Vérifier la météo avant de partir | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Vérifier la météo avant de partir, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Can you check the weather app before we leave?

Keun you tchek ze ouèzeur app bifor wi liiv ? Peux-tu regarder l'application météo avant que nous partions ?

It says there is some chance of rain.

It séz zèr iz seum tchance ov réïne. Elle indique qu'il y a un risque de pluie.

The sky looks cloudy already.

Ze skaï louks klaoudi olrédi. Le ciel semble déjà nuageux.

The temperature will also drop this evening.

Ze tempre tcheur wil olso drop ziss iivning. La température va aussi baisser ce soir.

Should I carry a light jacket?

Choud aï kéri e laït djakit ? Est-ce que je dois emporter une veste légère ?

A light jacket and a small umbrella would help.

E laït djakit and e smol umbrela woud help. Une veste légère et un petit parapluie seraient utiles.

Then I can put both in my bag.

Zèn aï keun pout bôth in maï beg. Alors, je peux mettre les deux dans mon sac.

That should be enough for the rain and the cooler evening.

Zatt choud bi inuf for ze réïne and ze koulere iivning. Ça devrait suffire pour la pluie et la soirée plus fraîche.

Mot par mot

Can Dans « Can you check... ? », « Can » sert à demander si la personne peut faire quelque chose. Il se place avant le sujet dans une question et s’emploie avec la base verbale : Can you help? On l’utilise notamment pour demander un service de façon courante.

you Dans « Can you check... ? », « you » désigne la personne à qui l’on parle. Il est placé après « Can » et avant le verbe dans cette question. On l’utilise pour s’adresser directement à une personne ou à plusieurs personnes.

check Dans « check the weather app », « check » signifie consulter ou vérifier l’application météo. Après « Can you », le verbe garde cette forme de base. Le schéma courant est check + objet, par exemple check the time.

the Dans « the weather app », « the » introduit une application précise, identifiée dans la situation. Il se place directement avant le nom. On l’emploie avec un nom dont l’interlocuteur peut reconnaître le référent.

weather Dans « the weather app », « weather » désigne les conditions météorologiques. Ici, il précise le type d’application consultée. On le retrouve dans des expressions courantes comme weather forecast.

app Dans « the weather app », « app » désigne une application sur un téléphone ou un autre appareil. Il s’emploie ici après « weather » pour préciser son contenu. On peut réutiliser app avec un autre domaine, comme a language app.

before Dans « before we leave », « before » signifie avant le moment où l’on part. Il introduit ici une proposition avec un sujet et un verbe : before + sujet + verbe. On l’utilise pour organiser deux actions dans le temps.

we Dans « before we leave », « we » désigne le locuteur et une autre personne. Il est le sujet du verbe « leave ». On l’emploie quand le locuteur inclut au moins une autre personne dans l’action.

leave Dans « before we leave », « leave » signifie partir ou quitter un lieu. Après « we », il exprime l’action prévue avant laquelle on consulte la météo. Le schéma courant est leave + lieu, par exemple leave the house.

It Dans « It says... », « It » renvoie à l’application météo mentionnée juste avant. Il est le sujet de la phrase qui indique l’information affichée. On utilise souvent it pour parler d’une chose, d’un service ou d’une source déjà identifiée.

says Dans « It says there is... », « says » signifie indique ou affirme une information. Cette forme apparaît avec le sujet « It » et introduit ensuite le contenu de l’information. On peut réutiliser le schéma it says + information.

there Dans « there is some chance... », « there » sert à introduire l’existence d’une possibilité ; il ne désigne pas un lieu. Il fait partie du schéma there is + nom singulier. On l’emploie pour annoncer qu’une chose existe ou se présente.

is Dans « there is some chance... », « is » indique qu’une possibilité existe. Il apparaît dans la structure « there is » avant « some chance ». Cette structure est courante pour présenter une chose ou une situation.

some Dans « some chance of rain », « some » indique une quantité ou un degré non précisé de possibilité. Il nuance « chance » sans donner de chiffre exact. On peut l’utiliser devant un nom pour parler d’une quantité indéterminée.

chance Dans « some chance of rain », « chance » signifie possibilité ou risque. La structure « chance of » relie cette possibilité à ce qui peut arriver, ici la pluie. On peut réutiliser chance of + nom pour parler d’un événement possible.

of Dans « chance of rain », « of » relie « chance » à l’événement possible, « rain ». Il fait partie de la structure chance of + nom. On le retrouve dans d’autres expressions qui indiquent le contenu ou le type de quelque chose.

rain Dans « chance of rain », « rain » désigne la pluie. Ici, le mot indique l’événement dont la possibilité est évoquée. On l’utilise couramment pour parler de la météo ou de précipitations attendues.

sky Dans « The sky looks cloudy », « sky » désigne le ciel que l’on observe. Il est le sujet de la description de son apparence. On peut réutiliser the sky avec des mots qui décrivent son état ou son aspect.

looks Dans « The sky looks cloudy », « looks » signifie semble ou paraît lorsqu’on décrit l’apparence du ciel. Il relie « the sky » à l’adjectif « cloudy ». Le schéma courant est look + adjectif pour décrire une apparence.

cloudy Dans « looks cloudy », « cloudy » signifie couvert de nuages ou nuageux. Il décrit l’apparence du ciel après « looks ». On peut utiliser cloudy pour décrire la météo observée.

already Dans « looks cloudy already », « already » signifie déjà, c’est-à-dire à ce moment-ci. Il souligne que le ciel est nuageux avant même le départ. On le place souvent près du verbe ou à la fin d’une phrase pour signaler qu’une situation a commencé plus tôt que prévu ou qu’elle est déjà vraie.

temperature Dans « The temperature will... drop », « temperature » désigne le degré de chaleur ou de froid. Elle est le sujet de la prévision météorologique. On l’emploie avec des verbes comme rise ou drop pour parler de son évolution.

will Dans « will also drop », « will » indique qu’une baisse est prévue dans l’avenir. Il est suivi de la forme de base « drop ». On peut utiliser will + verbe pour annoncer ou prévoir un événement futur.

also Dans « will also drop », « also » signifie aussi et ajoute cette information à ce qui a déjà été dit sur la météo. Il se place ici entre « will » et le verbe principal. On l’utilise pour ajouter un élément ou une action supplémentaire.

drop Dans « the temperature will drop », « drop » signifie devenir plus basse ou baisser. Après « will », il garde cette forme de base. Le schéma temperature will drop est utile pour annoncer une baisse prévue.

this Dans « this evening », « this » désigne la période actuelle ou précisément identifiée, ici le soir concerné. Il se place avant « evening ». On l’utilise avec un nom de temps pour parler de la période proche ou en cours.

evening Dans « this evening », « evening » désigne la partie de la journée qui suit l’après-midi et précède la nuit. Avec « this », il indique le soir concerné par la prévision. On peut réutiliser this evening pour parler d’un programme ou d’un événement prévu le soir même.

Should Dans « Should I carry... ? », « Should » sert à demander un conseil ou à vérifier ce qui serait approprié. Il se place avant « I » et est suivi de la forme de base « carry ». On l’utilise pour demander si une action est recommandée.

I Dans « Should I carry... ? », « I » désigne la personne qui parle. Il est placé après « Should » dans cette question et indique qui ferait l’action. En anglais, ce pronom s’écrit toujours avec une majuscule.

carry Dans « carry a light jacket », « carry » signifie emporter quelque chose avec soi. Après « Should I », il garde cette forme de base et prend « a light jacket » comme objet. Le schéma courant est carry + objet, notamment pour préparer ce que l’on prendra avec soi.

a Dans « a light jacket », « a » introduit une veste présentée comme un élément non spécifié. Il se place avant le groupe nominal « light jacket ». On l’emploie devant un nom singulier comptable lorsqu’il ne s’agit pas d’un objet déjà identifié précisément.

light Dans « a light jacket », « light » signifie légère, donc peu lourde dans ce contexte. Il décrit « jacket » et se place avant le nom. On peut réutiliser light + nom pour décrire un objet facile à porter ou peu lourd.

jacket Dans « a light jacket », « jacket » désigne une veste courte. Le mot est précisé par « light » et peut être emporté pour se protéger de la fraîcheur. On l’utilise avec des adjectifs placés avant le nom, comme a warm jacket.

and Dans « A light jacket and a small umbrella », « and » relie les deux objets à emporter. Il coordonne ici deux groupes nominaux de même fonction. On l’utilise pour ajouter un élément sans séparer les deux idées en phrases distinctes.

small Dans « a small umbrella », « small » signifie petit ou de petite taille. Il décrit « umbrella » et se place avant le nom. On peut réutiliser small + nom pour préciser qu’un objet n’est pas grand.

umbrella Dans « a small umbrella », « umbrella » désigne un parapluie, utilisé ici pour se protéger de la pluie. Il est introduit par « a » et décrit par « small ». On l’emploie notamment quand on parle de ce que l’on prend avec soi par temps pluvieux.

would Dans « would help », « would » présente le résultat possible ou conseillé de prendre les deux objets. Il est suivi de la forme de base « help ». On peut utiliser would + verbe pour formuler une suggestion ou décrire ce qui serait utile dans une situation donnée.

help Dans « A light jacket and a small umbrella would help », « help » signifie être utile dans cette situation. Il suit « would » sous sa forme de base et indique le bénéfice attendu des objets. On peut réutiliser would help pour dire qu’une solution serait utile.

Then Dans « Then I can put... », « Then » signifie alors ou ensuite et introduit la conséquence de la suggestion précédente. Il relie le conseil à l’action que le locuteur peut faire. On l’utilise pour présenter l’étape suivante ou une conclusion pratique.

put Dans « put both in my bag », « put » signifie placer ou mettre quelque chose quelque part. Il est suivi de l’objet « both » puis du lieu « in my bag ». Le schéma put + objet + lieu est utile pour parler du rangement ou du placement d’un objet.

both Dans « put both in my bag », « both » désigne les deux objets mentionnés juste avant : la veste et le parapluie. Il permet de les regrouper sans les répéter. On l’utilise pour parler de deux éléments considérés ensemble.

in Dans « in my bag », « in » indique que les objets seront placés à l’intérieur du sac. Il introduit ici le lieu après « put both ». On l’utilise avec un contenant pour préciser qu’une chose se trouve ou est placée dedans.

my Dans « my bag », « my » indique que le sac appartient au locuteur ou est associé à lui. Il se place directement avant « bag ». On l’utilise devant un nom pour préciser le lien avec la personne qui parle.

bag Dans « my bag », « bag » désigne le sac dans lequel les deux objets seront placés. Le nom est précédé de « my », qui indique le lien avec le locuteur. On peut l’utiliser avec des verbes comme carry, open ou put something in.

That Dans « That should be enough », « That » renvoie à la solution qui vient d’être mentionnée : prendre la veste et le parapluie. Il sert de sujet à une évaluation de cette solution. On l’utilise pour reprendre une idée ou une action déjà connue dans la conversation.

be Dans « should be enough », « be » relie « That » à l’évaluation « enough ». Après « should », le verbe reste sous cette forme de base. Le schéma should be + adjectif ou expression permet de dire ce qui devrait être le cas.

enough Dans « be enough for the rain », « enough » signifie suffisant, c’est-à-dire correspondant au besoin. Il est suivi de « for » pour préciser la situation concernée. On peut réutiliser enough for + nom pour dire qu’une quantité ou une solution suffit pour un besoin.

for Dans « enough for the rain and the cooler evening », « for » indique les situations auxquelles la solution est adaptée. Il relie « enough » à la pluie et au soir plus frais. On utilise couramment enough for + nom pour préciser l’usage ou le besoin couvert.

cooler Dans « the cooler evening », « cooler » signifie moins chaud ou plus frais dans ce contexte. C’est la forme comparative de cool et elle décrit le soir par rapport à une période plus chaude. On peut utiliser cooler + nom pour comparer la température ou l’ambiance de deux moments.

Points de Grammaire

The app says + proposition

The app says rain is a chance.

Zi app séz réïne iz e tchance.

L’application indique qu’il y a un risque de pluie.

À la troisième personne du singulier au présent, say devient says.

adjectif + -er

The evening is cooler.

Zi iivning iz koulere.

La soirée est plus fraîche.

Pour comparer, on ajoute souvent -er aux adjectifs courts : cool devient cooler.

Vocabulaire Anglais

already Adverbe

olrédi déjà

The sky looks cloudy already.

app Nom

app application

Can you check the weather app before we leave?

chance Nom

tchance risque, possibilité

It says there is some chance of rain.

check Verbe

tchek vérifier

Can you check the weather app before we leave?

cloudy Adjectif

klaoudi nuageux

The sky looks cloudy already.

drop Verbe

drop baisser

The temperature will also drop this evening.

leave Verbe

liiv partir

Can you check the weather app before we leave?

rain Nom

réïne pluie

It says there is some chance of rain.

say Verbe

séï indiquer, dire says

It says there is some chance of rain.

sky Nom

skaï ciel

The sky looks cloudy already.

temperature Nom

tempre tcheur température

The temperature will also drop this evening.

weather Nom

ouèzeur météo

Can you check the weather app before we leave?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Le ciel semble déjà nuageux.

Voir la Réponse

The sky looks cloudy already.

Est-ce que je dois emporter une veste légère ?

Voir la Réponse

Should I carry a light jacket?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

partir

Voir la Réponse

leave

vérifier

Voir la Réponse

check

indiquer, dire

Voir la Réponse

says

risque, possibilité

Voir la Réponse

chance