Neige et rues verglacées | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Neige et rues verglacées, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

It snowed a lot during the night.

It snôd e lot diour-ing ze naït. Il a beaucoup neigé pendant la nuit.

The sidewalks may be icy this morning.

Ze saïd-woks méï bi aï-si zis mor-ning. Les trottoirs sont peut-être verglacés ce matin.

Then I should wear boots with better grip.

Zèn aï choud ouèr bouts ouiz bè-teur grip. Alors, je devrais porter des bottes avec une meilleure adhérence.

You should also walk more carefully than usual.

You choud ôl-so wok mor kèr-feu-li zeun you-jou-eul. Tu devrais aussi marcher plus prudemment que d'habitude.

Do you think buses will be delayed?

Dou you sink beu-siz wil bi di-léïd ? Tu penses que les bus auront du retard ?

Probably, because traffic moves slowly in snow.

Probebli, bi-kôz tra-fik mouvz slô-li in snô. Probablement, parce que la circulation avance lentement quand il neige.

Let me check the transport app before leaving.

Lèt mi tchek ze transpôrt ap bi-fôr li-ving. Laisse-moi vérifier l'application de transport avant de partir.

That may save you time.

Zat méï séïv you taïm. Cela pourrait te faire gagner du temps.

Mot par mot

It Dans «It snowed a lot during the night», «It» est le sujet grammatical utilisé pour parler de l’événement météorologique, sans désigner une chose précise. Cette forme s’emploie notamment avec la météo, comme dans cette phrase.

snowed Dans «It snowed a lot during the night», «snowed» signifie qu’il est tombé de la neige pendant la nuit. C’est la forme utilisée pour parler de cet événement passé ; on peut reprendre le modèle «It snowed» pour décrire des chutes de neige.

a Dans «a lot», «a» fait partie de l’expression qui signifie «beaucoup» ; il ne faut pas traduire cet article isolément. On retrouve cette expression devant un verbe ou après un verbe pour indiquer une grande quantité, comme dans «snowed a lot».

lot Dans «a lot», «lot» contribue au sens de «beaucoup», et l’expression entière décrit ici une grande quantité de neige tombée. «a lot» peut aussi suivre un autre verbe pour indiquer une grande quantité ou une fréquence importante.

during Dans «during the night», «during» introduit la période pendant laquelle l’action a lieu. Il s’emploie devant une période ou un événement, comme «the night» dans ce dialogue.

the Dans «during the night» et «The sidewalks», «the» désigne un élément ou une période identifiée dans le contexte. Sa majuscule dans «The sidewalks» vient seulement de sa position au début de la phrase.

night Dans «during the night», «night» désigne la période nocturne pendant laquelle il a neigé. On peut utiliser ce mot après «during» pour situer une action dans la nuit.

sidewalks Dans «The sidewalks may be icy this morning», «sidewalks» désigne les passages aménagés le long de la route pour les piétons. La forme utilisée parle de plusieurs trottoirs ; elle s’emploie couramment avec des verbes ou des adjectifs décrivant leur état.

may Dans «may be icy», «may» indique que les trottoirs sont peut-être verglacés, sans certitude. Il se place avant «be» ou un autre verbe pour présenter une possibilité, par exemple lorsqu’on prévoit une situation.

be Dans «may be icy», «be» relie le sujet «The sidewalks» à l’état «icy». Après «may», cette forme reste inchangée et peut introduire un état ou une description possible.

icy Dans «be icy», «icy» signifie couvert de glace ou rendu glissant par la glace. Ici, le mot décrit l’état possible des trottoirs ; il convient pour parler d’une route, d’un trottoir ou d’une surface affectée par la glace.

this Dans «this morning», «this» renvoie au matin du moment où l’on parle. Cette forme s’emploie devant une période ou un élément proche dans le temps, comme «morning» ici.

morning Dans «this morning», «morning» désigne la matinée en cours. L’expression permet de situer une prévision ou une observation dans la matinée actuelle.

Then Dans «Then I should wear boots», «Then» signifie «dans ce cas» ou «ensuite» et relie le conseil à l’information précédente sur les trottoirs. On peut l’utiliser en début de phrase pour annoncer une conséquence ou l’étape suivante.

I Dans «I should wear boots», «I» est le pronom sujet qui désigne la personne qui parle. Il s’emploie pour présenter sa propre action, sa décision ou son conseil concernant elle-même.

should Dans «I should wear boots», «should» indique que le locuteur considère cette action comme un conseil raisonnable. Il se place avant le verbe sous sa forme de base, comme dans «should wear», pour donner ou formuler une recommandation.

wear Dans «wear boots», «wear» signifie avoir les chaussures aux pieds ou les porter. Le verbe s’utilise avec un vêtement ou une chaussure comme objet, comme «boots» dans ce dialogue.

boots Dans «wear boots», «boots» désigne des chaussures qui couvrent les pieds et une partie des jambes. La forme plurielle s’emploie pour parler de la paire portée, notamment lorsqu’on choisit des chaussures adaptées aux conditions extérieures.

with Dans «boots with better grip», «with» introduit la caractéristique ou l’équipement associé aux bottes. Il relie ici «boots» à «better grip» et s’utilise couramment pour décrire un objet qui possède une qualité particulière.

better Dans «better grip», «better» indique une adhérence plus efficace que celle d’une autre option ou que celle envisagée auparavant. Il se place ici devant «grip» pour comparer la qualité de l’équipement.

grip Dans «better grip», «grip» désigne la capacité des bottes à rester fermement en contact avec le sol. Cette association s’emploie pour parler de chaussures ou de pneus qui adhèrent mieux sur une surface glissante.

You Dans «You should also walk more carefully than usual», «You» désigne directement la personne à qui l’on parle. Cette forme sert à donner un conseil ou une consigne à un interlocuteur.

also Dans «should also walk», «also» ajoute un deuxième conseil au précédent. Il se place ici entre «should» et «walk» ; il peut aussi ajouter une information ou une action supplémentaire dans une phrase.

walk Dans «walk more carefully than usual», «walk» signifie se déplacer à pied. Après «should», il apparaît sous cette forme de base et peut être complété par une indication de manière, comme «more carefully».

more Dans «more carefully than usual», «more» augmente le degré de prudence par rapport à l’habitude. Il forme ici une comparaison avec «than usual» et se place devant l’adverbe «carefully».

carefully Dans «walk more carefully», «carefully» indique que l’on marche avec prudence et attention. Il décrit la manière de marcher et convient notamment lorsqu’une surface peut être glissante ou dangereuse.

than Dans «more carefully than usual», «than» introduit le deuxième élément de la comparaison. Il relie le degré de prudence actuel à la référence «usual», c’est-à-dire l’habitude normale.

usual Dans «than usual», «usual» renvoie à ce qui est normalement le cas ou à l’habitude. L’expression sert ici à comparer la manière de marcher du matin à celle des jours ordinaires.

Do Dans «Do you think buses will be delayed?», «Do» est l’auxiliaire placé au début pour former une question au présent avec «you think». Il permet de demander l’opinion ou l’évaluation de l’interlocuteur.

think Dans «Do you think buses will be delayed?», «think» signifie avoir une opinion ou une prévision. La structure «Do you think» sert à demander à quelqu’un ce qu’il pense d’une situation possible.

buses Dans «buses will be delayed», «buses» désigne les véhicules de transport collectif concernés par la question. La forme plurielle permet de parler des bus comme d’un ensemble ou d’un service.

will Dans «will be delayed», «will» présente le retard comme un événement attendu dans l’avenir par rapport au moment présent. Il se place avant «be» pour parler de ce qui pourrait arriver aux bus.

delayed Dans «buses will be delayed», «delayed» décrit des bus qui arriveront ou partiront plus tard que prévu. Avec «will be», cette forme sert à présenter le retard attendu d’un service ou d’un moyen de transport.

Probably Dans «Probably, because traffic moves slowly in snow», «Probably» signifie «probablement» et marque une réponse vraisemblable plutôt qu’une certitude. Il peut être placé au début d’une réponse pour indiquer qu’une affirmation est jugée probable.

because Dans «because traffic moves slowly in snow», «because» introduit la raison donnée pour expliquer le retard probable. Il est suivi ici d’une proposition complète, «traffic moves slowly in snow».

traffic Dans «traffic moves slowly in snow», «traffic» désigne la circulation des véhicules sur les routes. Le mot s’emploie pour expliquer les conditions de déplacement, notamment lorsqu’elles ralentissent les transports.

moves Dans «traffic moves slowly», «moves» signifie que la circulation avance ou se déplace. Il est complété par «slowly» pour préciser la vitesse et peut s’utiliser dans des descriptions de circulation ou de déplacement.

slowly Dans «moves slowly in snow», «slowly» indique que le déplacement se fait à faible vitesse. Cet adverbe décrit ici la manière dont la circulation avance et peut préciser la vitesse d’une action.

in Dans «in snow», «in» situe le déplacement dans la condition de neige. Cette préposition s’emploie ici pour indiquer le contexte ou les conditions dans lesquelles une action se déroule.

snow Dans «in snow», «snow» désigne la neige comme condition météorologique ou environnement extérieur. Ici, le nom explique pourquoi la circulation avance lentement ; il peut être utilisé après «in» pour décrire des déplacements dans la neige.

Let Dans «Let me check the transport app», «Let» introduit une proposition d’action faite par le locuteur, équivalente à «laisse-moi vérifier». La structure «Let me» sert à demander ou annoncer la permission de faire quelque chose.

me Dans «Let me check», «me» désigne la personne qui fera l’action de vérifier. Il apparaît après «Let» et avant le verbe «check» dans cette structure de proposition ou de demande.

check Dans «Let me check the transport app», «check» signifie consulter ou vérifier une information. Il peut être suivi directement de la source consultée, comme «the transport app» ici.

transport Dans «the transport app», «transport» précise que l’application concerne les déplacements ou les transports. Il sert ici à identifier le type d’application consultée avant de partir.

app Dans «the transport app», «app» désigne une application utilisée sur un appareil électronique. Ici, elle sert à consulter des informations de transport avant le départ.

before Dans «before leaving», «before» indique que la vérification aura lieu plus tôt que le départ. Il introduit ici l’action «leaving» pour situer une action par rapport à une autre.

leaving Dans «before leaving», «leaving» désigne le fait de partir ou de quitter le lieu où l’on se trouve. Après «before», cette forme situe la vérification juste avant le départ.

That Dans «That may save you time», «That» renvoie à l’action de vérifier l’application mentionnée juste avant. Cette forme permet de reprendre une action ou une idée déjà évoquée comme sujet de la phrase suivante.

save Dans «save you time», «save» signifie ici éviter de perdre du temps ou permettre d’en utiliser moins. L’expression complète s’emploie avec une personne et «time», comme dans ce dialogue, pour parler d’une action efficace.

time Dans «save you time», «time» désigne le temps que l’interlocuteur pourrait éviter de perdre. Avec «save», il forme une expression utile pour expliquer qu’une action permet de gagner du temps.

Points de Grammaire

before + verb-ing

Check the transport app before leaving.

Tchek ze transpôrt ap bi-fôr li-ving.

Vérifie l’application de transport avant de partir.

Après before, on peut utiliser un verbe en -ing quand le sujet est le même dans les deux actions.

verb + adverb

Traffic moves slowly.

Tra-fik mouvz slô-li.

La circulation avance lentement.

L’adverbe slowly décrit la manière dont la circulation avance ; il se place après le verbe.

Vocabulaire Anglais

better Adjectif

bè-teur meilleur

better grip

boots Nom

bouts bottes

wear boots

carefully Adverbe

kèr-feu-li prudemment

walk more carefully

during Préposition

diour-ing pendant

during the night

grip Nom

grip adhérence

better grip

icy Adjectif

aï-si verglacé

be icy

morning Nom

mor-ning matin

this morning

night Nom

naït nuit

the night

sidewalks Nom

saïd-woks trottoirs

The sidewalks

snow Nom

snô neige

in snow

snowed Verbe

snôd a neigé

It snowed a lot

wear Verbe

ouèr porter

wear boots

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Cela pourrait te faire gagner du temps.

Voir la Réponse

That may save you time.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

a neigé

Voir la Réponse

snowed

matin

Voir la Réponse

morning

bottes

Voir la Réponse

boots

porter

Voir la Réponse

wear