Vérifier le matériel de la salle de réunion | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Vérifier le matériel de la salle de réunion, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

We should check the meeting room equipment.

Wi cheud tchèke ze miiting roum ikwipmeunt. Nous devrions vérifier le matériel de la salle de réunion.

The meeting starts soon.

Ze miiting starts soun. La réunion commence bientôt.

Let's do it now.

Lets dou it naou. Faisons-le maintenant.

Is the projector connected to the laptop?

Iz ze preudjèkteur keunèktide te ze lèptop ? Le projecteur est-il connecté à l'ordinateur portable ?

It is, but this cable feels a little loose.

It iz, beut zis kébeul fiilz euh litteul louss. Oui, il l'est, mais ce câble semble un peu lâche.

Let's test the microphone before people arrive.

Lets tèst ze maïkreufône bifor piiple euraïve. Testons le microphone avant l'arrivée des gens.

It works, but the volume is low.

It weurks, beut ze volyeum iz lo. Il fonctionne, mais le volume est faible.

I'll turn it up a little.

Aïl teurn it eup euh litteul. Je vais augmenter un peu le volume.

That sounds better. The room is ready.

Zat saoundz bèteur. Ze roum iz rèdi. Ça sonne mieux. La salle est prête.

Mot par mot

We Dans « We should check the meeting room equipment », We désigne les deux personnes qui parlent. Ce pronom sujet s’emploie pour parler de soi avec une ou plusieurs autres personnes. Il convient notamment quand les interlocuteurs proposent ou organisent une action commune.

should Dans « We should check the meeting room equipment », should indique que vérifier le matériel est conseillé ou souhaitable. Il est suivi ici de la forme check pour présenter l’action recommandée. Cette forme sert à donner un conseil pratique, par exemple avant une réunion.

check Dans « We should check the meeting room equipment », check signifie examiner le matériel pour s’assurer qu’il fonctionne. Après should, il apparaît sous cette forme pour exprimer l’action conseillée. On peut réutiliser check avec un objet précis à examiner.

the Dans « the meeting room equipment », the désigne un matériel précis, celui de la salle de réunion concernée. Cet article accompagne ici un nom identifié par le contexte. Il s’emploie quand l’interlocuteur sait de quelle chose on parle.

meeting Dans « the meeting room equipment », meeting précise le type de salle : il s’agit d’une salle destinée à une réunion. Ici, ce mot fait partie du groupe meeting room. Ce type de nom peut servir à préciser la fonction d’un lieu ou d’un objet.

room Dans « the meeting room equipment », room désigne un espace intérieur, ici la salle où la réunion va avoir lieu. Avec meeting, il forme meeting room pour identifier cette salle. Le mot peut être réutilisé pour parler d’un espace précis dans un bâtiment.

equipment Dans « the meeting room equipment », equipment désigne l’ensemble des appareils et accessoires nécessaires dans la salle. Le mot concerne ici le projecteur, le câble et le microphone vérifiés ensuite. Il s’emploie pour parler du matériel utilisé dans un lieu ou une activité.

starts Dans « The meeting starts soon », starts signifie que la réunion commence. Cette forme est utilisée avec the meeting comme sujet pour annoncer un événement proche. Le modèle sert à indiquer quand une activité ou un événement débute.

soon Dans « The meeting starts soon », soon signifie dans peu de temps. Il précise que le début de la réunion est proche. On l’emploie pour signaler qu’un événement va se produire prochainement.

Let's Dans « Let's do it now », Let's propose que les interlocuteurs fassent l’action ensemble. Cette contraction introduit une suggestion adressée à soi-même et à d’autres personnes. Elle convient pour lancer une action commune immédiatement ou dans la situation en cours.

do Dans « Let's do it now », do signifie effectuer l’action déjà comprise dans le contexte, c’est-à-dire la vérification du matériel. Il suit Let's sous cette forme pour présenter l’action proposée. Avec it, il peut reprendre une tâche ou une activité déjà mentionnée.

it Dans « Let's do it now » et « It is », it reprend une chose ou une situation déjà connue dans le dialogue. Dans la première phrase, il renvoie à l’action à effectuer ; dans la seconde, il reprend l’état de connexion du projecteur. Ce pronom évite de répéter l’élément déjà identifié.

now Dans « Let's do it now », now signifie au moment présent. Il indique que l’action doit être faite immédiatement, avant le début prochain de la réunion. Ce mot sert à situer une action dans le temps présent.

Is Dans « Is the projector connected to the laptop? », Is introduit une question sur l’état de connexion du projecteur. Il apparaît au début de la question avant the projector. Cette structure sert à vérifier si quelque chose se trouve dans une situation donnée.

projector Dans « Is the projector connected to the laptop? », projector désigne l’appareil qui affiche une image sur une surface. Il est l’élément dont on vérifie la connexion. Ce mot s’emploie pour parler d’un appareil de projection dans une salle de réunion ou de cours.

connected Dans « Is the projector connected to the laptop? », connected signifie relié au laptop par une connexion. La forme décrit ici l’état du projecteur, et la réponse « It is » confirme cet état. On peut utiliser connected avec to pour préciser l’appareil ou le lieu auquel quelque chose est relié.

to Dans « connected to the laptop », to indique l’élément auquel le projecteur est relié. Il fait partie de la construction connected to, qui précise la connexion. Cette préposition s’emploie ici avant le nom de l’appareil connecté.

laptop Dans « connected to the laptop », laptop désigne l’ordinateur portable auquel le projecteur est relié. Il complète la construction connected to pour identifier l’autre appareil. Le mot convient lorsqu’on parle d’un ordinateur transportable utilisé au travail ou en réunion.

but Dans « It is, but this cable feels a little loose », but introduit une réserve après la confirmation de la connexion. Il oppose le fait que le projecteur est connecté au problème possible du câble. Ce mot sert à relier deux informations dont la seconde limite ou nuance la première.

this Dans « this cable feels a little loose », this désigne le câble proche ou montré dans la situation. Il accompagne cable pour attirer l’attention sur un élément précis. On l’emploie pour identifier quelque chose qui est présent ou facilement repérable.

cable Dans « this cable feels a little loose », cable désigne le fil qui relie des appareils. Ici, on vérifie s’il est suffisamment fixé après avoir confirmé la connexion. Le mot s’utilise pour nommer le câble reliant deux équipements.

feels Dans « this cable feels a little loose », feels signifie semble présenter une certaine résistance ou un certain état lorsqu’on le manipule. La forme décrit l’évaluation du câble par le toucher. Elle peut servir à donner une impression sur un objet examiné directement.

a Dans « a little loose », a fait partie de l’expression qui indique une faible quantité ou un faible degré. Il porte ici sur little et non sur un objet compté séparément. Cette expression sert à atténuer une description, comme un problème qui existe seulement dans une certaine mesure.

little Dans « feels a little loose », little signifie légèrement ou dans une faible mesure. Il atténue loose : le câble n’est pas décrit comme complètement détaché, mais comme un peu lâche. Le modèle a little + adjectif permet d’exprimer un degré faible.

loose Dans « this cable feels a little loose », loose signifie que le câble n’est pas assez serré ou fermement fixé. Avec feels, le mot présente une impression constatée en manipulant le câble. Il sert à signaler un élément qui doit peut-être être resserré ou mieux fixé.

test Dans « Let's test the microphone before people arrive », test signifie vérifier concrètement si le microphone fonctionne. Il suit Let's pour proposer cette vérification commune. On peut réutiliser test avec le nom de l’appareil ou de la fonction à contrôler.

microphone Dans « test the microphone », microphone désigne l’appareil qui capte la voix ou d’autres sons. Il est testé avant l’arrivée des participants. Ce mot s’emploie lorsqu’on prépare une réunion, une présentation ou une prise de parole.

before Dans « before people arrive », before situe le test avant l’arrivée des personnes. Il introduit ici l’événement qui doit encore se produire. Cette préposition ou conjonction sert à organiser deux actions dans le temps.

people Dans « before people arrive », people désigne les personnes qui vont assister à la réunion. Le mot est le sujet de l’action arrive dans cette partie du dialogue. Il convient pour parler de plusieurs personnes de manière générale, sans les nommer.

arrive Dans « before people arrive », arrive signifie venir jusqu’au lieu de la réunion. Cette forme apparaît après before pour parler de l’arrivée attendue des participants. Elle s’emploie avec un lieu ou avec des personnes qui viennent à un endroit.

works Dans « It works, but the volume is low », works signifie que le microphone fonctionne correctement. La forme porte sur l’appareil repris par It et précède la remarque sur le volume. Elle sert à confirmer qu’un appareil ou une fonction produit le résultat attendu.

volume Dans « the volume is low », volume désigne le niveau sonore du microphone. Le dialogue précise que ce niveau est trop faible, même si le microphone fonctionne. Le mot s’emploie pour parler du réglage de l’intensité d’un son.

low Dans « the volume is low », low signifie que le volume sonore n’est pas assez élevé. Il décrit l’état du volume au moment du test. On l’emploie ici pour évaluer le niveau d’un son ou d’un réglage.

I'll Dans « I'll turn it up a little », I'll indique l’intention immédiate du locuteur de régler le volume. Cette contraction introduit l’action qu’il prend en charge. Elle convient pour annoncer une décision ou une action à effectuer dans la situation présente.

turn Dans « I'll turn it up a little », turn signifie régler ou modifier le niveau du volume. Il fait partie de turn it up, qui indique une augmentation du réglage. Cette construction sert à annoncer l’ajustement d’un réglage ou d’une commande.

up Dans « I'll turn it up a little », up indique que le réglage doit aller vers un niveau plus élevé. Avec turn it, il complète l’expression qui signifie augmenter le volume. Il s’emploie ici pour préciser la direction du changement.

That Dans « That sounds better », That reprend le résultat du réglage qui vient d’être effectué. Il désigne donc le nouveau son ou la nouvelle situation évaluée. Ce pronom sert à commenter quelque chose qui vient d’être entendu ou observé.

sounds Dans « That sounds better », sounds signifie paraît d’une certaine façon d’après ce que l’on entend. Ici, le nouveau réglage donne une impression améliorée. La structure That sounds + adjectif sert à évaluer un son ou une impression auditive.

better Dans « That sounds better », better signifie plus satisfaisant qu’avant. Il compare implicitement le son actuel avec le volume précédent. Ce mot convient pour constater une amélioration après une modification.

ready Dans « The room is ready », ready signifie que la salle est préparée et peut être utilisée pour la réunion. Il résume ici le résultat des vérifications et des réglages. On l’emploie pour confirmer qu’un lieu, un appareil ou une personne est prêt à commencer.

Points de Grammaire

turn + pronoun + particle

Turn it up.

Teurn it eup.

Augmente le volume.

Avec un pronom, le pronom se place entre le verbe et la particule : turn it up, et non turn up it.

before + noun phrase

Check the equipment before the meeting.

Tchèke zi ikwipmeunt bifor ze miiting.

Vérifie le matériel avant la réunion.

before peut être suivi d’un groupe nominal pour indiquer qu’une action a lieu avant un événement.

Vocabulaire Anglais

cable Nom

kébeul câble

check Verbe

tchèke vérifier

connected Adjectif

keunèktide connecté

equipment Nom

ikwipmeunt matériel

laptop Nom

lèptop ordinateur portable

loose Adjectif

louss lâche

meeting Nom

miiting réunion

meeting room Expression

miiting roum salle de réunion

microphone Nom

maïkreufône microphone

projector Nom

preudjèkteur projecteur

soon Adverbe

soun bientôt

test Verbe

tèst tester

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

La réunion commence bientôt.

Voir la Réponse

The meeting starts soon.

Faisons-le maintenant.

Voir la Réponse

Let's do it now.

Je vais augmenter un peu le volume.

Voir la Réponse

I'll turn it up a little.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

bientôt

Voir la Réponse

soon

matériel

Voir la Réponse

equipment

vérifier

Voir la Réponse

check

connecté

Voir la Réponse

connected