Vérifier une commande au restaurant | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Vérifier une commande au restaurant, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I want to check the order before the food comes.

Aï want teuh tchek zi or-deur bi-for ze foud keumz. Je veux vérifier la commande avant que le repas arrive.

It's easier to fix mistakes before they start cooking.

Its i-zi-eur teuh fiks mi-stéïks bi-for zéï start kou-king. C'est plus facile de corriger les erreurs avant qu'ils ne commencent à cuisiner.

I asked for soup without onions.

Aï askt feur soupp wi-zaout eun-yeunz. J'ai demandé une soupe sans oignons.

And I asked for salad with no dressing.

And Aï askt feur sa-leud wiz no dré-sing. Et j'ai demandé une salade sans vinaigrette.

The dessert should come after the meal.

Ze di-zeurt choud keum af-teur ze miil. Le dessert devrait arriver après le repas.

I'll ask the server to confirm everything.

Aïl ask ze seur-veur teuh keun-feurm èv-ri-fing. Je vais demander au serveur de tout confirmer.

Mot par mot

I « I » désigne la personne qui parle, ici le client qui veut vérifier la commande. Il s’emploie comme sujet avant une action, par exemple dans « I want to check ». Vous l’utilisez pour exprimer votre propre souhait ou action dans une conversation.

want Dans « I want to check », « want » exprime le souhait ou l’intention de vérifier la commande. Il est suivi de « to » et d’une action. Vous pouvez utiliser ce schéma pour dire ce que vous souhaitez faire dans un restaurant ou ailleurs.

to Dans « want to check », « to » introduit l’action souhaitée par le locuteur. Il se place entre un verbe comme « want » et l’action suivante. Le même schéma sert à exprimer une intention ou un souhait.

check « Check » signifie regarder ou vérifier quelque chose pour s’assurer que c’est correct, ici la commande. Dans « want to check the order », il est précédé de « to » après « want ». Vous pouvez l’utiliser pour vérifier une réservation, une facture ou une information.

the « The » désigne une chose précise déjà identifiable, comme « the order », « the food » ou « the meal ». Il se place avant le nom concerné. Au restaurant, il sert à parler d’un élément précis de la commande ou du repas.

order Dans « the order », « order » désigne la commande passée au restaurant. Il est précédé de « the » parce qu’il s’agit de la commande précise des clients. Vous pouvez utiliser « check the order » pour vérifier les éléments demandés avant le service.

before « Before » indique qu’une action ou un événement a lieu plus tôt qu’un autre, ici avant l’arrivée de la nourriture ou le début de la cuisson. Il introduit « the food comes » et « they start cooking ». Vous l’utilisez pour organiser deux événements dans le temps.

food Dans « the food », « food » désigne la nourriture commandée et servie aux clients. L’expression « before the food comes » indique que la vérification doit avoir lieu avant son arrivée. Vous pouvez parler de la nourriture quand vous attendez qu’elle soit servie.

comes Dans « the food comes », « comes » signifie arrive ou est servi, en parlant de la nourriture. Il apparaît après le sujet « the food » dans la proposition introduite par « before ». Vous pouvez utiliser « before ... comes » pour parler d’un événement attendu.

It's « It's » signifie ici « it is » et présente l’idée que quelque chose est plus facile. Dans « It's easier to fix mistakes », il introduit une évaluation de la situation. Vous pouvez l’utiliser pour donner un avis sur la facilité d’une action ou d’une situation.

easier « Easier » signifie moins difficile, ici parce qu’il est préférable de corriger les erreurs avant la cuisson. Il apparaît dans la structure « It's easier to fix mistakes ». Vous pouvez utiliser cette structure pour comparer indirectement la facilité de deux moments ou méthodes.

fix Dans « fix mistakes », « fix » signifie corriger un problème ou une erreur. Il suit « to » dans « easier to fix » et prend « mistakes » comme complément. Vous pouvez utiliser « fix » pour parler de la correction d’une erreur dans une commande, un document ou une tâche.

mistakes « Mistakes » désigne les erreurs dans la commande, par exemple un ingrédient ou un élément mal noté. Dans « fix mistakes », le mot est le problème que l’on veut corriger. Vous pouvez parler de « mistakes » quand vous vérifiez une information avant qu’elle ne produise des conséquences.

they « They » désigne ici les personnes qui préparent le repas et qui vont commencer à cuisiner. Il est le sujet de « they start cooking ». Vous l’utilisez pour parler de plusieurs personnes sans répéter leur nom, notamment quand vous décrivez une équipe ou le personnel.

start Dans « start cooking », « start » signifie commencer une action, ici la préparation des plats. Il est suivi de « cooking », qui indique l’action commencée. Vous pouvez utiliser « start » pour dire qu’une activité ou un processus commence.

cooking « Cooking » désigne ici l’action de préparer les aliments avec de la chaleur. Dans « start cooking », il complète « start » pour préciser l’activité qui commence. Vous pouvez employer cette forme pour parler de la préparation d’un repas ou d’un plat.

asked Dans « I asked for soup » et « I asked for salad », « asked » indique que le client a demandé un élément de la commande. Cette forme s’emploie avec « for » pour introduire l’élément demandé. Vous pouvez utiliser « ask for » quand vous demandez un plat, un service ou une chose précise.

for Dans « asked for soup » et « asked for salad », « for » introduit l’élément demandé. Il fait partie du schéma « ask for + élément » et ne signifie pas ici une durée ou une destination. Vous pouvez l’utiliser après « ask » pour préciser ce que vous souhaitez obtenir.

soup « Soup » désigne la soupe demandée par le client. Dans « soup without onions », le mot est précisé par l’absence d’oignons. Vous pouvez l’utiliser au restaurant pour commander ou vérifier un plat liquide.

without Dans « soup without onions », « without » indique que les oignons ne sont pas inclus dans la soupe. Il se place avant l’élément qui doit être exclu. Vous pouvez utiliser le schéma « [plat] without + ingrédient » pour préciser une commande.

onions « Onions » désigne les oignons comme ingrédients exclus de la soupe. Dans « without onions », le mot suit « without » pour préciser ce qui ne doit pas être ajouté. Vous pouvez l’utiliser quand vous indiquez au restaurant un ingrédient que vous ne voulez pas.

And « And » relie la demande de salade à la demande précédente de soupe et ajoute une information connexe. Il apparaît au début de « And I asked for salad ». Vous pouvez l’utiliser pour ajouter une autre commande ou un autre détail dans une conversation.

salad « Salad » désigne la salade demandée par le client. Dans « salad with no dressing », elle est accompagnée d’une précision sur la vinaigrette. Vous pouvez utiliser ce mot pour commander ou vérifier un plat de salade au restaurant.

with Dans « salad with no dressing », « with » introduit le détail associé à la salade, à savoir l’absence de vinaigrette. Il relie le plat à une caractéristique ou à un accompagnement précisé ensuite. Vous pouvez utiliser « with + détail » pour préciser la composition ou la présentation d’un plat.

no Dans « no dressing », « no » indique qu’il n’y a aucune vinaigrette. Il se place directement avant le nom « dressing ». Vous pouvez utiliser « no + nom » pour demander qu’un élément ne soit pas présent dans une commande.

dressing « Dressing » désigne la sauce ajoutée à une salade, et « no dressing » signifie que cette sauce ne doit pas être ajoutée. Le mot apparaît après « no » dans la précision donnée sur la salade. Vous pouvez l’utiliser pour indiquer au restaurant la quantité ou l’absence de vinaigrette souhaitée.

dessert « Dessert » désigne le plat sucré prévu après le repas. Dans « The dessert should come after the meal », il s’agit d’un élément précis de la commande. Vous pouvez utiliser ce mot pour parler du moment où un dessert doit être servi.

should Dans « should come after the meal », « should » indique ce qui est attendu ou considéré comme approprié, ici servir le dessert après le repas. Il est suivi de la forme « come ». Vous pouvez l’utiliser pour exprimer une attente ou une manière correcte d’organiser un service.

come Dans « The dessert should come », « come » signifie arriver ou être servi, en parlant du dessert. Il suit « should » dans la structure « should come ». Vous pouvez utiliser cette structure pour indiquer quand un élément attendu doit arriver.

after « After » indique qu’un événement a lieu plus tard qu’un autre, ici le dessert après le repas. Dans « after the meal », il est suivi du nom qui sert de repère temporel. Vous pouvez utiliser « after + événement » pour préciser l’ordre de deux actions ou moments.

meal « Meal » désigne ici le repas qui sert de repère avant le dessert. Dans « after the meal », il indique le moment après lequel le dessert doit arriver. Vous pouvez utiliser ce mot pour parler d’une occasion où l’on mange, comme le repas au restaurant.

I'll « I'll » est la forme contractée de « I will » et indique que le locuteur va demander quelque chose. Dans « I'll ask the server », il annonce l’action qu’il compte faire ensuite. Vous pouvez l’utiliser pour annoncer une action future ou une décision immédiate.

ask Dans « ask the server to confirm everything », « ask » signifie demander à quelqu’un de faire une action. La personne sollicitée vient après le verbe, puis l’action est introduite par « to ». Vous pouvez utiliser le schéma « ask + personne + to + action » pour demander l’aide ou l’intervention de quelqu’un.

server « Server » désigne le membre du personnel du restaurant qui sert les clients. Dans « ask the server », c’est la personne à qui le client adresse sa demande. Vous pouvez utiliser ce mot quand vous demandez au personnel de vérifier ou de modifier une commande.

confirm Dans « to confirm everything », « confirm » signifie vérifier et valider que tous les détails sont corrects. Il suit « to » après « ask the server ». Vous pouvez l’utiliser pour demander la confirmation d’une commande, d’une réservation ou d’une information.

everything « Everything » signifie ici tous les détails de la commande, sans rien exclure. Dans « confirm everything », il indique que le serveur doit vérifier l’ensemble de la commande. Vous pouvez l’utiliser pour parler de la totalité des éléments d’une situation ou d’une demande.

Points de Grammaire

before + verb-ing

Check the order before cooking.

Tchek zi or-deur bi-for kou-king.

Vérifiez la commande avant de cuisiner.

Après before, on peut utiliser un verbe en -ing quand le sujet est le même dans les deux actions.

ask for + noun

Ask for soup without onions.

Ask feur soupp wi-zaout eun-yeunz.

Demandez une soupe sans oignons.

En anglais, on dit ask for pour demander quelque chose, avec for avant le nom.

Vocabulaire Anglais

ask for Expression

ask feur demander asked for

I asked for soup without onions.

before Préposition

bi-for avant

before the food comes

check Verbe

tchek vérifier

I want to check the order.

come Verbe

keum arriver comes

the food comes

cook Verbe

kouk cuisiner cooking

they start cooking

easier Adjectif

i-zi-eur plus facile

It's easier to fix mistakes.

fix Verbe

fiks corriger

to fix mistakes

food Nom

foud nourriture

before the food comes

mistake Nom

mi-stéïk erreur mistakes

to fix mistakes

order Nom

or-deur commande

I want to check the order.

soup Nom

soupp soupe

I asked for soup without onions.

start Verbe

staart commencer

before they start cooking

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai demandé une soupe sans oignons.

Voir la Réponse

I asked for soup without onions.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

erreur

Voir la Réponse

mistakes

nourriture

Voir la Réponse

food

vérifier

Voir la Réponse

check

avant

Voir la Réponse

before