Choisir un restaurant pour un déjeuner rapide | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Choisir un restaurant pour un déjeuner rapide, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Which place should we choose for lunch?

Ouitch pléïs choud oui tchouz feur leuntch ? Quel endroit devrions-nous choisir pour déjeuner ?

Let's pick somewhere close and convenient.

Lets pik seum-ouèr clôss eunn keun-vi-ni-eunt. Choisissons un endroit proche et pratique.

The place on this street has a simple lunch menu.

Dhe pléïs on dhiss striit haz euh simp-eul leuntch men-you. L'endroit dans cette rue a un menu simple pour le déjeuner.

The cafe near the park might be quieter.

Dhe ka-féï nir dhe park maït bii kouaï-eu-teur. Le café près du parc sera peut-être plus calme.

But it is farther away.

Beut it iz far-dheur e-ouéï. Mais il est plus loin.

Do we need a reservation for the nearby place?

Dou oui niid euh ré-zeur-véï-cheun feur dhe nir-baï pléïs ? Avons-nous besoin de réserver pour l'endroit proche ?

Probably not. Around this time, we can usually find a table.

Prob-eubli not. E-raound dhiss taïm, oui keun you-jou-eu-li faïnd euh téï-beul. Probablement pas. Vers cette heure-ci, nous trouvons généralement une table.

Then let's choose the place on this street.

Dhèn lets tchouz dhe pléïs on dhiss striit. Alors, choisissons l'endroit dans cette rue.

That leaves us more time to eat.

Dhatt liivz euss mor taïm tou iit. Cela nous laisse plus de temps pour manger.

Mot par mot

Which «Which» demande quelle option précise on choisit parmi plusieurs possibilités. Il se place généralement avant le nom concerné, comme dans «Which place». On l’utilise lorsqu’on demande à quelqu’un de sélectionner une possibilité.

place Dans «Which place», «place» désigne l’endroit ou le restaurant envisagé pour le déjeuner. Ce nom peut désigner un lieu concret et se combine ici avec un déterminant interrogatif. On l’utilise pour parler d’un endroit à choisir, visiter ou recommander.

should Dans «should we choose», «should» sert à demander quelle décision ou suggestion serait appropriée. Il se place avant le sujet dans cette question et est suivi de la base verbale «choose». On l’utilise pour demander conseil ou proposer une décision commune.

we «We» désigne les deux personnes qui parlent ensemble dans la question. Il est le sujet de «should we choose» et indique que la décision concerne les interlocuteurs. On l’utilise pour parler de soi avec une ou plusieurs autres personnes.

choose «Choose» signifie sélectionner une possibilité, ici un endroit pour déjeuner. Après un modal comme «should», il garde cette forme de base. On l’utilise lorsqu’il faut décider entre plusieurs options.

for Dans «for lunch», «for» indique la destination ou l’usage prévu : l’endroit est choisi pour le déjeuner. Il introduit ici le repas concerné après le verbe de choix. On l’utilise souvent pour préciser le but ou l’occasion d’une action.

lunch «Lunch» désigne le repas de midi dans «for lunch». Ce nom suit «for» pour préciser le moment ou l’occasion du choix. On l’utilise lorsqu’on parle d’un repas pris au milieu de la journée.

Let's «Let's» sert à proposer une action que les interlocuteurs vont faire ensemble, comme «Let's pick». Il introduit directement la base verbale de l’action proposée. On l’utilise pour faire une suggestion commune de manière directe.

pick Dans «Let's pick», «pick» signifie choisir une option, ici un endroit. Après «Let's», il prend la forme de base et exprime l’action proposée. On l’utilise dans une conversation courante pour sélectionner quelque chose parmi plusieurs possibilités.

somewhere «Somewhere» désigne un lieu non précisé dans «somewhere close and convenient». Il permet de parler d’un endroit sans en donner le nom. On l’utilise lorsque le lieu exact n’est pas encore déterminé ou n’est pas important.

close Dans «somewhere close», «close» signifie proche, donc situé à peu de distance. Il décrit ici le lieu choisi et se place après le lieu indéfini qu’il précise. On l’utilise pour privilégier un endroit facile ou rapide à atteindre.

and «And» relie ici deux qualités du même endroit : «close» et «convenient». Il coordonne des descriptions placées l’une à côté de l’autre. On l’utilise pour ajouter une information du même type sans créer de contraste.

convenient «Convenient» signifie pratique ou facile dans la situation donnée, notamment pour un déjeuner rapide. Il décrit le lieu en complément de «close». On l’utilise pour parler d’une option adaptée aux besoins ou aux contraintes du moment.

The «The» introduit un lieu précis déjà identifiable dans la situation, comme «The place on this street». En anglais, cet article précède le nom ou le groupe nominal qu’il détermine. On l’utilise lorsque l’interlocuteur peut reconnaître l’endroit ou la chose dont on parle.

on Dans «on this street», «on» situe l’endroit dans ou le long de la rue indiquée. Il précède le groupe nominal qui précise cette localisation. On l’utilise pour localiser quelque chose par rapport à une rue ou une surface.

this «This» désigne précisément la rue qui est proche ou pertinente pour les interlocuteurs dans «this street». Il se place avant le nom «street». On l’utilise pour identifier un élément situé dans le contexte immédiat de la conversation.

street «Street» désigne une rue, ici celle où se trouve l’endroit proposé. Le nom est précisé par «this» dans «this street». On l’utilise pour donner une indication de localisation en ville.

has Dans «The place on this street has», «has» indique que cet endroit propose ou possède le menu mentionné. Cette forme est utilisée avec le sujet singulier «The place». On l’utilise pour dire qu’un lieu dispose d’un service, d’un objet ou d’une caractéristique.

a Dans «a simple lunch menu», «a» introduit un seul menu présenté comme non spécifié auparavant. Il se place avant l’adjectif et le nom. On l’utilise pour présenter un élément singulier sans le présenter comme déjà identifié.

simple «Simple» décrit le menu comme basique et sans grande complexité. Il se place avant «lunch menu» pour préciser le type de menu proposé. On l’utilise pour décrire une offre ou une organisation facile et peu compliquée.

menu «Menu» désigne la liste des plats ou des choix de nourriture disponibles dans le restaurant. Dans «a simple lunch menu», il est précisé par «simple» et «lunch». On l’utilise lorsqu’on parle des plats proposés dans un restaurant ou un café.

cafe «Cafe» désigne ici un petit établissement où l’on peut manger ou boire, situé près du parc. Il est le lieu comparé à l’autre restaurant dans la conversation. On l’utilise pour parler d’un établissement de restauration généralement plus informel.

near Dans «near the park», «near» signifie proche de l’endroit appelé «the park». Il introduit directement le lieu qui sert de repère. On l’utilise pour indiquer qu’un lieu ou un objet est à faible distance d’un autre.

park «Park» désigne un parc, utilisé ici comme repère pour localiser le café. Il suit «near» dans «near the park». On l’utilise pour parler d’un espace extérieur public ou pour donner une indication de lieu.

might Dans «might be quieter», «might» exprime une possibilité plutôt qu’une certitude : le café pourrait être plus calme. Il est suivi de la forme de base «be». On l’utilise lorsqu’on avance une hypothèse ou une possibilité avec prudence.

be Dans «might be quieter», «be» relie le café à la description «quieter». Après «might», il reste sous cette forme de base. On l’utilise pour attribuer une qualité ou un état à un lieu ou à une chose.

quieter «Quieter» signifie moins bruyant que l’autre possibilité envisagée. La forme en «-er» sert ici à comparer le niveau de calme des deux lieux. On l’utilise pour comparer l’ambiance sonore de deux endroits ou situations.

But «But» introduit une information qui limite ou contrebalance l’idée précédente : le lieu peut être plus calme, mais il est plus éloigné. Il relie deux éléments en contraste. On l’utilise pour signaler une différence importante dans une décision.

it Dans «it is farther away», «it» reprend le café ou le lieu mentionné juste avant. Il est le sujet du verbe «is». On l’utilise pour éviter de répéter un nom déjà compris dans la conversation.

is Dans «it is farther away», «is» relie le lieu repris par «it» à la description de sa distance. Cette forme accompagne le sujet singulier «it». On l’utilise pour décrire l’état, la position ou une caractéristique d’un lieu ou d’une chose.

farther «Farther» indique une distance plus grande par comparaison avec l’autre endroit. Dans «farther away», il précise que le lieu est plus éloigné. On l’utilise pour comparer la distance de lieux ou d’objets.

away Dans «farther away», «away» indique que le lieu se trouve à distance du point de référence. Avec «farther», il renforce l’idée d’éloignement par rapport à l’autre option. On l’utilise pour décrire quelque chose qui n’est pas proche d’ici ou d’un lieu donné.

Do Dans «Do we need», «Do» sert à former une question au présent avec le sujet «we». Il se place au début de la question et est suivi du sujet puis du verbe «need». On l’utilise pour demander si une action ou une chose est nécessaire.

need Dans «Do we need a reservation», «need» signifie avoir besoin de quelque chose. Il est suivi ici du complément «a reservation». On l’utilise pour demander ou exprimer la nécessité d’un objet, d’un service ou d’une action.

reservation «Reservation» désigne la réservation nécessaire pour obtenir une table dans le restaurant. Dans «need a reservation», le nom est le complément de «need». On l’utilise lorsqu’on parle d’une place ou d’un service réservé à l’avance.

Probably «Probably» signifie selon toute vraisemblance et introduit ici une réponse prudente : probablement non. Il modifie l’ensemble de la réponse et indique un degré de certitude élevé mais non absolu. On l’utilise pour donner une estimation sans présenter l’information comme certaine.

not Dans «Probably not», «not» rend la réponse négative et indique qu’une réservation n’est probablement pas nécessaire. Il complète ici «Probably» dans une réponse courte. On l’utilise pour nier une action, une nécessité ou une affirmation.

Around Dans «Around this time», «Around» signifie approximativement à la période indiquée. Il introduit «this time», qui sert de repère temporel. On l’utilise pour parler d’un moment approximatif plutôt que d’une heure exacte.

time Dans «this time», «time» désigne le moment de la journée où les interlocuteurs cherchent une table. Il est précisé par «this» et fait partie du repère temporel «Around this time». On l’utilise pour situer une action dans le temps.

can Dans «we can usually find a table», «can» exprime la possibilité de trouver une table dans cette situation. Il est suivi de la forme de base «find». On l’utilise pour parler d’une capacité ou d’une possibilité pratique.

usually «Usually» signifie normalement ou dans la plupart des cas. Dans «can usually find», il indique que trouver une table est habituel à ce moment-là, sans être garanti à chaque fois. On l’utilise pour décrire une habitude ou une situation qui se produit généralement.

find Dans «find a table», «find» signifie réussir à obtenir ou à localiser une table disponible. Après «can», il garde la forme de base. On l’utilise pour parler du fait de trouver un objet, une personne, un lieu ou une solution recherchée.

table Dans «find a table», «table» désigne une table disponible dans le restaurant, et non le meuble en général. Il est introduit par «a» comme une place parmi celles qui peuvent être disponibles. On l’utilise souvent dans un restaurant pour parler d’une place où s’asseoir.

Then «Then» indique la conséquence ou la décision qui suit l’information précédente. Dans «Then let's choose», il introduit la proposition de choisir le lieu situé dans la rue. On l’utilise pour enchaîner une décision après une raison ou une conclusion.

That Dans «That leaves us more time», «That» reprend la décision de choisir le lieu dans cette rue. Il est le sujet de la phrase et renvoie à l’action ou à la situation précédente. On l’utilise pour désigner une idée, une décision ou un résultat déjà mentionné.

leaves Dans «That leaves us more time to eat», «leaves» exprime le résultat de la décision : elle nous permet d’avoir davantage de temps pour manger. Cette forme accompagne le sujet singulier «That» et se construit ici avec «us» puis «more time». On l’utilise pour expliquer qu’une décision ou une situation laisse du temps, de l’espace ou une possibilité disponible.

us Dans «leaves us more time», «us» désigne les deux interlocuteurs comme les personnes qui bénéficient du temps restant. Il se place après «leaves» comme complément du verbe. On l’utilise lorsqu’une action concerne le locuteur et une ou plusieurs autres personnes comme objet.

more «More» indique une quantité supérieure de temps dans «more time to eat». Il précède ici le nom non compté «time». On l’utilise pour comparer une quantité avec une autre ou pour indiquer qu’elle est plus grande.

to Dans «time to eat», «to» introduit l’action pour laquelle le temps est disponible. Il est suivi de la forme de base «eat». On l’utilise notamment après un nom ou une expression de temps pour préciser l’action possible ou prévue.

eat Dans «to eat», «eat» signifie prendre de la nourriture, ici pendant le temps gagné par le choix du restaurant. Après «to», il garde la forme de base. On l’utilise pour parler de l’action de manger, notamment lors d’un repas.

Points de Grammaire

adjective + -er

quieter place

kouaï-eu-teur pléïs

endroit plus calme

Pour comparer deux endroits, un adjectif court prend souvent -er : quiet devient quieter.

usually + verb

usually eat lunch

you-jou-eu-li iit leuntch

manger généralement le déjeuner

L’adverbe de fréquence se place souvent avant le verbe principal : usually + eat.

Vocabulaire Anglais

cafe Nom

ka-féï café

choose Verbe

tchouz choisir

close Adjectif

clôss proche

convenient Adjectif

keun-vi-ni-eunt pratique

lunch Nom

leuntch déjeuner

menu Nom

men-you menu

pick Verbe

pik choisir

place Nom

pléïs endroit

simple Adjectif

simp-eul simple

somewhere Adverbe

seum-ouèr quelque part

street Nom

striit rue

which Déterminant

ouitch quel / quelle

Which place should we choose?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Choisissons un endroit proche et pratique.

Voir la Réponse

Let's pick somewhere close and convenient.

Mais il est plus loin.

Voir la Réponse

But it is farther away.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

endroit

Voir la Réponse

place

pratique

Voir la Réponse

convenient

quel / quelle

Voir la Réponse

which

choisir

Voir la Réponse

choose