Annuler un pique-nique à cause du vent | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Annuler un pique-nique à cause du vent, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

The wind is much stronger than yesterday.

Ze ouinde iz meutch strongueur zeun yès-teur-déï. Le vent est beaucoup plus fort qu'hier.

A picnic might not be comfortable today.

Euh pik-nik maït not bi keumf-teur-beul te-déï. Un pique-nique ne serait peut-être pas agréable aujourd'hui.

The blanket would keep blowing away.

Ze blèn-kit woud kiip bloh-ing euh-wéï. La couverture s'envolerait sans arrêt.

Also, eating outside could be difficult.

Ol-so, ii-ting aout-saïde keud bi di-fi-keult. En plus, manger dehors pourrait être difficile.

Should we cancel and meet indoors instead?

Choud wi kèn-seul eund miit in-dorz in-stèd ? Devrait-on annuler et se retrouver à l'intérieur à la place ?

That would be safer and easier.

Zat woud bi séï-feur eund ii-zi-eur. Ce serait plus sûr et plus facile.

Let me tell everyone in the group chat.

Lèt mi tèl èvri-ouane in ze grou-p tchèt. Laisse-moi le dire à tout le monde dans la discussion de groupe.

A cafe near the park would be a good choice.

Euh ka-féï nir ze park woud bi euh goud tchoïs. Un café près du parc serait un bon choix.

Mot par mot

The Dans «The wind» et «the group chat», «The» est l’article défini : il désigne une chose précise dans le contexte. On l’emploie devant un nom identifié ou déjà pertinent dans la situation, comme «The wind» ici.

wind Dans «The wind», «wind» désigne l’air en mouvement qui rend le pique-nique difficile. Le mot s’emploie avec des adjectifs pour décrire sa force, comme dans «The wind is much stronger».

is Dans «The wind is much stronger», «is» relie «The wind» à son état décrit par «much stronger». La structure «The wind is + description» sert à parler de la situation actuelle.

much Dans «much stronger», «much» renforce la comparaison et signifie que la différence est importante. Il s’emploie ici avant la forme comparative «stronger» pour souligner l’écart avec hier.

stronger Dans «much stronger than yesterday», «stronger» signifie «plus fort» et compare la force du vent à celle d’hier. C’est la forme comparative de «strong» dans cette comparaison.

than Dans «stronger than yesterday», «than» introduit le point de comparaison. La structure «comparatif + than + référence» permet de comparer deux situations.

yesterday Dans «than yesterday», «yesterday» désigne le jour précédent et sert de référence pour comparer le vent. Ce mot peut être placé après une comparaison pour préciser le moment comparé.

A Dans «A picnic» et «A cafe», «A» présente un pique-nique ou un café comme une option parmi d’autres, sans les identifier précisément. Il s’emploie devant un nom singulier comptable, comme «picnic» ou «cafe».

picnic Dans «A picnic», «picnic» désigne un repas prévu en plein air. Le mot est utile lorsqu’on parle d’une activité ou d’un événement extérieur à organiser ou à annuler.

might Dans «might not be comfortable», «might» indique que le pique-nique est peut-être inconfortable, sans présenter cela comme certain. La structure «might + verbe» sert à évoquer une possibilité lorsqu’on prend une décision.

not Dans «might not be comfortable», «not» rend l’idée négative : le pique-nique pourrait ne pas être agréable. Il se place ici entre «might» et «be» pour nier la possibilité décrite.

be Dans «might not be comfortable», «be» introduit l’état décrit par «comfortable». Après «might», on utilise cette forme pour construire une possibilité avec un adjectif.

comfortable Dans «be comfortable», «comfortable» signifie agréable et facile à apprécier dans les conditions prévues. Ici, il décrit l’expérience de manger dehors malgré le vent.

today Dans «comfortable today», «today» désigne le jour où les interlocuteurs parlent et où le pique-nique est prévu. Ce marqueur de temps se place naturellement à la fin de la phrase pour préciser le moment.

blanket Dans «The blanket», «blanket» désigne la grande pièce de tissu posée au sol pour s’asseoir pendant le pique-nique. Dans cette situation, elle est le sujet de l’action «keep blowing away».

would Dans «would keep blowing away», «would» présente une conséquence envisagée : la couverture continuerait à s’envoler dans ces conditions. Il s’emploie avec la forme de base «keep» pour parler d’un résultat possible ou imaginé.

keep Dans «keep blowing away», «keep» signifie continuer à faire quelque chose. La structure «keep + forme en -ing» sert à montrer qu’une action se répète ou se poursuit.

blowing Dans «blowing away», «blowing» décrit le déplacement de la couverture sous l’effet du vent. Cette forme en -ing suit «keep» pour montrer que le mouvement continuerait.

away Dans «blowing away», «away» indique que la couverture s’éloigne de son emplacement. Avec un verbe de mouvement comme «blowing», il précise la direction vers l’extérieur ou au loin.

Also Au début de «Also, eating outside could be difficult», «Also» ajoute une raison supplémentaire de renoncer au pique-nique. Il sert à introduire un autre argument dans une conversation ou une explication.

eating Dans «eating outside», «eating» désigne l’activité de manger et fonctionne comme le sujet de la phrase. La forme «eating» permet ici de parler de cette activité en général dans la situation envisagée.

outside Dans «eating outside», «outside» signifie en plein air, à l’extérieur d’un bâtiment. Il précise le lieu de l’activité et s’oppose dans le dialogue à «indoors».

could Dans «could be difficult», «could» indique que manger dehors est susceptible d’être difficile. La structure «could + verbe» sert à présenter une possibilité lorsqu’on évalue une situation.

difficult Dans «be difficult», «difficult» signifie que quelque chose ne serait pas facile. Ici, il décrit les problèmes possibles liés au fait de manger dehors avec un vent fort.

Should Dans «Should we cancel», «Should» sert à demander si l’action proposée est une bonne idée ou s’il est préférable de la faire. La structure «Should we + verbe» permet de demander un conseil ou de proposer une décision commune.

we Dans «Should we cancel and meet indoors», «we» désigne le locuteur et l’autre personne, avec l’idée d’une action commune. Il est le sujet des deux actions coordonnées par «and».

cancel Dans «cancel», le verbe signifie annuler l’activité prévue, ici le pique-nique. Il s’emploie lorsqu’un événement ou un plan ne doit finalement pas avoir lieu.

and Dans «cancel and meet indoors», «and» relie deux actions que les interlocuteurs envisagent ensemble. Il permet de présenter la décision complète : annuler le pique-nique puis se retrouver à l’intérieur.

meet Dans «meet indoors», «meet» signifie se retrouver ensemble dans un lieu. Il est utilisé ici pour proposer un nouveau rendez-vous à l’intérieur après l’annulation du pique-nique.

indoors Dans «meet indoors», «indoors» signifie à l’intérieur d’un bâtiment et indique le lieu de remplacement. On l’emploie pour préciser qu’une rencontre aura lieu à l’intérieur plutôt qu’en plein air.

instead Dans «meet indoors instead», «instead» montre que la rencontre à l’intérieur remplace l’option prévue dehors. Il se place ici à la fin pour signaler clairement cette solution de remplacement.

That Dans «That would be safer and easier», «That» reprend la proposition précédente : annuler et se retrouver à l’intérieur. Il sert à réagir à une idée déjà mentionnée sans la répéter entièrement.

safer Dans «safer and easier», «safer» signifie moins risqué, notamment parce que les personnes ne mangeront pas dans le vent. C’est la forme comparative de «safe» et elle décrit ici la solution proposée.

easier Dans «safer and easier», «easier» signifie moins difficile à réaliser ou à vivre. C’est la forme comparative de «easy» et elle complète «safer» pour évaluer la rencontre à l’intérieur.

Let Dans «Let me tell everyone», «Let» introduit la proposition du locuteur de faire lui-même une action. La structure «Let me + verbe» sert à proposer de s’en charger ou à demander l’autorisation de le faire.

me Dans «Let me tell everyone», «me» désigne le locuteur, qui propose de transmettre l’information. Il suit «Let» dans la structure «Let me + verbe».

tell Dans «tell everyone», «tell» signifie transmettre l’information aux membres du groupe. Il s’emploie ici directement avec la personne ou le groupe informé, «everyone».

everyone Dans «tell everyone in the group chat», «everyone» désigne toutes les personnes concernées par la discussion. Il permet de parler de l’ensemble des membres sans les nommer individuellement.

in Dans «in the group chat», «in» situe l’information à l’intérieur de la discussion de groupe. Il s’emploie avec un lieu ou un espace de communication pour indiquer où quelque chose se trouve ou se passe.

group Dans «group chat», «group» indique que la discussion réunit plusieurs personnes. Avec «chat», il forme l’expression désignant une conversation en ligne collective.

chat Dans «group chat», «chat» désigne une conversation en ligne par messages. Cette expression est utilisée ici comme le canal où le locuteur va prévenir tous les participants.

cafe Dans «A cafe near the park», «cafe» désigne un lieu où l’on peut prendre une boisson ou manger quelque chose. Il est proposé ici comme endroit intérieur pour remplacer le pique-nique.

near Dans «near the park», «near» signifie proche de et décrit la position du café par rapport au parc. La structure «place near + lieu» sert à indiquer la proximité.

park Dans «the park», «park» désigne l’espace extérieur près duquel se trouve le café proposé. Avec «the», il renvoie au parc connu dans cette situation.

good Dans «a good choice», «good» signifie approprié ou favorable dans la situation. Il évalue positivement le café comme solution pour la rencontre.

choice Dans «a good choice», «choice» désigne l’option retenue ou envisagée. L’expression permet de présenter un lieu ou une solution comme convenant bien à la situation.

Points de Grammaire

keep + verb-ing

The blanket keeps blowing away.

Ze blèn-kit kiips bloh-ing euh-wéï.

La couverture continue à s'envoler.

Après keep, on utilise un verbe en -ing pour exprimer une action qui continue ou se répète.

adjective + -er

Indoors is safer and easier.

In-dorz iz séï-feur eund ii-zi-eur.

À l'intérieur, c'est plus sûr et plus facile.

Pour comparer, certains adjectifs courts prennent -er : safe → safer, easy → easier.

Vocabulaire Anglais

blanket Nom

blèn-kit couverture

The blanket would keep blowing away.

cancel Verbe

kèn-seul annuler

Should we cancel and meet indoors instead?

comfortable Adjectif

keumf-teur-beul agréable / confortable

A picnic might not be comfortable today.

difficult Adjectif

di-fi-keult difficile

Also, eating outside could be difficult.

indoors Adverbe

in-dorz à l'intérieur

Should we cancel and meet indoors instead?

keep blowing away Expression

kiip bloh-ing euh-wéï continuer à s'envoler / être emporté par le vent

The blanket would keep blowing away.

meet Verbe

miit se retrouver / se rencontrer

Should we cancel and meet indoors instead?

outside Adverbe

aout-saïde dehors / à l'extérieur

Also, eating outside could be difficult.

picnic Nom

pik-nik pique-nique

A picnic might not be comfortable today.

stronger Adjectif

strongueur plus fort

The wind is much stronger than yesterday.

wind Nom

ouinde vent

The wind is much stronger than yesterday.

yesterday Adverbe

yès-teur-déï hier

The wind is much stronger than yesterday.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

La couverture s'envolerait sans arrêt.

Voir la Réponse

The blanket would keep blowing away.

En plus, manger dehors pourrait être difficile.

Voir la Réponse

Also, eating outside could be difficult.

Ce serait plus sûr et plus facile.

Voir la Réponse

That would be safer and easier.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

dehors / à l'extérieur

Voir la Réponse

outside

vent

Voir la Réponse

wind

plus fort

Voir la Réponse

stronger

agréable / confortable

Voir la Réponse

comfortable