Demander à quelqu'un de garder sa place dans la file | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Demander à quelqu'un de garder sa place dans la file, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Could you do me a quick favor?

Keudje dou mi e kouik féïveur ? Pourriez-vous me rendre un petit service ?

What do you need?

Ouot de you niid ? De quoi avez-vous besoin ?

Can you keep my place while I use the restroom?

Keun you kiip maï pléïs ouaïl aï youz zeu rèstroum ? Pouvez-vous garder ma place pendant que je vais aux toilettes ?

I can, but please come back quickly if the line starts moving.

Aï ken, beut pliiz keum bak kouikli if ze laïne starts mouving. Oui, mais revenez vite si la file commence à avancer.

I'll be right back.

Aïl bi raït bak. Je reviens tout de suite.

If the line moves, I'll move forward and keep your place.

If ze laïne mouvz, aïl mouv foroueurd eund kiip yeur pléïs. Si la file avance, j'avancerai et je garderai votre place.

Thanks. I'll hurry and come straight back.

Sènks. Aïl heuri eund keum stréït bak. Merci. Je vais me dépêcher et revenir directement.

Mot par mot

Could Dans « Could you do me a quick favor? », « Could » sert à formuler une demande polie : « Pourriez-vous… ? ». La structure réutilisable est « Could you + verbe…? », par exemple dans une nouvelle demande polie à quelqu’un.

you Dans « Could you do me a quick favor? », « you » désigne la personne à qui l’on parle : « vous ». Il s’emploie après « Could » ou « Can » pour demander à cette personne de faire quelque chose.

do Dans « Could you do me a quick favor? », « do » signifie « faire » et introduit l’action demandée. On peut réutiliser « do me a favor » pour demander un service à quelqu’un.

me Dans « Could you do me a quick favor? », « me » signifie « à moi » et indique la personne qui reçoit le service. La structure « do me a favor » sert à demander un service personnel.

a Dans « a quick favor », « a » signifie « un » et précède ici le nom singulier « favor ». On le retrouve avant un nom singulier comptable quand on parle d’un service sans le préciser davantage.

quick Dans « a quick favor », « quick » signifie « rapide » ou « bref » : le service ne devrait pas prendre longtemps. Il peut qualifier une action ou une chose qui se fait en peu de temps.

favor Dans « do me a quick favor », « favor » signifie « service ». Cette expression sert à demander à quelqu’un de faire quelque chose pour soi, par exemple « do me a favor ».

What Dans « What do you need? », « What » demande quelle chose est nécessaire : « De quoi avez-vous besoin ? ». On peut réutiliser « What do you + verbe…? » pour demander une information sur une action ou un besoin.

need Dans « What do you need? », « need » signifie « avoir besoin de ». Il se place avant ce dont la personne a besoin, comme dans « need help » dans un nouvel exemple.

Can Dans « Can you keep my place while I use the restroom? », « Can » sert à demander si la personne peut ou veut faire l’action. La structure réutilisable est « Can you + verbe…? », pour demander de l’aide ou une action.

keep Dans « keep my place », « keep » signifie « garder » ou maintenir la place de quelqu’un pendant son absence. La structure « keep + possessif + place » convient quand une personne doit conserver une position dans une file.

my Dans « keep my place », « my » signifie « ma » et indique que la place appartient à la personne qui parle. Il se place directement avant le nom possédé, comme dans « my seat » dans un nouvel exemple.

place Dans « keep my place », « place » désigne la position occupée dans la file : « ma place ». On peut utiliser « keep my place » lorsqu’on demande à quelqu’un de ne pas laisser sa position être prise.

while Dans « while I use the restroom », « while » signifie « pendant que » et relie deux actions qui se déroulent dans le même intervalle. La structure « while + sujet + verbe » permet de préciser ce qui se passe en même temps qu’une autre action.

I Dans « while I use the restroom », « I » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Il est placé avant le verbe quand cette personne décrit sa propre action.

use Dans « I use the restroom », « use » signifie ici « utiliser » les toilettes. La structure « use + the + lieu ou objet » permet d’indiquer ce que l’on utilise.

the Dans « the restroom », « the » correspond à « les » ou à l’article défini en français et introduit ici le lieu précis mentionné. Il se place avant « restroom » dans cette expression courante pour parler des toilettes.

restroom Dans « use the restroom », « restroom » signifie « toilettes ». Cette expression s’utilise lorsqu’une personne indique qu’elle va aux toilettes, notamment dans une demande d’absence momentanée.

but Dans « I can, but please come back quickly », « but » signifie « mais » et introduit une réserve ou une condition après l’accord. Il sert à relier une première réponse à une demande ou une limite supplémentaire.

please Dans « please come back quickly », « please » rend la demande plus polie : « s’il vous plaît ». Il se place souvent avant le verbe dans une demande directe, comme dans « Please wait » dans un nouvel exemple.

come Dans « come back quickly », « come » signifie « venir » et fait partie de l’idée de revenir vers le lieu ou la personne. La structure « come back » s’emploie pour demander ou annoncer un retour.

back Dans « come back quickly », « back » indique le retour : « revenir ». Il se place après « come » dans la structure « come back », utilisée lorsqu’une personne retourne à l’endroit de départ ou auprès de quelqu’un.

quickly Dans « come back quickly », « quickly » signifie « rapidement » et précise que le retour doit se faire vite. Il se place ici après le groupe verbal « come back » pour indiquer la manière ou la vitesse de l’action.

if Dans « if the line starts moving » et « If the line moves », « if » signifie « si » et introduit une condition. On peut réutiliser « if + proposition » pour expliquer ce qui se passera dans une situation donnée.

line Dans « the line starts moving » et « the line moves », « line » signifie « file », c’est-à-dire une suite de personnes qui attendent. Avec « the line », on parle ici de la file précise dans laquelle les deux personnes attendent.

starts Dans « the line starts moving », « starts » signifie « commence » : la file commence à avancer. Il se combine ici avec « moving » pour décrire le début d’un déplacement de la file.

moving Dans « the line starts moving », « moving » indique que la file avance ou se déplace. Après « starts », il complète l’idée de commencer une action, comme dans « starts raining » dans un nouvel exemple.

I'll Dans « I'll be right back » et « I'll move forward », « I'll » est la forme contractée de « I will » et annonce une action ou une intention future de la personne qui parle. On peut réutiliser « I'll + verbe » pour dire ce que l’on va faire.

be Dans « I'll be right back », « be » signifie « être » et suit « I'll » dans l’annonce du retour imminent. La structure « I'll be + complément » permet de dire dans quel état ou à quel endroit on sera.

right back Dans « I'll be right back », « right back » signifie « de retour tout de suite ». « Back » exprime le retour et « right » renforce l’idée d’immédiateté ; l’expression s’utilise pour rassurer quelqu’un avant une courte absence.

moves Dans « If the line moves », « moves » signifie que la file avance ou se déplace. La structure « if the line moves » permet d’indiquer ce qui arrivera si la file commence à progresser.

move Dans « I'll move forward », « move » signifie « avancer » ou « se déplacer ». Il se combine avec « forward » pour préciser la direction, et la structure « I'll move + direction » permet d’annoncer son déplacement.

forward Dans « move forward », « forward » signifie « vers l’avant » et précise la direction du déplacement. L’expression « move forward » s’utilise lorsqu’une personne avance dans une file ou dans un espace.

and Dans « I'll move forward and keep your place », « and » signifie « et » et relie deux actions que la personne prévoit de faire. On peut l’utiliser pour enchaîner deux verbes ayant le même sujet.

your Dans « keep your place », « your » signifie « votre » et indique que la place appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place avant le nom, comme dans « your seat » dans un nouvel exemple.

Thanks Dans « Thanks », « Thanks » signifie « merci » et exprime la gratitude après l’accord ou l’aide reçue. Cette forme courte convient dans une conversation courante avec la personne qui rend le service.

hurry Dans « I'll hurry », « hurry » signifie « se dépêcher ». La structure « I'll hurry » permet d’annoncer que l’on va accélérer son action pour revenir plus vite.

straight Dans « come straight back », « straight » signifie « directement » ou « sans détour ». Avec « come back », la structure « come straight back » indique que l’on reviendra directement au lieu ou auprès de la personne.

Points de Grammaire

do someone a favor

Do me a quick favor.

Dou mi e kouik féïveur.

Rends-moi un petit service.

Expression figée : do est suivi de la personne, puis de favor pour exprimer « rendre un service ».

start + verb-ing

The line starts moving.

Ze laïne starts mouving.

La file commence à avancer.

Après starts, le verbe moving en -ing décrit l’action qui commence.

Vocabulaire Anglais

come back Verbe

keum bak revenir

please come back quickly

do me a quick favor Expression

dou mi e kouik féïveur me rendre un petit service

Could you do me a quick favor?

hurry Verbe

heuri se dépêcher

I'll hurry

keep my place Expression

kiip maï pléïs garder ma place

Can you keep my place while I use the restroom?

line Nom

laïne file

if the line starts moving

move forward Expression

mouv foroueurd avancer

I'll move forward

need Verbe

niid avoir besoin de

What do you need?

place Nom

pléïs place

keep my place

quickly Adverbe

kouikli rapidement

come back quickly

restroom Nom

rèstroum toilettes

use the restroom

right back Expression

raït bak tout de suite

I'll be right back.

starts moving Expression

starts mouving commence à avancer

if the line starts moving

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

De quoi avez-vous besoin ?

Voir la Réponse

What do you need?

Je reviens tout de suite.

Voir la Réponse

I'll be right back.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

toilettes

Voir la Réponse

restroom

file

Voir la Réponse

line

rapidement

Voir la Réponse

quickly

place

Voir la Réponse

place