Demander le temps d'attente | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Demander le temps d'attente, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Excuse me, what is the estimated waiting time?

Ik-skiouz mi, ouat iz dhi ès-teu-méï-tid ouéï-ting taïm ? Excusez-moi, quel est le temps d'attente prévu ?

About ten minutes, maybe a little longer.

E-baout ten mi-nits, méïbi e li-teul longueur. Environ dix minutes, peut-être un peu plus.

I have another appointment after this.

Aï hav e-neu-dheur e-pointe-ment afteur dhis. J'ai un autre rendez-vous après.

If that is too late, you can come back after lunch.

If dhat iz tou léït, iou keun keum bak afteur leuntch. Si c'est trop tard, vous pouvez revenir après le déjeuner.

Would I keep my place if I came back later?

Woud aï kiip maï pléïs if aï kéïm bak léïteur ? Est-ce que je garderais ma place si je revenais plus tard ?

You would need to take a new ticket after lunch.

Iou woud niid te téïk e niou tikit afteur leuntch. Il vous faudrait prendre un nouveau ticket après le déjeuner.

Then I'll wait for now since I'm already here.

Dhèn aïl ouéït feur naou sins aïm ol-rédi hir. Alors, j'attendrai pour l'instant puisque je suis déjà ici.

Please keep an eye on the screen.

Pliiz kiip e-naï on dhe skriin. Gardez un œil sur l'écran, s'il vous plaît.

Mot par mot

Excuse me Dans « Excuse me », « Excuse » sert à attirer poliment l’attention et « me » désigne la personne qui demande à être excusée. Cette formule s’emploie avant une question ou une demande adressée à un inconnu, notamment dans un lieu public.

what Dans « what is the estimated waiting time? », « what » demande l’information recherchée. Il s’emploie couramment au début d’une question comme « what is + information demandée ? » pour obtenir un renseignement précis.

is Dans « what is the estimated waiting time? », « is » relie la durée d’attente à l’information demandée. On le retrouve dans une question qui demande ce qu’est ou quelle est une chose précise.

the Dans « the estimated waiting time », « the » désigne le temps d’attente précis dont on parle dans cette situation. Il s’emploie devant un nom ou un groupe nominal identifié par le contexte.

estimated Dans « the estimated waiting time », « estimated » indique que le temps a été calculé approximativement. Ce mot se place avant ce qui est estimé, par exemple une durée ou un délai.

waiting Dans « waiting time », « waiting » précise que le temps concerne l’attente avant le service. L’expression « waiting time » s’utilise pour demander ou donner la durée prévue d’une attente.

time Dans « the estimated waiting time », « time » désigne la durée à attendre. Avec « waiting », il forme « waiting time », une expression utile dans une file ou un service.

About Dans « About ten minutes », « About » indique une durée approximative plutôt qu’un nombre exact. Il se place couramment avant un nombre ou une indication de temps lorsqu’on donne une estimation.

minutes Dans « About ten minutes », « minutes » désigne les unités de durée utilisées pour mesurer l’attente. Il s’emploie après un nombre pour préciser la longueur d’un délai.

maybe Dans « maybe a little longer », « maybe » indique que l’information n’est pas certaine. Il sert à présenter une possibilité lorsqu’on ne peut pas donner une estimation exacte.

a Dans « a little longer », « a » contribue avec « little » à exprimer une petite quantité. Cette combinaison s’emploie avant une indication de quantité ou de degré, ici pour atténuer « longer ».

little Dans « a little longer », « little » indique une petite différence de durée. L’expression « a little » se réutilise devant un adjectif ou une comparaison pour exprimer une faible quantité ou un faible degré.

longer Dans « a little longer », « longer » indique que l’attente pourrait durer davantage que prévu. Il s’emploie avec une durée ou une période quand on compare sa longueur.

I Dans « I have another appointment after this », « I » désigne la personne qui parle. Il s’emploie comme sujet avant une action ou une information concernant le locuteur.

have Dans « I have another appointment », « have » indique que le locuteur a un rendez-vous prévu. On peut réutiliser « have » avec « appointment » pour parler d’un rendez-vous programmé.

another Dans « another appointment », « another » indique qu’il s’agit d’un rendez-vous supplémentaire et différent de celui qui se déroule maintenant. Il se place avant un nom singulier pour parler d’une chose de plus.

appointment Dans « another appointment », « appointment » désigne un rendez-vous prévu à un moment déterminé. L’expression « have an appointment » sert à dire qu’on a un rendez-vous.

after Dans « after this » et « after lunch », « after » situe quelque chose à la suite d’un moment ou d’un événement. Il s’emploie directement avant un repère temporel comme « lunch » ou « this ».

this Dans « after this », « this » renvoie à la situation ou à l’attente en cours. Il permet de parler de l’événement actuel sans le répéter et s’emploie ici après « after ».

If Dans « If that is too late », « If » introduit une condition. Il s’emploie pour présenter une situation dont dépend la proposition suivante, par exemple la possibilité de revenir plus tard.

that Dans « If that is too late », « that » renvoie à la situation évoquée juste avant, c’est-à-dire au délai d’attente. Il permet de reprendre une idée déjà mentionnée au lieu de la répéter.

too Dans « too late », « too » indique que le degré dépasse ce qui est acceptable dans la situation. Il se place avant un adjectif pour signaler qu’une limite est dépassée.

late Dans « too late », « late » signifie que le moment arriverait après le moment convenable, notamment à cause de l’autre rendez-vous. L’expression « too late » sert à dire qu’un délai ne convient plus.

you Dans « you can come back », « you » désigne la personne à qui l’on parle. Il s’emploie comme sujet lorsqu’on donne une information, une possibilité ou une instruction à cette personne.

can Dans « you can come back after lunch », « can » exprime ici la possibilité ou l’autorisation de revenir. Il se place avant l’action envisagée pour indiquer ce que la personne peut faire.

come Dans « come back », « come » indique le déplacement vers le lieu où se trouve le service ou la personne qui parle. Avec « back », il fait partie de l’expression qui signifie revenir dans ce lieu.

back Dans « come back », « back » ajoute l’idée de retour au lieu concerné. L’expression « come back » se réutilise pour dire à quelqu’un de revenir plus tard ou après une absence.

lunch Dans « after lunch », « lunch » désigne le repas de midi. Cette indication s’emploie après « after » pour situer une action dans le temps.

Would Dans « Would I keep my place if I came back later? », « Would » sert à demander poliment ce qui se passerait dans une possibilité envisagée. Il s’emploie ici au début d’une question sur la conséquence d’un retour plus tard.

my Dans « my place », « my » indique que la place appartient au locuteur ou lui est attribuée dans la file. Il se place avant un nom pour relier cette chose à la personne qui parle.

keep an eye on Dans « keep an eye on the screen », l’expression signifie surveiller attentivement l’écran. « Keep » exprime le maintien de l’attention, « an eye » fournit l’image de l’œil et « on » introduit ce qui est surveillé; l’expression se réutilise avec un objet après « on ».

place Dans « keep my place », « place » désigne la position du locuteur dans l’ordre d’attente. Cette expression s’emploie lorsqu’on veut savoir si une position dans une file peut être conservée.

came Dans « if I came back later », « came » désigne le retour envisagé dans la condition. Il s’emploie ici avec « back » pour parler de la possibilité de revenir plus tard.

later Dans « came back later », « later » signifie à un moment ultérieur, après le moment présent. Il se place souvent après une action pour préciser qu’elle aura lieu plus tard.

need Dans « would need to take a new ticket », « need » indique qu’une nouvelle action serait nécessaire. La structure « need to » se réutilise avant l’action requise.

to Dans « need to take », « to » introduit l’action qui serait nécessaire. Il relie « need » au verbe décrivant cette action.

take Dans « take a new ticket », « take » signifie obtenir ou prendre un ticket pour attendre le service. Il s’emploie ici directement avec « a new ticket » pour indiquer ce qu’il faut prendre.

new Dans « a new ticket », « new » indique que le ticket n’a pas encore été utilisé dans cette attente. Il se place avant le nom pour préciser qu’il s’agit d’un ticket différent ou nouvellement obtenu.

ticket Dans « take a new ticket », « ticket » désigne le ticket utilisé pour attendre le service. Cette expression s’emploie dans les lieux où un ticket organise l’ordre de passage.

Then Dans « Then I’ll wait for now », « Then » marque la conséquence de ce qui vient d’être expliqué. Il peut introduire la décision prise après une information ou une condition.

I'll Dans « I’ll wait for now », « I’ll » présente la décision ou l’intention immédiate du locuteur. Il se place avant l’action que la personne choisit d’accomplir.

wait Dans « I’ll wait for now », « wait » signifie rester sur place jusqu’à ce que le service soit disponible. Il s’emploie avec une durée ou un repère temporel, comme « for now ».

for Dans « for now », « for » fait partie d’une expression qui limite la décision à la période présente. « For » s’emploie ici avant « now » pour indiquer la durée actuelle de cette décision.

now Dans « for now », « now » renvoie au moment présent. L’expression indique que la personne attend pour le moment, sans préciser ce qu’elle décidera ensuite.

since Dans « since I’m already here », « since » signifie parce que et introduit la raison de la décision d’attendre. Il se place avant la proposition qui explique cette décision.

I'm Dans « I’m already here », « I’m » indique la situation actuelle ou le lieu où se trouve le locuteur. Cette forme s’emploie avant une information qui décrit l’état ou la position de la personne qui parle.

already Dans « I’m already here », « already » souligne que le locuteur est arrivé avant le moment présent. Il sert à montrer qu’une situation est déjà réalisée lorsque l’on prend une décision.

here Dans « I’m already here », « here » désigne le lieu où se trouvent actuellement les interlocuteurs. Il s’emploie après une expression indiquant la présence ou la localisation.

Please Dans « Please keep an eye on the screen », « Please » marque la politesse de la demande. Il peut se placer au début ou à la fin d’une demande adressée à quelqu’un.

screen Dans « keep an eye on the screen », « screen » désigne l’écran qui affiche les informations sur l’attente. Il s’emploie ici après « on » comme ce que la personne doit surveiller.

Points de Grammaire

need to + base verb

I need to take a new ticket.

Aï niid te téïk e niou tikit.

J'ai besoin de prendre un nouveau ticket.

En anglais, need to est suivi de la base verbale : take, et non d'une forme conjuguée.

since + clause

Since waiting time is longer, take another ticket.

Sins ouéï-ting taïm iz longueur, téïk e-neu-dheur tikit.

Puisque le temps d'attente est plus long, prenez un autre ticket.

Since introduit une proposition avec un sujet et un verbe pour exprimer la cause : « puisque ».

Vocabulaire Anglais

about Adverbe

e-baout environ

About ten minutes

after Préposition

afteur après

after lunch

another Déterminant

e-neu-dheur un autre

another appointment

appointment Nom

e-pointe-ment rendez-vous

I have another appointment after this.

come back Expression

keum bak revenir

you can come back after lunch

estimated Adjectif

ès-teu-méï-tid estimé

the estimated waiting time

keep my place Expression

kiip maï pléïs garder ma place

Would I keep my place?

longer Adjectif

longueur plus long

maybe a little longer

need Verbe

niid avoir besoin de

You would need to take a new ticket.

place Nom

pléïs place

keep my place

too late Expression

tou léït trop tard

If that is too late

waiting time Expression

ouéï-ting taïm temps d'attente

What is the estimated waiting time?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai un autre rendez-vous après.

Voir la Réponse

I have another appointment after this.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

plus long

Voir la Réponse

longer

rendez-vous

Voir la Réponse

appointment

un autre

Voir la Réponse

another

environ

Voir la Réponse

about