Aider à faire démarrer une machine à laver | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Aider à faire démarrer une machine à laver, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

This washing machine won't start.

Dhiss wo-ching meuchîne wônt start. Cette machine à laver ne démarre pas.

Did you check the plug and the power button?

Did you tchek dhe pleug eund dhe paoueur beuteune ? As-tu vérifié la prise et le bouton de mise en marche ?

The plug is in, but nothing happens.

Dhe pleug iz inne, beut neuthing hap-peunz. La prise est branchée, mais rien ne se passe.

Maybe the door isn't closed properly.

Méïbi dhe dor izent klozd propeurli. Peut-être que la porte n'est pas bien fermée.

The instructions say it should click before it starts.

Dhi in-struque-cheunz séï it choud clik bifor it starts. Les instructions disent qu'il faut entendre un clic avant qu'elle démarre.

Push the door once more, then press start.

Pouche dhe dor ouance mor, dhen presse start. Pousse encore une fois sur la porte, puis appuie sur le bouton de démarrage.

The door clicked, and now it works.

Dhe dor clikt, eund naou it weurks. La porte a fait clic, et maintenant ça marche.

Sometimes simple checks solve the problem.

Seumtaïmz simpeul tcheks solv dhe probleum. Parfois, de simples vérifications résolvent le problème.

Mot par mot

This « This » désigne précisément la machine dont on parle ici : « cette ». Placé devant « washing machine », il montre l’élément identifié dans la situation.

washing machine « washing machine » signifie « machine à laver » et désigne l’appareil de la scène. « washing » précise le lavage et « machine » désigne l’appareil.

won't « won't » indique ici que la machine ne démarre pas ; c’est la forme contractée de « will not ». Placé devant « start » dans « won't start », il décrit le non-démarrage d’un appareil.

start « start » signifie démarrer ou commencer à fonctionner, ici à propos de la machine. Après « won't », il apparaît dans « won't start » pour dire qu’un appareil ne démarre pas.

Did « Did » sert à poser une question sur une vérification passée ; c’est une forme de « do ». Dans « Did you check », il introduit la question sur le fait d’avoir vérifié quelque chose.

you « you » désigne la personne à qui B parle, ici l’adulte qui devait vérifier la machine. Dans « Did you check », il désigne la personne qui a peut-être effectué la vérification.

check « check » signifie vérifier ou contrôler un élément. Dans « Did you check », il suit « Did » et sert à demander si la vérification a été faite.

the « the » indique que le nom désigne un élément précis et identifiable dans la situation. Ici, il accompagne « plug » dans « the plug » et « button » dans « the power button ».

plug « plug » désigne la prise ou la fiche électrique de la machine. Dans « The plug is in », il s’agit de l’élément dont on vérifie le branchement.

and « and » relie deux éléments dans une même liste. Dans « the plug and the power button », il relie les deux éléments à vérifier.

power « power » renvoie ici à l’alimentation électrique. Dans « power button », il précise que le « button » contrôle l’alimentation de la machine.

button « button » désigne un bouton que l’on peut utiliser pour commander la machine. Dans « the power button », il s’agit du bouton lié à l’alimentation électrique.

is « is » sert ici à décrire l’état du branchement dans « The plug is in ». C’est une forme du verbe « be » utilisée pour relier « the plug » à « in ».

in « in » signifie ici que la prise est insérée ou branchée, et non simplement située à l’intérieur. Dans « The plug is in », il décrit l’état du branchement.

but « but » introduit un contraste entre deux faits. Dans « The plug is in, but nothing happens », le branchement est correct, mais la machine ne réagit pas.

nothing « nothing » signifie « rien » et sert de sujet dans « nothing happens ». Il indique qu’aucun événement ou changement ne se produit.

happens « happens » signifie « se produit » ou « arrive » ; c’est une forme de « happen ». Dans « nothing happens », il décrit l’absence de réaction de la machine.

Maybe « Maybe » exprime une possibilité incertaine : « peut-être ». En tête de « Maybe the door isn't closed properly », il permet de proposer une cause sans l’affirmer.

door « door » désigne la porte de la machine à laver. Dans « the door isn't closed properly », c’est cette porte dont on vérifie la fermeture.

isn't « isn't » nie l’état décrit et signifie ici « n’est pas » ; c’est la forme contractée de « is not ». Dans « the door isn't closed properly », il nie le fait que la porte soit correctement fermée.

closed « closed » décrit l’état fermé de la porte. Dans « isn't closed », c’est la forme liée à « close » qui indique que la porte n’est pas dans cet état.

properly « properly » signifie « correctement » ou « comme il faut ». Dans « closed properly », il précise que la porte doit être fermée de manière correcte pour que la machine fonctionne.

instructions « instructions » désigne les consignes ou les indications de la machine ; c’est le pluriel de « instruction ». Dans « The instructions say », ces consignes donnent l’information à suivre.

say « say » signifie ici « indiquer » ou « préciser par écrit ». Dans « The instructions say », il introduit ce que les consignes indiquent sur le fonctionnement de la machine.

it Dans « it should click before it starts », le premier « it » reprend la machine mentionnée dans la scène. Ce pronom évite de répéter « washing machine ».

should « should » indique ici ce qui est attendu selon les instructions : la machine est censée produire un clic. Dans « it should click », il présente ce comportement comme normal ou prévu.

click « click » signifie produire un petit bruit sec, comme un « clic ». Dans « it should click », il décrit le son attendu avant le démarrage de la machine.

before « before » établit une relation temporelle et signifie « avant que ». Dans « before it starts », il indique que le clic doit se produire avant le démarrage.

starts « starts » signifie « démarre » ou « commence à fonctionner » ; c’est une forme de « start ». Dans « before it starts », il décrit le démarrage de la machine après le clic attendu.

Push « Push » donne une instruction directe : il faut pousser. Dans « Push the door », il demande d’exercer une pression sur la porte pour la fermer correctement.

once « once » signifie « une fois ». Avec « more » dans « once more », il participe à l’expression qui demande de refaire l’action une fois.

more « more » ajoute l’idée de répétition dans « once more ». L’expression complète signifie qu’il faut pousser encore une fois.

then « then » signifie « ensuite » ou « puis » et ordonne les actions dans le temps. Dans « then press start », il indique que l’on appuie sur start après avoir poussé la porte.

press « press » signifie appuyer sur un bouton ou une commande. Dans « press start », il donne l’instruction d’appuyer sur la commande de démarrage.

clicked « clicked » indique qu’un clic a été produit ; c’est la forme passée de « click ». Dans « The door clicked », il rapporte le son entendu après avoir poussé la porte.

now « now » signifie « maintenant » et marque le résultat présent après le clic. Dans « now it works », il oppose le fonctionnement actuel à la situation précédente.

works « works » signifie ici « fonctionne » ou « marche » ; c’est une forme de « work ». Dans « it works », il indique que la machine fonctionne désormais.

Sometimes « Sometimes » signifie « parfois » et indique que quelque chose arrive à certains moments, mais pas toujours. Dans « Sometimes simple checks solve the problem », il introduit une observation générale.

simple « simple » décrit les vérifications comme faciles ou peu compliquées. Dans « simple checks », il précise le type de vérifications qui peuvent résoudre le problème.

checks « checks » désigne des vérifications ou des contrôles ; c’est le pluriel de « check ». Dans « simple checks solve the problem », ces vérifications sont présentées comme l’action qui permet de trouver la solution.

solve « solve » signifie résoudre un problème. Dans « checks solve the problem », il indique que les vérifications apportent une solution à la difficulté rencontrée.

problem « problem » désigne la difficulté à résoudre, ici le fait que la machine ne démarre pas. Dans « the problem », l’article « the » renvoie à ce problème précis de la scène.

Points de Grammaire

Present simple: he/she/it + verb-s; plural + base verb

The washing machine starts, but simple checks solve the problem.

Dhe wo-ching meuchîne starts, beut simpeul tcheks solv dhe probleum.

La machine à laver démarre, mais des vérifications simples résolvent le problème.

Avec un sujet singulier, le verbe prend -s ; avec un sujet pluriel, le verbe reste à la base.

Adjective + adverb: closed + properly

The door is closed properly.

Dhe dor iz klozd propeurli.

La porte est correctement fermée.

closed décrit l’état de la porte ; properly décrit la manière dont elle est fermée.

Vocabulaire Anglais

check Verbe

tchek vérifier

Did you check the plug and the power button?

closed Adjectif

klozd fermé

the door isn't closed properly

door Nom

dor porte

the door

happen Verbe

hap-eune se passer happens

nothing happens

instructions Nom

in-struque-cheunz instructions

The instructions say

maybe Adverbe

méïbi peut-être

Maybe the door isn't closed properly.

nothing Pronom

neuthing rien

nothing happens

plug Nom

pleug prise

The plug is in

power button Expression

paoueur beuteune bouton de mise en marche

the power button

properly Adverbe

propeurli correctement

closed properly

start Verbe

start démarrer starts

before it starts

washing machine Expression

wo-ching meuchîne machine à laver

This washing machine won't start.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Cette machine à laver ne démarre pas.

Voir la Réponse

This washing machine won't start.

Peut-être que la porte n'est pas bien fermée.

Voir la Réponse

Maybe the door isn't closed properly.

Parfois, de simples vérifications résolvent le problème.

Voir la Réponse

Sometimes simple checks solve the problem.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

porte

Voir la Réponse

door

démarrer

Voir la Réponse

starts

rien

Voir la Réponse

nothing

peut-être

Voir la Réponse

maybe