need to make an urgent call.

aï niid te meïk eune eur-djeunt kôl Je dois passer un appel urgent.

There is an outlet beside the window.

dhèr iz eun aoute-let bi-saïd dhe ouindô Il y a une prise à côté de la fenêtre.

Could I use your cable for a few minutes?

koud aï youz yor kéïbeul fer e fiou minits Est-ce que je peux utiliser ton câble pendant quelques minutes ?

You can use it long enough to make the call.

you ken youz it long e-neuf te meïk dhe kôl Tu peux l'utiliser assez longtemps pour passer l'appel.

I will return it as soon as my phone turns on.

aï wil ri-teurn it ez soun ez maï fône teurnz on Je te le rendrai dès que mon téléphone s'allumera.

Keep it plugged in until you have enough battery.

kiip it plogd in euntile you hav e-neuf ba-teu-ri Laisse-le branché jusqu'à ce que tu aies assez de batterie.

Mot par mot

My « My » indique que la batterie appartient au locuteur : « My phone battery » signifie « la batterie de mon téléphone ». Cette forme se place avant le nom, comme dans « My phone ».

phone « Phone » désigne ici le téléphone mobile dont la batterie est presque déchargée. Il s’emploie directement avant un autre nom dans « phone battery » pour préciser le type de batterie.

battery « Battery » désigne la batterie, c’est-à-dire la réserve d’énergie du téléphone. On peut l’utiliser avec un nom possessif, comme dans « My phone battery », pour préciser à quel appareil elle appartient.

is « Is » relie « My phone battery » à son état, « almost dead ». Il s’emploie ici après un sujet singulier pour décrire une situation ou un état.

almost « Almost » signifie « presque » et indique que la batterie n’est pas encore complètement déchargée. Il se place ici avant « dead » pour en atténuer le sens.

dead « Dead » signifie ici que la batterie n’a presque plus d’énergie utilisable, et non qu’un être vivant est mort. Dans « almost dead », il décrit l’état de la batterie.

Do « Do » introduit la question « Do you have a charger or power bank with you? ». Dans cette question, il accompagne « have » et se place avant le sujet « you ».

you « You » désigne la personne à qui l’on parle, d’abord dans « Do you have... », puis dans « You can use it... ». Il s’emploie comme sujet avant le verbe.

have « Have » signifie ici « avoir » ou « garder avec soi » un chargeur ou une batterie externe. Après « Do », il garde cette forme dans la structure « Do you have... ? ».

a « A » indique ici un seul élément non précisé, « a charger ». Il se place avant un nom singulier commençant ici par un son de consonne.

charger « Charger » désigne l’appareil qui sert à recharger la batterie. Il peut s’utiliser après « have » pour demander si quelqu’un possède cet objet : « have a charger ».

or « Or » propose une alternative entre « a charger » et « power bank ». Il relie deux possibilités dans une question ou une réponse.

power bank « Power bank » désigne une batterie portable qui peut fournir de l’énergie à un téléphone. Dans cette expression, « power » renvoie à l’énergie et « bank » à une réserve ; l’expression entière est l’objet demandé dans « Do you have a charger or power bank with you? ».

with « With » indique ici que l’objet est avec la personne, donc qu’elle l’a sur elle ou l’a emporté. Dans « with you », il vient après le nom de la chose demandée et avant le pronom « you ».

I « I » désigne le locuteur dans « I left both at home » et « I need to make an urgent call ». Il s’emploie comme sujet pour parler de ses propres actions ou besoins.

left « Left » signifie ici que le locuteur a laissé les deux objets à la maison et ne les a pas apportés. C’est la forme utilisée dans « I left both at home » pour parler de cette action passée.

both « Both » désigne ensemble les deux objets mentionnés juste avant, le chargeur et la batterie externe. Il s’emploie ici avant « at home » dans « left both at home » pour éviter de répéter leurs noms.

at « At » situe l’action dans un lieu précis, ici « home ». La structure « at home » est une manière courante d’indiquer qu’une personne ou un objet se trouve chez soi.

home « Home » désigne ici la maison du locuteur, où il a laissé les deux objets. Dans « at home », il indique le lieu sans article.

need « Need » signifie « avoir besoin de » ; le locuteur en a besoin pour passer un appel urgent. Il est suivi ici de « to make » pour introduire l’action nécessaire.

to « To » introduit l’action que le locuteur doit accomplir dans « need to make an urgent call ». Il se place avant la forme verbale « make » dans cette structure.

make « Make » signifie ici effectuer ou passer un appel dans l’expression « make an urgent call ». Le modèle réutilisable est « make a call », avec le type d’appel placé entre « a » et « call » si nécessaire.

an « An » indique un seul appel non précisé dans « an urgent call ». Il est placé avant « urgent » parce que ce mot commence par un son de voyelle.

urgent « Urgent » signifie que l’appel nécessite une attention immédiate. Dans « an urgent call », il précise le type d’appel et se place avant « call ».

call « Call » désigne ici une conversation téléphonique, dans « make an urgent call » et « make the call ». Il s’utilise avec « make » pour former l’expression « make a call ».

There « There » introduit l’existence d’une chose dans « There is an outlet beside the window ». La structure « There is » sert ici à signaler qu’un élément se trouve dans un lieu.

outlet « Outlet » désigne la prise électrique située près de la fenêtre. Dans « There is an outlet », il s’emploie après « an » pour nommer l’élément qui existe à cet endroit.

beside « Beside » signifie « à côté de » et indique la position de la prise par rapport à la fenêtre. Il se place avant le groupe nominal « the window » dans « beside the window ».

the « The » indique que la fenêtre est identifiée dans la situation. Dans « the window », il précède le nom dont on parle comme d’un élément précis.

window « Window » désigne la fenêtre utilisée comme repère pour localiser la prise. L’expression « beside the window » permet de donner cette indication de lieu.

Could « Could » introduit ici une demande polie : « Could I use your cable...? ». Il se place avant le sujet « I » et la forme verbale « use » pour demander une permission.

use « Use » signifie se servir de ou utiliser le câble de l’interlocuteur. Après « Could I », il garde cette forme dans la demande « Could I use your cable...? ».

your « Your » indique que le câble appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place directement avant « cable » dans « your cable ».

cable « Cable » désigne le câble utilisé pour relier le téléphone à une source d’alimentation. On peut demander la permission de l’utiliser avec la structure « use your cable ».

for « For » indique ici la durée prévue, « a few minutes ». La structure « for + durée » sert à préciser combien de temps une action doit durer.

few « Few » indique un petit nombre de minutes dans « a few minutes ». Il s’emploie ici avec le nom pluriel « minutes » après l’article « a ».

minutes « Minutes » désigne la courte durée pendant laquelle le câble sera utilisé. Dans « for a few minutes », le mot précise la durée après « for ».

can « Can » exprime ici l’autorisation donnée à l’autre personne : « You can use it ». Il se place après le sujet et avant la forme verbale « use ».

it « It » remplace ici le câble que l’autre personne veut utiliser. Dans « You can use it », il se place après le verbe pour désigner l’objet utilisé.

long « Long » indique la durée pendant laquelle l’utilisation est possible dans « long enough ». Il fait partie de la construction « long enough to make the call », qui signifie « assez longtemps pour passer l’appel ».

enough « Enough » signifie « suffisamment » et indique que la durée permettra de passer l’appel. Dans « long enough », il se place après « long » pour compléter l’idée de durée suffisante.

will « Will » indique ici l’engagement futur du locuteur à rendre le câble. Il se place avant la forme verbale « return » dans « I will return it ».

return « Return » signifie rendre l’objet à la personne qui l’a prêté. Dans « I will return it », le pronom « it » désigne le câble et se place après « return ».

as soon as « As soon as » signifie « dès que » et relie la restitution du câble au moment où le téléphone s’allume : « I will return it as soon as my phone turns on ». « As », « soon » et « as » forment ensemble cette expression de simultanéité immédiate.

turns on « Turns on » signifie que le téléphone s’allume et devient alimenté. Dans « my phone turns on », « turns » porte l’action et « on » complète l’expression ; le sujet « my phone » vient avant les deux éléments.

Keep « Keep » donne la consigne de laisser le câble dans le même état. Dans « Keep it plugged in », il est placé au début pour demander de maintenir « it » branché.

plugged in « Plugged in » signifie connecté à une source électrique, ici pour recharger le téléphone. Dans « Keep it plugged in », « plugged » décrit la connexion et « in » complète l’expression ; les deux éléments doivent rester ensemble.

until « Until » signifie « jusqu’à ce que » et fixe la limite de la consigne : garder le câble branché jusqu’à ce que la batterie soit suffisante. Il introduit ici le moment ou l’état qui met fin à l’action.

Points de Grammaire

as soon as + sujet + verbe

As soon as the phone turns on, return the charger.

ez soun ez dhe fône teurnz on, ri-teurn dhe tchar-djeur

Dès que le téléphone s'allume, rends le chargeur.

Après « as soon as », on utilise le présent pour parler d'une action future.

until + sujet + verbe

Use the power bank until the phone turns on.

youz dhe paoueur baenk euntile dhe fône teurnz on

Utilise la batterie externe jusqu'à ce que le téléphone s'allume.

« Until » indique la limite dans le temps : l'action continue jusqu'à un moment précis.

Vocabulaire Anglais

almost dead Expression

ôlmost dèd presque déchargé

battery Nom

ba-teu-ri batterie

beside Préposition

bi-saïd à côté de

both Déterminant

bôth les deux

call Nom

kôl appel

charger Nom

tchar-djeur chargeur

left Verbe

left a laissé

outlet Nom

aoute-let prise électrique

phone Nom

fône téléphone

power bank Nom

paoueur baenk batterie externe

urgent Adjectif

eur-djeunt urgent

window Nom

ouindô fenêtre

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

La batterie de mon téléphone est presque déchargée.

Voir la Réponse

My phone battery is almost dead.

J'ai laissé les deux à la maison.

Voir la Réponse

I left both at home.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

batterie

Voir la Réponse

battery

urgent

Voir la Réponse

urgent

a laissé

Voir la Réponse

left

les deux

Voir la Réponse

both