Vérifier les documents de voyage | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Vérifier les documents de voyage, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Could you help me check the travel documents before we leave?

Koudjou hèlpe mi tchek ze traveul dokyouments bifor wi liiv ? Pourrais-tu m'aider à vérifier les documents de voyage avant notre départ ?

Let's start with your passport and boarding pass.

Lèts start weuz yor passeport ènd bordingu passe. Commençons par ton passeport et ta carte d'embarquement.

My passport is in the inside pocket.

Maï passeport iz ine zi innsaïde pokète. Mon passeport est dans la poche intérieure.

Did you confirm the hotel reservation too?

Didjou keunfeurm ze ho-tèl rézeurveïcheune tou ? As-tu aussi confirmé la réservation de l'hôtel ?

The confirmation email is saved on my phone.

Ze konfeurmeïcheune i-mèïl iz seïvd on maï fone. L'e-mail de confirmation est enregistré sur mon téléphone.

Do you have a printed copy in case your phone dies?

Djou hav euh printide kopi ine keïs yor fone daïz ? As-tu une copie imprimée au cas où ton téléphone s'éteindrait ?

I printed one and put it in the folder.

Aï printide ouane eund pout it ine ze foldeur. J'en ai imprimé une et je l'ai mise dans le dossier.

Then we have everything we need.

Zèn wi hav évri-thingue wi niid. Alors, nous avons tout ce dont nous avons besoin.

Mot par mot

Could Dans « Could you help me check the travel documents before we leave? », « Could » sert à formuler une demande polie. Il s’emploie ici avec « you » et un verbe sans « to », comme dans « Could you help me? ». Vous pouvez l’utiliser pour demander poliment de l’aide ou un service.

you Dans « Could you help me check the travel documents before we leave? », « you » désigne la personne à qui l’on parle. Il est le sujet de la demande « Could you help me...? ». On le réutilise pour s’adresser directement à une personne ou à plusieurs personnes.

help Dans « Could you help me check the travel documents before we leave? », « help » signifie aider. Avec « help me check », il introduit l’action que l’autre personne est invitée à aider à réaliser. On peut réutiliser la structure « help someone + verbe » pour demander de l’aide.

me Dans « Could you help me check the travel documents before we leave? », « me » désigne la personne qui a besoin d’aide, c’est-à-dire le locuteur. Il vient après « help » dans la structure « help me check ». On l’utilise pour parler de soi comme personne concernée par l’action.

check Dans « Could you help me check the travel documents before we leave? », « check » signifie vérifier ou examiner pour s’assurer que tout est correct. Il vient après « help me » dans « help me check the travel documents ». On peut réutiliser « check + document, information ou détail » pour effectuer une vérification.

the Dans « the travel documents », « the » désigne des documents précis, ceux que les voyageurs doivent vérifier avant de partir. Il accompagne ici le groupe nominal « travel documents ». On l’emploie devant un élément ou un groupe déjà identifié dans la situation.

travel Dans « the travel documents », « travel » indique que les documents sont liés au voyage. Il précise le nom « documents » dans ce groupe. On peut réutiliser « travel » devant un nom pour parler de ce qui concerne un voyage.

documents Dans « the travel documents », « documents » désigne les papiers nécessaires au voyage. La forme exacte « documents » apparaît ici pour parler de plusieurs documents. On peut l’utiliser avec un déterminant ou un adjectif, par exemple « the documents » ou « important documents » dans un contexte de préparation.

before Dans « before we leave », « before » situe une action plus tôt qu’un autre événement, ici le départ. Il introduit la proposition « we leave ». On peut réutiliser « before + événement ou proposition » pour indiquer ce qui doit se passer auparavant.

we Dans « before we leave », « we » désigne le locuteur et l’autre personne. Il est le sujet de l’action « leave ». On l’utilise quand le locuteur inclut au moins une autre personne dans le groupe qui agit.

leave Dans « before we leave », « leave » signifie partir ou quitter le lieu. Après « we », il exprime l’action prévue avant laquelle les documents sont vérifiés. On peut réutiliser « leave + lieu » pour préciser ce que l’on quitte, ou « leave » seul pour parler du départ.

Let's Dans « Let's start with your passport and boarding pass », « Let's » introduit une proposition de faire quelque chose ensemble. Il s’agit de la forme contractée de « let us », relation certaine avec la forme exacte du dialogue. On l’utilise pour proposer une action commune, comme dans « Let's start ».

start Dans « Let's start with your passport and boarding pass », « start » signifie commencer. Avec « start with », il indique le premier élément examiné. On peut réutiliser « start with + nom » pour annoncer par quoi une activité commence.

with Dans « Let's start with your passport and boarding pass », « with » introduit les éléments qui servent de point de départ. Il forme ici la structure « start with your passport and boarding pass ». On peut réutiliser « start with + élément » pour organiser une vérification ou une activité.

your Dans « your passport and boarding pass », « your » indique que le passeport et la carte d’embarquement appartiennent à la personne à qui l’on parle. Il accompagne les noms « passport » et « boarding pass ». On l’utilise devant un nom pour désigner ce qui est lié à la personne interpellée.

passport Dans « your passport », « passport » désigne le document officiel utilisé pour voyager. Il est l’un des éléments que les deux personnes vérifient au début. On peut réutiliser « passport » avec des verbes comme « check » ou « show » dans un contexte de voyage.

and Dans « your passport and boarding pass », « and » relie deux documents vérifiés ensemble. Il relie ici « passport » et « boarding pass ». On l’utilise pour ajouter un élément de même fonction dans une liste ou une phrase.

boarding Dans « boarding pass », « boarding » précise que le document concerne l’embarquement. Il contribue avec « pass » à l’expression complète « boarding pass », qui désigne la carte utilisée pour embarquer. On peut réutiliser « boarding pass » lorsque l’on parle des documents nécessaires avant de monter dans un avion.

pass Dans « boarding pass », « pass » fait partie de l’expression qui désigne une carte permettant l’embarquement. Son sens ici vient de l’ensemble « boarding pass » et non de « pass » isolément. On peut réutiliser cette expression pour demander, trouver ou présenter ce document à l’aéroport.

My Dans « My passport is in the inside pocket », « My » indique que le passeport appartient au locuteur. Il accompagne « passport ». On l’utilise devant un nom pour parler de quelque chose qui appartient ou se rapporte à soi.

is Dans « My passport is in the inside pocket », « is » relie « My passport » à sa localisation. Il introduit ici l’information « in the inside pocket ». On peut réutiliser « is + lieu » pour indiquer où se trouve une personne ou une chose.

in Dans « in the inside pocket », « in » indique que le passeport se trouve à l’intérieur de la poche. Il introduit le lieu « the inside pocket ». On peut réutiliser « in + lieu ou contenant » pour situer quelque chose à l’intérieur.

inside Dans « the inside pocket », « inside » précise qu’il s’agit de la poche située à l’intérieur. Il décrit « pocket » dans ce groupe nominal. On peut réutiliser « inside » devant un nom pour distinguer la partie intérieure d’un objet ou d’un lieu.

pocket Dans « the inside pocket », « pocket » désigne une petite poche où l’on peut garder le passeport. Le groupe « inside pocket » précise laquelle des poches est concernée. On peut utiliser « pocket » pour parler d’une poche de vêtement, de sac ou d’un autre contenant.

Did Dans « Did you confirm the hotel reservation too? », « Did » introduit une question sur une action passée. Il est placé avant « you », puis le verbe reste sous la forme « confirm ». On l’utilise pour demander si quelqu’un a fait quelque chose auparavant.

confirm Dans « Did you confirm the hotel reservation too? », « confirm » signifie vérifier ou rendre certaine la réservation. Il suit « Did you » dans la question. On peut réutiliser « confirm + réservation, rendez-vous ou information » pour demander ou annoncer qu’un élément est bien établi.

hotel Dans « the hotel reservation », « hotel » précise que la réservation concerne un hôtel. Il accompagne « reservation » dans ce groupe nominal. On peut réutiliser « hotel » avec des mots comme « room » ou « reservation » pour parler d’un séjour.

reservation Dans « the hotel reservation », « reservation » désigne l’arrangement qui garde une chambre ou une place pour le voyageur. Ici, c’est cet élément que l’on demande de confirmer. On peut réutiliser « confirm a reservation » ou « make a reservation » dans un contexte de voyage.

too Dans « Did you confirm the hotel reservation too? », « too » signifie aussi et ajoute la réservation aux autres éléments déjà vérifiés. Il est placé à la fin de la question. On peut l’utiliser en fin de phrase pour ajouter une information ou une action supplémentaire.

confirmation Dans « The confirmation email », « confirmation » indique que l’e-mail sert à confirmer quelque chose, ici la réservation. Il précise le type d’« email ». On peut réutiliser « confirmation » devant ou avec un nom pour parler d’un message ou d’une preuve confirmant une information.

email Dans « The confirmation email », « email » désigne le message électronique reçu au sujet de la réservation. Il est précisé par « confirmation ». On peut réutiliser « send an email », « receive an email » ou « save an email » pour parler d’un message électronique.

saved Dans « The confirmation email is saved on my phone », « saved » signifie que l’e-mail est conservé sur le téléphone pour être retrouvé plus tard. Il apparaît après « is » dans « is saved ». On peut réutiliser « saved on my phone » pour indiquer qu’une information est conservée sur cet appareil.

on Dans « saved on my phone », « on » indique que l’e-mail est disponible sur l’appareil. Il introduit « my phone », le support où l’information est conservée. On peut réutiliser « saved on + appareil » pour parler d’un fichier, d’une photo ou d’un message conservé sur un appareil.

phone Dans « my phone », « phone » désigne le téléphone du locuteur, sur lequel l’e-mail est conservé. Il complète la structure « saved on my phone ». On peut l’utiliser pour parler d’un appareil, d’un appel ou d’une information disponible sur cet appareil.

Do Dans « Do you have a printed copy in case your phone dies? », « Do » introduit une question au présent. Il est placé avant « you », puis vient le verbe « have ». On l’utilise pour demander si quelqu’un possède ou garde quelque chose.

have Dans « Do you have a printed copy in case your phone dies? », « have » signifie avoir ou garder. Il indique que l’on demande si la personne possède une copie imprimée. On peut réutiliser « have + objet » pour demander si quelqu’un a quelque chose avec lui.

a Dans « a printed copy », « a » présente une copie comme un élément singulier non identifié précisément. Il accompagne « copy ». On l’utilise devant un nom singulier dénombrable lorsque l’on parle d’un élément parmi d’autres possibilités.

printed Dans « a printed copy », « printed » indique que la copie existe sur papier. Il précise le type de « copy ». On peut réutiliser « printed + document ou copy » pour distinguer un exemplaire papier d’une version numérique.

copy Dans « a printed copy », « copy » désigne un exemplaire reproduit du document, ici sous forme papier. L’expression « printed copy » précise son format. On peut réutiliser « a copy of + document » pour demander ou fournir un exemplaire.

case Dans « in case your phone dies », « case » fait partie de l’expression « in case », qui introduit une situation possible à prévoir. Ici, cette situation est l’arrêt du téléphone. On peut réutiliser « in case + proposition » pour parler d’une précaution prise en prévision d’un problème éventuel.

dies Dans « in case your phone dies », « dies » signifie que le téléphone cesse de fonctionner ou s’éteint. La forme exacte apparaît après « your phone » dans la situation possible introduite par « in case ». On peut réutiliser « a phone dies » pour parler d’un téléphone qui n’a plus de batterie ou qui s’arrête.

I Dans « I printed one and put it in the folder », « I » désigne le locuteur. Il est le sujet des deux actions « printed » et « put ». On l’utilise pour parler de soi comme personne qui réalise une action.

one Dans « I printed one », « one » remplace ici « a printed copy », déjà évoquée dans la question. Il évite de répéter le nom « copy ». On peut réutiliser « one » pour désigner un seul élément déjà mentionné lorsque le nom est clair.

put Dans « put it in the folder », « put » signifie placer ou mettre. Il indique que le locuteur a placé la copie dans le dossier. On peut réutiliser « put + objet + lieu » pour décrire où l’on range quelque chose.

it Dans « put it in the folder », « it » désigne la copie imprimée déjà mentionnée. Il reçoit l’action de « put ». On l’utilise pour reprendre un objet singulier déjà identifié sans répéter son nom.

folder Dans « the folder », « folder » désigne le dossier dans lequel la copie est rangée. Il est précédé de « the » parce que le dossier est identifiable dans la situation. On peut réutiliser « put a document in the folder » pour parler du rangement d’un document.

Then Dans « Then we have everything we need », « Then » signifie alors et marque la conclusion après les vérifications. Il introduit l’idée que les documents nécessaires sont maintenant réunis. On peut l’utiliser pour relier une action à sa conséquence ou à l’étape suivante.

everything Dans « everything we need », « everything » désigne l’ensemble des choses nécessaires, sans exception dans cette situation. Il est précisé par la proposition « we need ». On peut réutiliser « everything + proposition » pour parler de tout ce qui correspond à un besoin ou à une condition.

need Dans « everything we need », « need » signifie avoir besoin de. Il précise quelles sont les choses incluses dans « everything » : celles qui sont nécessaires au voyage. On peut réutiliser « need + objet » ou « need to + verbe » pour exprimer un besoin ou une nécessité.

Points de Grammaire

in case + clause

In case your phone dies, save the confirmation.

Ine keïs yor fone daïz, seïv ze konfeurmeïcheune.

Au cas où votre téléphone s’éteindrait, enregistrez la confirmation.

« In case » introduit une précaution possible. Il est suivi d’une proposition avec un sujet et un verbe.

Vocabulaire Anglais

boarding pass Expression

bordingu passe carte d'embarquement

check Verbe

tchek vérifier

confirm Verbe

keunfeurm confirmer

help Verbe

hèlpe aider

hotel reservation Expression

ho-tèl rézeurveïcheune réservation d'hôtel

inside Adjectif

innsaïde intérieur

leave Verbe

liiv partir

passport Nom

passeport passeport

pocket Nom

pokète poche

start Verbe

start commencer

too Adverbe

tou aussi

travel documents Expression

traveul dokyouments documents de voyage

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Alors, nous avons tout ce dont nous avons besoin.

Voir la Réponse

Then we have everything we need.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

partir

Voir la Réponse

leave

commencer

Voir la Réponse

start

poche

Voir la Réponse

pocket

passeport

Voir la Réponse

passport