Vérifier l’appartement avant de partir | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Vérifier l’appartement avant de partir, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Before we leave, we should check the apartment.

bifor wi liv, wi choud tchek zi eupartmeunt. Avant de partir, on devrait vérifier l’appartement.

I already turned off the stove.

aï olrédi teurnd of ze stôv. J’ai déjà éteint la cuisinière.

Are all the windows closed?

âr ol ze windôz klozd ? Est-ce que toutes les fenêtres sont fermées ?

The bedroom window is still open.

ze bèdroum windô iz stil ôpeun. La fenêtre de la chambre est encore ouverte.

I'll close it and lock the balcony door.

aïl klôz it eund lok ze balkeni dor. Je vais la fermer et verrouiller la porte du balcon.

The hallway lights are still on.

ze holwèï laïts ar stil on. Les lumières du couloir sont encore allumées.

So I'll turn them off.

so aïl teurn zeum of. Alors, je vais les éteindre.

That should be everything.

zat choud bi évri-ssing. Ça devrait être tout.

Let's go before it gets too late.

lets go bifor it gets tou léït. Allons-y avant qu’il ne soit trop tard.

Mot par mot

Before « Before » signifie « avant » et introduit l’action ou le moment qui doit précéder une autre action. Ici, « Before we leave » situe la vérification avant leur départ. On peut réutiliser « before » avec une action ou un moment précis.

we « We » désigne les personnes qui parlent ensemble, ici les deux adultes. Dans « Before we leave », il est le sujet de l’action « leave ». On peut réutiliser « we » pour parler de soi avec une ou plusieurs autres personnes.

leave « Leave » signifie partir ou quitter un lieu ; ici, les personnes vont quitter l’appartement. Dans « Before we leave », il suit « we » et exprime l’action prévue. La forme de base « leave » s’emploie notamment après « should », « will » ou « let’s ».

should « Should » exprime ce qui est conseillé ou raisonnable de faire. Dans « we should check the apartment », il présente la vérification comme une bonne précaution avant de partir. On peut réutiliser « should » suivi directement d’une forme verbale de base.

check « Check » signifie vérifier ou inspecter pour s’assurer que tout est en ordre. Ici, « check the apartment » consiste à examiner l’appartement avant le départ. On peut réutiliser « check » avec l’objet que l’on veut vérifier.

the « The » introduit ici un élément précis, déjà identifiable dans la situation : « the apartment ». Il accompagne le nom « apartment » pour parler de l’appartement concerné, et non d’un appartement quelconque. On peut réutiliser « the » devant un nom précis.

apartment « Apartment » désigne le logement que les personnes vont quitter. Dans « the apartment », le mot renvoie à leur appartement précis. On peut réutiliser « apartment » pour parler d’un logement dans un immeuble.

I « I » désigne la personne qui parle, ici celle qui a éteint la cuisinière. Dans « I already turned off the stove », il est le sujet de l’action. En anglais, « I » s’écrit toujours avec une majuscule.

already « Already » signifie que l’action a eu lieu avant le moment présent ou avant le moment considéré. Ici, « I already turned off the stove » indique que la cuisinière est déjà éteinte. On peut placer « already » avant l’action que l’on présente comme accomplie.

turned « Turned » indique ici que la personne a effectué l’action de mettre la cuisinière dans l’état éteint, dans l’expression exacte « turned off the stove ». C’est la forme au passé de « turn », avec « off » pour compléter le sens de l’action. La structure « turn ... off » se réutilise avec l’objet que l’on veut éteindre.

off Dans « turned off the stove », « off » indique que la cuisinière a été mise à l’arrêt. Son sens vient ici de l’expression complète avec « turned », et non de « off » isolément. On peut réutiliser « turn ... off » pour parler d’un appareil ou d’une lumière.

stove « Stove » désigne la cuisinière que la personne vient d’éteindre. Dans « the stove », il s’agit de la cuisinière précise de l’appartement. On peut réutiliser « stove » pour parler de l’appareil utilisé pour cuisiner.

Are « Are » ouvre ici une question sur l’état de plusieurs éléments : « Are all the windows closed? ». Il demande si toutes les fenêtres sont fermées. On peut réutiliser « Are » avec un sujet pluriel pour demander si ces éléments sont dans un certain état.

all « All » signifie toutes ou tous et inclut chaque élément du groupe. Dans « all the windows », il porte sur l’ensemble des fenêtres de l’appartement. On peut réutiliser « all » devant un groupe précis pour vérifier qu’aucun élément ne manque.

windows « Windows » désigne ici les fenêtres de l’appartement, considérées dans leur ensemble. La terminaison en « s » montre qu’il y en a plusieurs. On peut réutiliser « windows » pour parler de plusieurs fenêtres.

closed « Closed » décrit l’état des fenêtres : elles ne sont pas ouvertes. Dans « Are all the windows closed? », la question porte sur leur état au moment du départ. On peut réutiliser « be closed » pour demander ou indiquer qu’une porte, une fenêtre ou un appareil est fermé.

bedroom « Bedroom » désigne la chambre, c’est-à-dire la pièce associée au sommeil. Dans « The bedroom window », il précise de quelle fenêtre il s’agit. On peut réutiliser « bedroom » devant un autre nom pour identifier un élément lié à la chambre.

window « Window » désigne ici la fenêtre de la chambre. Dans « The bedroom window », « bedroom » précise son emplacement ou son association. On peut réutiliser « window » pour parler d’une ouverture ou d’un encadrement dans un mur.

is « Is » relie ici « The bedroom window » à son état : « is still open ». Il indique que cette fenêtre se trouve dans cet état au moment où l’on parle. On peut réutiliser « is » avec un élément singulier pour décrire son état.

still « Still » signifie encore et montre que l’état continue jusqu’à présent. Ici, « is still open » signifie que la fenêtre n’a pas encore été fermée. On peut réutiliser « still » pour signaler qu’une situation continue.

open « Open » décrit ici l’état de la fenêtre : elle n’est pas fermée. Dans « The bedroom window is still open », cet état explique pourquoi il faut encore agir avant de partir. On peut réutiliser « be open » pour parler de fenêtres, de portes ou d’autres ouvertures.

I'll « I'll » signifie « I will » et annonce que la personne va effectuer l’action. Ici, « I'll close it and lock the balcony door » présente une décision ou une action prochaine. On peut réutiliser « I'll » suivi d’une forme verbale de base pour annoncer ce que l’on va faire.

close « Close » signifie fermer ; ici, la personne va fermer la fenêtre mentionnée juste avant. Dans « I'll close it », il suit « I'll » sous sa forme de base. On peut réutiliser « close » avec l’objet que l’on veut fermer.

it « It » reprend ici la fenêtre de la chambre mentionnée dans la phrase précédente. Dans « I'll close it », ce pronom évite de répéter « the bedroom window ». On peut réutiliser « it » pour reprendre un élément singulier déjà identifié.

and « And » relie ici deux actions réalisées par la même personne : « close it » et « lock the balcony door ». Il présente ces actions comme faisant partie de la même décision. On peut réutiliser « and » pour relier deux actions ou deux éléments.

lock « Lock » signifie fermer à clé ou sécuriser avec une serrure. Ici, « lock the balcony door » indique que la personne va sécuriser la porte du balcon. On peut réutiliser « lock » avec la porte ou l’accès que l’on veut sécuriser.

balcony « Balcony » désigne le balcon associé à l’appartement. Dans « the balcony door », il précise de quelle porte il s’agit. On peut réutiliser « balcony » devant un nom pour identifier quelque chose qui se trouve sur le balcon ou qui y est lié.

door « Door » désigne ici la porte qui donne accès au balcon. Dans « lock the balcony door », c’est l’objet que la personne va sécuriser. On peut réutiliser « door » pour parler d’une porte d’entrée, de pièce ou d’accès.

hallway « Hallway » désigne le couloir situé à l’intérieur du logement. Dans « The hallway lights », il précise quelles lumières sont concernées. On peut réutiliser « hallway » devant un nom pour parler d’un élément du couloir.

lights « Lights » désigne ici les lumières du couloir. La terminaison en « s » montre qu’il y a plusieurs lumières ou sources lumineuses. On peut réutiliser « lights » pour parler de plusieurs éclairages dans une pièce ou un bâtiment.

on Dans « The hallway lights are still on », « on » indique que les lumières fonctionnent ou sont allumées. Le sens vient ici de l’expression complète avec « are », qui décrit l’état des lumières. On peut réutiliser « be on » pour parler d’une lumière ou d’un appareil en fonctionnement.

So « So » introduit ici la conséquence ou la décision qui suit : les lumières étant encore allumées, la personne va les éteindre. Dans « So I'll turn them off », il relie la situation précédente à l’action décidée. On peut réutiliser « so » pour introduire le résultat ou la suite logique d’une situation.

them « Them » reprend ici les lumières du couloir mentionnées juste avant. Dans « I'll turn them off », ce pronom pluriel est l’objet de l’action. On peut réutiliser « them » pour reprendre plusieurs éléments déjà identifiés.

That « That » désigne ici la situation ou l’ensemble des vérifications qui viennent d’être décrites. Dans « That should be everything », il résume ce qui a été fait avant de partir. On peut réutiliser « that » pour reprendre un fait ou une situation déjà évoqué.

be « Be » signifie ici constituer ou représenter, dans « That should be everything ». Après « should », il garde sa forme de base et relie « That » à « everything ». On peut réutiliser « should be » pour dire qu’une situation devrait être ainsi.

everything « Everything » signifie tout ce qui est pertinent dans la situation. Ici, « That should be everything » veut dire que toutes les vérifications nécessaires devraient être terminées. On peut réutiliser « everything » pour parler de l’ensemble des choses concernées.

Let's « Let's » signifie « let us » et sert ici à proposer une action commune. Dans « Let's go », la personne invite l’autre à partir avec elle. On peut réutiliser « Let's » suivi d’une forme verbale de base pour faire une proposition.

go « Go » signifie aller ou partir ; ici, « Let's go » signifie qu’il est temps de quitter l’appartement. Il suit « Let's » sous sa forme de base. On peut réutiliser « Let's go » pour proposer de se déplacer ou de partir.

gets « Gets » signifie ici devient dans « it gets too late ». Il décrit le changement de la situation vers un moment trop tardif. On peut réutiliser « get » avec un adjectif pour exprimer un changement d’état ; dans cette phrase, la forme utilisée est « gets ».

too « Too » signifie ici trop et indique que le moment dépasserait la limite souhaitable. Dans « too late », il renforce « late » jusqu’à exprimer un degré excessif. On peut réutiliser « too » devant un adjectif pour signaler qu’un degré est excessif.

late « Late » signifie tard, après le moment souhaitable ou prévu. Ici, « before it gets too late » donne la raison de partir rapidement. On peut réutiliser « late » pour parler de l’heure ou d’un moment qui arrive après le moment attendu.

Points de Grammaire

still + adjective

The window is still open.

ze windô iz stil ôpeun.

La fenêtre est encore ouverte.

« still » se place avant l’adjectif pour dire qu’une situation continue.

already + past participle

The stove is already turned off.

ze stôv iz olrédi teurnd of.

La cuisinière est déjà éteinte.

« already » se place avant le participe passé pour indiquer qu’une action est déjà terminée.

Vocabulaire Anglais

already Adverbe

olrédi déjà

apartment Nom

eupartmeunt appartement

bedroom Nom

bèdroum chambre

before Conjonction

bifor avant que

check Verbe

tchek vérifier

closed Adjectif

klozd fermé

leave Verbe

liv partir

open Adjectif

ôpeun ouvert

still Adverbe

stil encore

stove Nom

stôv cuisinière

turn off Expression

teurn of éteindre turned off

window Nom

windô fenêtre windows

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J’ai déjà éteint la cuisinière.

Voir la Réponse

I already turned off the stove.

Est-ce que toutes les fenêtres sont fermées ?

Voir la Réponse

Are all the windows closed?

La fenêtre de la chambre est encore ouverte.

Voir la Réponse

The bedroom window is still open.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

cuisinière

Voir la Réponse

stove

fenêtre

Voir la Réponse

windows

déjà

Voir la Réponse

already

avant que

Voir la Réponse

before