Se préparer à une forte pluie | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Se préparer à une forte pluie, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

The forecast says heavy rain will start soon.

ze for-kast sèz hé-vi réïn wil start soun. Les prévisions annoncent de fortes pluies bientôt.

Then wear waterproof shoes today.

zèn wèr wo-teur-prouf chouz te-déï. Alors, porte des chaussures imperméables aujourd’hui.

There are always puddles near the station.

zèr ar ôl-wéïz peu-deulz nir ze stéï-cheune. Il y a toujours des flaques près de la gare.

You may also need extra time for delays.

you méï ôl-soû nid èk-stre taïm feur di-léïz. Tu auras peut-être aussi besoin de plus de temps à cause des retards.

Should I put my laptop in a waterproof sleeve?

cheud aï pout maï lap-top in e wo-teur-prouf sliv ? Est-ce que je devrais mettre mon ordinateur portable dans une housse imperméable ?

Keep it inside your bag where it stays dry.

kip it in-saïd yor bag wèr it stéïz draï. Garde-le dans ton sac, où il restera au sec.

Then I should leave earlier than usual.

zèn aï cheud liv eur-li-eur zeun you-jou-eul. Alors, je devrais partir plus tôt que d’habitude.

That should make the trip less stressful.

zat cheud méïk ze trip lèss strès-feul. Cela devrait rendre le trajet moins stressant.

Mot par mot

The Dans « The forecast » et « the station », « The » et « the » sont des articles définis : ils désignent une prévision et une gare identifiées dans le contexte. L’article se place devant un nom, comme dans the forecast ou the station, notamment quand on parle d’un élément connu des interlocuteurs.

forecast Dans « The forecast says heavy rain will start soon », « forecast » désigne les prévisions météorologiques. La construction the forecast says + information sert à rapporter ce que prévoit la météo, par exemple pour décider comment se préparer avant de sortir.

says Dans « The forecast says heavy rain will start soon », « says » signifie « indique » ou « annonce » et rapporte l’information donnée par les prévisions. « says » est une forme de say ; on l’utilise pour introduire ce qu’une personne, un document ou une source communique.

heavy Dans « heavy rain », « heavy » signifie « forte » ou « intense » et décrit la pluie. Cet adjectif se place avant le nom, comme dans heavy rain, pour préciser l’intensité d’un phénomène météorologique.

rain Dans « heavy rain », « rain » désigne la pluie attendue. On peut l’associer à une indication d’intensité ou de moment, comme dans heavy rain et rain will start soon, lorsqu’on parle de la météo.

will Dans « will start soon », « will » indique qu’un événement est prévu dans le futur. Il se place avant un verbe à sa forme de base, comme start, pour parler d’un événement attendu ou annoncé.

start Dans « will start soon », « start » signifie « commencer » et indique ici le début de la pluie. La construction will + start permet de parler du commencement futur d’un événement, par exemple lorsqu’un changement est prévu.

soon Dans « will start soon », « soon » signifie « bientôt » et situe l’événement dans un avenir proche. On l’emploie pour préciser qu’une action ou un événement ne tardera pas, notamment après un verbe comme start.

Then Dans « Then wear waterproof shoes today », « Then » signifie « alors » ou « dans ce cas » et introduit une conséquence pratique de l’information précédente. Then + conseil ou instruction sert à proposer l’action à faire après avoir appris quelque chose, ici se préparer à la pluie.

wear Dans « wear waterproof shoes today », « wear » signifie « porter » lorsqu’on a un vêtement ou des chaussures sur soi. La construction wear + vêtement ou chaussures sert à donner un conseil vestimentaire, par exemple avant de sortir sous la pluie.

waterproof Dans « waterproof shoes » et « a waterproof sleeve », « waterproof » signifie « imperméable » et indique que l’objet protège de l’eau. Il se place avant le nom et sert à décrire des vêtements ou des accessoires adaptés à la pluie.

shoes Dans « waterproof shoes », « shoes » désigne les chaussures à porter sous la pluie. « shoes » est le pluriel de shoe ; la construction wear + shoes permet de conseiller quelles chaussures mettre dans une situation donnée.

today Dans « wear waterproof shoes today », « today » signifie « aujourd’hui » et indique le jour concerné par le conseil. Il se place naturellement en fin de phrase pour préciser quand une action doit être faite, notamment pour un conseil immédiat.

There Dans « There are always puddles near the station », « There » introduit l’existence de quelque chose, avec le sens de « il y a ». La structure There are + nom pluriel sert à signaler la présence de plusieurs éléments dans un lieu, comme des flaques près de la gare.

are Dans « There are always puddles », « are » est une forme de be employée avec le nom pluriel puddles dans la structure qui indique une existence au présent. Avec there, are se place avant le nom pluriel pour signaler que ces éléments sont présents dans le lieu mentionné.

always Dans « There are always puddles », « always » signifie « toujours » et indique que la présence des flaques se répète habituellement. Avec be, il se place souvent après le verbe, comme ici, pour exprimer une fréquence régulière.

puddles Dans « There are always puddles near the station », « puddles » désigne les flaques d’eau formées par la pluie. « puddles » est le pluriel de puddle ; on peut l’employer avec near + lieu pour préciser où elles se trouvent.

near Dans « near the station », « near » signifie « près de » et indique une proximité avec la gare. Il se place devant un lieu ou un nom, dans la construction near + lieu, pour situer une personne ou une chose.

You Dans « You may also need extra time », « You » désigne la personne à qui l’on parle, avec le sens de « tu » ou « vous ». Il se place comme sujet avant le verbe et sert ici à adresser directement un conseil ou une prévision à l’interlocuteur.

may Dans « You may also need extra time », « may » exprime une possibilité : l’interlocuteur aura peut-être besoin de plus de temps. Il se place avant un verbe à sa forme de base, comme need, pour parler de ce qui pourrait arriver.

also Dans « may also need », « also » signifie « aussi » et ajoute ce besoin aux précautions déjà mentionnées. Avec un modal comme may, il se place souvent entre le modal et le verbe principal, comme dans may also need.

need Dans « need extra time », « need » signifie « avoir besoin de » et indique ici un besoin de temps supplémentaire. La construction need + nom, comme need extra time, permet de dire précisément ce qui est nécessaire dans une situation pratique.

extra Dans « extra time », « extra » signifie « supplémentaire » ou « en plus » et précise qu’il faut davantage de temps que prévu. Il se place avant le nom, comme dans extra time, notamment lorsqu’on prévoit une marge pour un déplacement.

time Dans « extra time for delays », « time » désigne la durée nécessaire au déplacement ou à l’attente. L’expression extra time for + nom relie ce temps supplémentaire à la situation à prévoir, ici les retards pendant le trajet.

for Dans « extra time for delays », « for » relie le temps supplémentaire aux retards à prévoir. La structure time for + nom sert à indiquer la situation ou le besoin auquel le temps est destiné, notamment lors de la préparation d’un déplacement.

delays Dans « extra time for delays », « delays » désigne les retards possibles pendant le trajet. « delays » est le pluriel de delay ; on peut prévoir extra time for delays lorsqu’un événement risque de ralentir un déplacement.

Should Dans « Should I put my laptop in a waterproof sleeve? », « Should » sert à demander un conseil ou à vérifier quelle action serait raisonnable ; dans « That should make the trip less stressful », « should » exprime une attente probable. La construction Should + sujet + verbe sert à poser une question de conseil, tandis que should + verbe peut présenter un résultat attendu.

I Dans « Should I put... » et « I should leave earlier », « I » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Il se place comme sujet avant le verbe, ou après Should dans une question, pour parler de sa propre action.

put Dans « put my laptop in a waterproof sleeve », « put » signifie « mettre » et indique le déplacement de l’ordinateur vers une housse. La construction put + objet + in + contenant permet de dire où placer quelque chose, notamment pour le protéger.

my Dans « my laptop », « my » signifie « mon » ou « ma » et indique que l’ordinateur appartient à la personne qui parle. Il se place directement avant le nom, comme dans my laptop, pour préciser le possesseur.

laptop Dans « my laptop », « laptop » désigne un ordinateur portable que l’on veut protéger de la pluie. Il s’emploie après un déterminant possessif comme my et peut être l’objet d’un verbe comme put ou keep.

in Dans « in a waterproof sleeve », « in » signifie « dans » et indique que l’ordinateur doit se trouver à l’intérieur de la housse. La construction put + objet + in + contenant sert à indiquer le lieu où l’on place un objet.

a Dans « a waterproof sleeve », « a » signifie « un » ou « une » et introduit ici une housse singulière non identifiée auparavant. Il se place devant un nom singulier, comme dans a sleeve, lorsqu’on mentionne un élément parmi d’autres.

sleeve Dans « a waterproof sleeve », « sleeve » désigne une housse ou une pochette qui protège l’ordinateur. La construction put a laptop in a sleeve sert à expliquer comment ranger un appareil pour le protéger.

Keep Dans « Keep it inside your bag », « Keep » signifie « garde » et donne l’instruction de laisser l’objet à cet endroit. La construction keep + objet + lieu sert à demander qu’une chose reste dans une position ou un contenant, ici pendant un déplacement.

it Dans « Keep it inside your bag », « it » reprend l’objet déjà mentionné, ici le laptop, et signifie « le » ou « la ». Il se place après le verbe comme objet, dans la construction keep it + lieu, pour éviter de répéter le nom.

inside Dans « inside your bag », « inside » signifie « à l’intérieur de » et indique que l’ordinateur doit rester dans le sac. Il se place devant le contenant dans la construction keep + objet + inside + contenant, utile pour donner une consigne de rangement.

your Dans « your bag », « your » signifie « ton », « ta » ou « votre » et indique que le sac appartient à l’interlocuteur. Il se place directement avant le nom, comme dans your bag, pour exprimer la possession.

bag Dans « your bag », « bag » désigne le sac dans lequel l’ordinateur doit rester au sec. Il s’emploie après un déterminant possessif comme your et après inside pour préciser le contenant.

where Dans « where it stays dry », « where » signifie « où » ou « là où » et introduit une précision sur le lieu mentionné, le sac. La structure where + sujet + verbe sert à expliquer ce qui se passe dans un endroit, ici le fait que l’objet reste sec.

stays Dans « where it stays dry », « stays » signifie « reste » et indique que l’ordinateur conserve son état sec dans le sac. « stays » est une forme de stay ; la construction stay + adjectif, comme stays dry, décrit un état qui continue.

dry Dans « stays dry », « dry » signifie « sec » et décrit l’état que l’ordinateur doit conserver. Il se place après stay pour former la construction stay + adjectif, utile lorsqu’on veut dire qu’un objet ne change pas d’état.

leave Dans « leave earlier than usual », « leave » signifie « partir » et concerne ici le départ de la personne pour son trajet. La construction leave + indication de temps permet de préciser quand on quitte un lieu, notamment pour éviter les retards.

earlier Dans « leave earlier than usual », « earlier » signifie « plus tôt » et indique un départ avancé par rapport à l’habitude. « earlier » est le comparatif de early ; la construction earlier than + référence permet de comparer deux horaires.

than Dans « earlier than usual », « than » introduit le point de comparaison et signifie « que ». La structure comparatif + than + référence, comme earlier than usual, sert à comparer un moment avec la routine habituelle.

usual Dans « earlier than usual », « usual » signifie « habituel » et renvoie à l’horaire normalement suivi. L’expression than usual sert à comparer une situation actuelle avec ce qui se passe d’ordinaire, ici l’heure de départ.

That Dans « That should make the trip less stressful », « That » signifie « cela » et renvoie à la décision de partir plus tôt mentionnée juste avant. On peut utiliser That pour reprendre une action ou une situation déjà évoquée et en annoncer la conséquence.

make Dans « make the trip less stressful », « make » signifie ici « rendre » ou « faire devenir » et indique que le départ plus tôt modifiera le trajet. La construction make + objet + adjectif sert à décrire un effet, ici rendre le trajet moins stressant.

trip Dans « make the trip less stressful », « trip » désigne le trajet ou le déplacement à effectuer. Il peut s’employer après make the pour parler de l’effet d’une décision sur un déplacement précis.

less Dans « less stressful », « less » signifie « moins » et réduit le degré de stress associé au trajet. La construction less + adjectif sert à comparer une qualité ou un état à un niveau plus faible, ici un trajet moins stressant.

stressful Dans « less stressful », « stressful » signifie « stressant » et décrit le trajet comme susceptible de provoquer du stress. Il se place après make the trip pour former make + objet + adjectif et expliquer le résultat attendu d’un départ plus tôt.

Points de Grammaire

adjective + noun

waterproof shoes

wo-teur-prouf chouz

des chaussures imperméables

En anglais, l’adjectif se place généralement avant le nom, contrairement au français dans ce cas.

keep + object + adjective

Keep the laptop dry.

kip ze lap-top draï.

Gardez l’ordinateur portable au sec.

Après keep, l’adjectif décrit l’état dans lequel on veut maintenir l’objet.

Vocabulaire Anglais

extra time Expression

èk-stre taïm plus de temps

You may also need extra time for delays.

forecast Nom

for-kast prévisions météorologiques

The forecast says heavy rain will start soon.

heavy rain Expression

hé-vi réïn fortes pluies

The forecast says heavy rain will start soon.

near Préposition

nir près de

There are always puddles near the station.

need Verbe

nid avoir besoin de

You may also need extra time for delays.

puddle Nom

peu-deul flaque puddles

There are always puddles near the station.

shoe Nom

chou chaussure shoes

Then wear waterproof shoes today.

soon Adverbe

soun bientôt

The forecast says heavy rain will start soon.

start Verbe

start commencer

The forecast says heavy rain will start soon.

station Nom

stéï-cheune gare

There are always puddles near the station.

waterproof Adjectif

wo-teur-prouf imperméable

Then wear waterproof shoes today.

wear Verbe

wèr porter

Then wear waterproof shoes today.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Alors, porte des chaussures imperméables aujourd’hui.

Voir la Réponse

Then wear waterproof shoes today.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

commencer

Voir la Réponse

start

chaussure

Voir la Réponse

shoes

près de

Voir la Réponse

near

porter

Voir la Réponse

wear