Attendre son tour | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Attendre son tour, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I am still waiting for my turn.

Aïe em stîl ouéïting fer maï teurne. J’attends encore mon tour.

They are taking a long time to call each person today.

Zéï ar téïking e long taïm tou col itch peurseune te-déï. Aujourd’hui, ils mettent longtemps à appeler chaque personne.

So I should stay nearby.

So aï choud stéï nirbaï. Alors, je devrais rester à proximité.

They may call you soon.

Zéï méï col you soun. Ils vont peut-être vous appeler bientôt.

Which counter should I watch?

Ouïtche caounteur choud aï ouatche ? Quel guichet devrais-je surveiller ?

The screen will show the right counter.

Ze scrine ouil cho ze raït caounteur. L’écran indiquera le bon guichet.

Then I'll keep the ticket in my hand.

Zène aïl kîp ze tiket ine maï hande. Alors, je garderai le ticket dans ma main.

That makes it easier when your turn comes.

Zat méïks it îzieur ouène yeur teurne keumz. Cela facilite les choses quand votre tour arrive.

Mot par mot

I « I » désigne la personne qui parle, ici celle qui attend son tour. Il s’emploie pour parler de soi, notamment dans « I am still waiting for my turn. ».

am « am » est la forme de be utilisée avec « I » ; ici, elle présente l’attente comme une situation en cours. On retrouve cette structure dans « I am still waiting », pour décrire ce que l’on est en train de faire.

still « still » signifie que la situation continue jusqu’à maintenant : la personne attend encore. Il se place naturellement dans « am still waiting » pour signaler qu’une action n’est pas terminée.

waiting « waiting » décrit le fait d’attendre qu’un événement se produise, ici que le tour de la personne arrive. On peut le réutiliser dans la structure « be waiting for + nom », comme dans « waiting for my turn ».

for Dans « waiting for my turn », « for » introduit ce qui est attendu. La structure « wait for + nom » sert à dire ce que l’on attend dans une file, un lieu ou une situation similaire.

my « my » indique que le tour appartient à la personne qui parle. Il se place avant un nom, comme dans « my turn », lorsqu’on parle de quelque chose qui la concerne.

turn « turn » désigne ici le moment où une personne est appelée ou servie. L’expression « my turn » est utile pour parler de son moment dans une file ou une activité.

They « They » désigne ici les personnes qui gèrent le service et appellent les usagers. Ce pronom permet de parler d’un groupe sans préciser chaque personne.

are « are » est la forme de be utilisée avec « They » ; ici, elle présente leur action comme étant en cours. On la voit dans « They are taking a long time », pour décrire ce qui se passe actuellement.

taking Dans « taking a long time », « taking » contribue à l’idée qu’une action demande beaucoup de temps. La structure réutilisable est « take a long time to + verbe », notamment pour parler d’un service lent.

a « a » introduit ici une période de temps non précisée dans « a long time ». Il s’emploie avant un nom singulier lorsque l’on parle d’un élément sans le définir davantage.

long « long » indique une durée importante dans « a long time ». On peut l’utiliser avec « time » pour décrire une attente ou une activité qui dure beaucoup.

time « time » désigne ici la durée nécessaire pour appeler chaque personne. Dans « take a long time », il sert à parler du temps que demande une action.

to Dans « time to call », « to » introduit l’action qui doit être réalisée. La structure « time to + verbe » permet de préciser ce qu’il faut ou ce qu’il faut attendre de faire.

call « call » signifie appeler une personne pour qu’elle reçoive le service, ici en appelant chaque usager. Dans ce contexte, on peut réutiliser « call + personne », comme dans « call each person ».

each « each » signifie chaque personne prise séparément dans « each person ». Il se place devant un nom singulier pour parler des membres d’un groupe un par un.

person « person » désigne un individu, ici chaque usager appelé par le service. Il peut s’employer après « each » dans la structure « each person ».

today « today » signifie aujourd’hui, c’est-à-dire le jour où la conversation a lieu. Il sert à situer dans le temps une attente ou un fonctionnement particulier, comme dans « call each person today ».

So « So » introduit ici une conséquence : puisque l’attente est longue, la personne pense qu’elle devrait rester à proximité. En début de phrase, « So » permet de relier une conclusion à ce qui vient d’être dit.

should « should » présente un conseil ou ce qui semble préférable, ici rester près du lieu d’attente. Il se réutilise avant un verbe pour formuler une recommandation, comme dans « should stay nearby ».

stay « stay » signifie rester au même endroit ou ne pas s’éloigner, ici près du lieu d’attente. On peut l’utiliser avec un lieu ou un adverbe, comme dans « stay nearby ».

nearby « nearby » signifie près de l’endroit où l’on se trouve. Dans « stay nearby », il précise où rester lorsqu’on attend d’être appelé.

may « may » indique une possibilité : les personnes du service sont susceptibles d’appeler bientôt. Il se place avant un verbe, comme dans « may call », pour évoquer ce qui peut arriver.

you « you » désigne la personne à qui l’on parle, ici celle qui attend son tour. Dans « call you », il indique la personne qui recevra l’appel du service.

soon « soon » signifie dans peu de temps, ici au sujet de l’appel attendu. Il peut se placer après le verbe ou le complément, comme dans « call you soon ».

Which « Which » demande de choisir un élément parmi plusieurs possibilités, ici un guichet. La structure « Which + nom » sert à demander lequel est concerné.

counter « counter » désigne ici le guichet où une personne sera servie. Il s’emploie après « which » pour demander quel guichet surveiller.

watch « watch » signifie regarder attentivement afin de remarquer une information, ici le guichet indiqué sur l’écran. La structure « watch + objet » convient lorsqu’on doit surveiller un écran ou un affichage.

The « The » dans « The screen » et « the » dans « the right counter » désigne un élément précis du contexte. « The » prend une majuscule au début de la phrase, tandis que « the » reste en minuscule au milieu de la phrase.

screen « screen » désigne l’écran qui affiche l’information sur le guichet concerné. Dans cette situation, on peut parler de « watch the screen » lorsqu’il faut surveiller un affichage.

will « will » indique qu’un événement est prévu ou attendu dans le futur : l’écran indiquera le bon guichet. Il se place avant le verbe, comme dans « will show ».

show « show » signifie afficher ou indiquer une information, ici le guichet correct. On peut l’utiliser avec un sujet qui fournit une information et un complément, comme dans « The screen will show the right counter ».

right « right » signifie correct ou approprié dans « the right counter ». Il se place avant le nom pour préciser quel guichet est le bon.

Then « Then » signifie alors ou dans ce cas, et relie ici l’information sur l’écran à la décision de garder le ticket en main. En début de phrase, il introduit facilement l’action qui suit une information ou une conséquence.

I'll « I'll » annonce la décision future de la personne qui parle : elle gardera le ticket dans sa main. Cette contraction s’emploie avant un verbe pour exprimer un projet ou une décision personnelle, comme dans « I'll keep ».

keep « keep » signifie garder ou conserver avec soi, ici le ticket dans la main. La structure « keep + objet + lieu » permet de préciser ce que l’on garde et où, comme dans « keep the ticket in my hand ».

ticket « ticket » désigne ici le papier ou le numéro utilisé pour recevoir le service. Il peut être utilisé comme objet après un verbe, comme dans « keep the ticket ».

in Dans « in my hand », « in » indique que le ticket se trouve dans la main de la personne. Il s’emploie pour préciser l’endroit où un objet est tenu ou placé.

hand « hand » désigne la partie du corps qui tient le ticket dans « in my hand ». Cette expression précise qu’un objet est gardé directement dans sa main pendant l’attente.

That « That » renvoie à l’action qui vient d’être mentionnée, ici le fait de garder le ticket dans sa main. Il peut commencer une phrase pour reprendre une situation et en expliquer l’effet.

makes Dans « That makes it easier », « makes » exprime le fait de rendre une situation plus facile. La structure « make it + adjectif » sert à expliquer l’effet d’une action ou d’une décision.

it « it » renvoie ici à la situation pratique de recevoir son tour et de présenter son ticket. Dans « makes it easier », il représente la situation dont on décrit la facilité.

easier « easier » signifie moins difficile dans « makes it easier ». On l’utilise pour expliquer qu’une action ou une préparation simplifie une situation, notamment dans la structure « make it easier to + verbe ».

when « when » introduit le moment où une situation se produit, ici le moment où le tour de la personne arrive. Il relie une action à un événement temporel, comme dans « when your turn comes ».

your « your » indique que le tour appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place avant un nom, comme dans « your turn », pour désigner quelque chose qui concerne cette personne.

comes Dans « your turn comes », « comes » signifie que le tour arrive ou se présente. Cette expression s’emploie pour parler du moment où une personne est enfin appelée ou servie.

Points de Grammaire

be + verb-ing

We are waiting.

Oui ar ouéïting.

Nous attendons.

Le présent continu (be + verbe en -ing) décrit une action en cours maintenant.

adjective + -er

The turn is easier.

Ze teurne iz îzieur.

Le tour est plus facile.

La terminaison -er forme le comparatif de nombreux adjectifs courts : easier signifie « plus facile ».

Vocabulaire Anglais

call Verbe

col appeler

They are taking a long time to call each person today.

counter Nom

caounteur guichet

Which counter should I watch?

each Déterminant

itch chaque

They are taking a long time to call each person today.

nearby Adverbe

nirbaï à proximité

So I should stay nearby.

screen Nom

scrine écran

The screen will show the right counter.

soon Adverbe

soun bientôt

They may call you soon.

stay Verbe

stéï rester

So I should stay nearby.

still Adverbe

stîl encore

I am still waiting for my turn.

take a long time Expression

téïk e long taïm prendre longtemps are taking a long time

They are taking a long time to call each person today.

turn Nom

teurne tour

I am still waiting for my turn.

wait Verbe

ouéït attendre waiting

I am still waiting for my turn.

watch Verbe

ouatche surveiller, regarder

Which counter should I watch?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Alors, je devrais rester à proximité.

Voir la Réponse

So I should stay nearby.

Ils vont peut-être vous appeler bientôt.

Voir la Réponse

They may call you soon.

Quel guichet devrais-je surveiller ?

Voir la Réponse

Which counter should I watch?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

encore

Voir la Réponse

still

appeler

Voir la Réponse

call

chaque

Voir la Réponse

each

à proximité

Voir la Réponse

nearby