Prendre rendez-vous à la clinique quand on est malade | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Prendre rendez-vous à la clinique quand on est malade, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I have a cough and feel tired today.

Aï hav e kof and fiil taïerd te-déï. Je tousse et je me sens fatigué aujourd'hui.

You should call the clinic and ask for an appointment.

You choud kôl ze klinik and ask fer eune epointment. Tu devrais appeler la clinique et demander un rendez-vous.

What should I say when I call?

Ouot choud aï séï ouène aï kôl ? Que devrais-je dire quand j'appelle ?

Tell them you feel unwell and would like to see a doctor.

Tel zeum you fiil eune-ouèl and woud laïk te si e dokter. Dis-leur que tu ne te sens pas bien et que tu aimerais voir un médecin.

I also want to ask what times are available.

Aï olso ouont te ask ouot taïmz ar euvéïlebeul. Je veux aussi demander quels horaires sont disponibles.

That will help them find an appointment that works for you.

Zat wil help zeum faïnd eune epointment zat weurks fer you. Cela les aidera à trouver un rendez-vous qui te convient.

I will call the clinic now.

Aïl kôl ze klinik naou. Je vais appeler la clinique maintenant.

Write your symptoms down so you can explain them clearly.

Raït yeur simptəəmz daoun so you ken eks-plein zeum klirli. Note tes symptômes pour pouvoir les expliquer clairement.

Mot par mot

I « I » signifie « je » et désigne la personne qui parle dans « I have a cough ». Il est utilisé comme sujet avant un verbe, par exemple dans « I feel tired » ; on l’emploie pour parler de soi dans une conversation ou pour donner des informations personnelles.

have Dans « I have a cough », « have » signifie « avoir » et sert à indiquer que la personne présente un symptôme. Il s’emploie avec le symptôme ou le problème concerné, comme dans « have a cough » ; on peut utiliser cette structure pour décrire son état à un professionnel de santé.

a Dans « a cough », « a » est l’article indéfini correspondant à « un » ou « une » devant un nom singulier. Il introduit ici un symptôme mentionné comme un élément parmi d’autres ; on le retrouve dans la structure « have a cough ».

cough Dans « a cough », « cough » signifie « toux ». Le mot désigne ici un symptôme que la personne signale ; on peut l’utiliser après « have » pour décrire ce problème lors d’un appel médical.

and « And » signifie « et » et relie ici deux informations sur l’état de la personne : « have a cough » et « feel tired ». Il sert à ajouter un élément de même nature dans une phrase, comme dans « I have a cough and feel tired » ; on l’emploie pour présenter plusieurs symptômes ou actions.

feel Dans « feel tired », « feel » signifie « se sentir » et décrit l’état ressenti par la personne. Il est suivi ici de l’adjectif « tired » ; cette structure permet de parler de son état physique ou émotionnel dans une conversation.

tired Dans « feel tired », « tired » signifie « fatigué » et décrit l’état de la personne. Il vient après « feel » pour exprimer une sensation ; on peut utiliser « feel tired » pour expliquer son état à quelqu’un ou à un médecin.

today « Today » signifie « aujourd’hui » et situe le fait dans la journée actuelle. Dans « feel tired today », il précise quand la fatigue est ressentie ; on l’emploie pour parler de l’état ou d’une activité du jour.

You « You » désigne la personne à qui l’on parle et signifie « tu » ou « vous » selon le contexte. Dans « You should call the clinic », il est le sujet du conseil ; on l’utilise pour s’adresser directement à quelqu’un.

should Dans « You should call », « should » exprime un conseil ou une recommandation : « tu devrais appeler ». Il est suivi ici de la base verbale « call » ; on l’utilise pour suggérer une action utile ou appropriée.

call Dans « call the clinic », « call » signifie « appeler », ici par téléphone. Il suit « should » dans « You should call the clinic » et prend directement le lieu ou la personne appelée ; on l’emploie pour contacter un service ou quelqu’un.

the Dans « the clinic », « the » est l’article défini correspondant à « la » et indique une clinique identifiée dans la situation. Il précède ici « clinic » ; on l’utilise lorsqu’un lieu ou une personne est déterminé pour les interlocuteurs.

clinic Dans « the clinic », « clinic » signifie « clinique ». Le mot désigne ici l’établissement qu’il faut contacter pour demander un rendez-vous ; on peut l’utiliser après « call » pour préciser le service appelé.

ask Dans « ask for an appointment », « ask » signifie « demander ». Il introduit ici une demande adressée à la clinique et se combine avec « for » pour préciser ce qui est demandé ; on utilise cette structure pour solliciter un rendez-vous ou une information.

for Dans « ask for an appointment », « for » introduit l’objet de la demande : « un rendez-vous ». Il complète la structure « ask for » ; on l’emploie pour préciser ce que l’on demande à une personne ou à un service.

an Dans « an appointment », « an » est l’article indéfini correspondant à « un » et se place devant « appointment », qui commence par un son vocalique. Il introduit ici un rendez-vous parmi les possibilités ; on l’emploie dans la structure « ask for an appointment ».

appointment Dans « an appointment », « appointment » signifie « rendez-vous ». Il désigne ici le rendez-vous médical demandé à la clinique ; on peut l’utiliser après « ask for » lorsqu’on souhaite obtenir une date ou une heure.

What Dans « What should I say? », « What » demande quelle information ou quelles paroles sont appropriées. Il ouvre ici une question sur le contenu à dire pendant l’appel ; on l’emploie pour demander ce qu’une personne doit dire ou faire.

say Dans « What should I say », « say » signifie « dire » et concerne les mots que la personne doit prononcer. Il suit « should I » dans la question ; on l’emploie pour demander ou expliquer les paroles à utiliser dans une situation précise.

when Dans « when I call », « when » signifie « quand » et introduit le moment ou la situation de l’appel. Il relie ici cette situation à la question « What should I say? » ; on l’utilise pour demander ou préciser à quel moment une action se produit.

Tell Dans « Tell them », « Tell » signifie « dis-leur » et donne une instruction à la personne qui écoute. Il est suivi de la personne à qui l’information doit être communiquée et de son contenu ; on l’emploie pour demander de transmettre une information.

them Dans « Tell them », « them » signifie ici « leur » et désigne les personnes de la clinique contactées par téléphone. Il vient après « Tell » pour indiquer les destinataires de l’information ; on l’utilise pour parler de plusieurs personnes déjà identifiées dans la situation.

unwell Dans « feel unwell », « unwell » signifie « ne pas aller bien » ou « être souffrant ». Il décrit ici l’état de santé que la personne doit signaler à la clinique ; on peut l’utiliser après « feel » pour dire que l’on est malade ou indisposé.

would Dans « would like to see », « would » participe à une formulation polie d’un souhait ou d’une demande. Il se combine ici avec « like » pour exprimer le désir de consulter un médecin ; on utilise cette construction lorsqu’on veut formuler une demande avec tact.

like Dans « would like to see », « like » contribue à l’expression polie d’un souhait : « aimerait voir ». Il est suivi ici de « to see » pour préciser l’action souhaitée ; on peut utiliser « would like to » pour exprimer ce que l’on souhaite faire.

to Dans « to see », « to » marque l’infinitif qui suit « would like ». Il relie ici « like » à l’action « see » ; on l’emploie dans la structure « would like to » pour parler d’une action souhaitée.

see Dans « see a doctor », « see » signifie ici « voir » ou « consulter » un médecin. Il est suivi de « a doctor » pour préciser le professionnel que la personne souhaite rencontrer ; on utilise cette expression lorsqu’on demande une consultation.

doctor Dans « see a doctor », « doctor » signifie « médecin ». Il désigne ici le professionnel que la personne souhaite consulter ; on peut l’employer après « see » pour parler d’un rendez-vous médical.

also « Also » signifie « aussi » et ajoute une deuxième demande ou intention. Dans « I also want to ask », il indique que la personne souhaite demander une information en plus de ce qui a déjà été mentionné ; on l’utilise pour ajouter un élément.

want Dans « I also want to ask », « want » signifie « vouloir » et exprime ici l’intention de poser une question. Il est suivi de « to ask » pour préciser l’action voulue ; on peut utiliser « want to » pour dire ce que l’on souhaite faire.

times Dans « what times are available », « times » désigne les horaires ou les heures possibles pour le rendez-vous. Il est le pluriel de « time » et représente ici plusieurs créneaux ; on l’emploie avec « available » pour demander quelles heures sont libres.

are Dans « times are available », « are » correspond à « être » et indique ici la disponibilité des horaires. Il est utilisé avec le sujet pluriel « times » ; on peut employer cette structure pour dire ou demander quels créneaux sont disponibles.

available Dans « times are available », « available » signifie « disponible » ou « libre ». Il décrit ici les horaires auxquels la clinique peut proposer un rendez-vous ; on l’utilise après « are » pour parler de créneaux, de services ou de ressources libres.

That Dans « That will help them », « That » signifie « cela » et reprend l’idée précédente, à savoir demander les horaires disponibles. Il est le sujet de la phrase et introduit la conséquence de cette action ; on l’emploie pour faire référence à une information ou une action déjà mentionnée.

will Dans « That will help », « will » indique ici une conséquence ou une action future : cela aidera la clinique. Il est suivi de la base verbale « help » ; on l’utilise pour parler de ce qui se produira ou sera utile ensuite.

help Dans « help them find an appointment », « help » signifie « aider ». Il est suivi de « them » puis de « find » pour exprimer l’aide apportée aux personnes qui cherchent un rendez-vous ; on peut utiliser « help » avec une personne et l’action qu’elle réalise.

find Dans « find an appointment », « find » signifie « trouver ». Il décrit ici la recherche d’un rendez-vous adapté et suit « help them » ; on l’emploie pour parler de la recherche d’une solution, d’une date ou d’une information.

works Dans « an appointment that works for you », « works » signifie ici « convient » et non simplement « fonctionne ». Il décrit un rendez-vous adapté à la personne et s’emploie avec « for you » ; on peut utiliser « works for » pour dire qu’une option convient à quelqu’un.

now « Now » signifie « maintenant » et indique que l’appel aura lieu immédiatement ou très prochainement. Dans « I will call the clinic now », il précise le moment de l’action ; on l’emploie pour parler de ce qui se passe au moment présent.

Write Dans « Write your symptoms down », « Write » signifie « écris » et fonctionne ici comme une instruction. Il est suivi de ce qu’il faut noter et de « down » ; on l’emploie pour demander à quelqu’un de mettre une information par écrit.

your Dans « your symptoms », « your » signifie « tes » ou « vos » et indique que les symptômes appartiennent à la personne à qui l’on parle. Il précède ici le nom « symptoms » ; on l’utilise pour marquer le lien entre une personne et une chose qui la concerne.

symptoms Dans « your symptoms », « symptoms » signifie « symptômes ». Le pluriel indique plusieurs signes ou problèmes de santé que la personne doit noter et expliquer ; on peut utiliser ce mot pour communiquer son état à un médecin ou à une clinique.

down Dans « Write your symptoms down », « down » fait partie de l’expression « write down » et indique que l’information doit être notée par écrit. Il ne signifie pas ici simplement « vers le bas » ; on utilise « write ... down » pour conserver une information afin de la relire ou de l’expliquer.

so Dans « so you can explain them clearly », « so » signifie « afin que » et introduit le but de l’action précédente. Il relie le fait d’écrire les symptômes à la possibilité de les expliquer clairement ; on l’emploie pour présenter le résultat recherché ou l’objectif d’une action.

can Dans « you can explain », « can » signifie « pouvoir » et indique ici que la personne sera capable d’expliquer ses symptômes. Il est suivi de la base verbale « explain » ; on l’utilise pour parler d’une capacité ou d’une possibilité dans une situation donnée.

explain Dans « explain them clearly », « explain » signifie « expliquer » et désigne l’action de donner des informations sur les symptômes. Il est suivi de « them », qui reprend « symptoms », puis de « clearly » ; on l’emploie pour décrire un problème à un médecin ou à un service.

clearly Dans « explain them clearly », « clearly » signifie « clairement » et précise la manière d’expliquer les symptômes. C’est un adverbe qui accompagne ici « explain » ; on l’utilise lorsqu’une information doit être compréhensible et précise pour l’interlocuteur.

Points de Grammaire

would like to + verb

I would like to see a doctor.

Aï woud laïk te si e dokter.

J’aimerais voir un médecin.

Pour exprimer un souhait poliment, utilisez « would like to » suivi de la base verbale.

ask for + noun

I would like to ask for an appointment.

Aï woud laïk te ask fer eune epointment.

J’aimerais demander un rendez-vous.

« Ask for » signifie demander quelque chose et se construit avec « for » avant le nom.

Vocabulaire Anglais

appointment Nom

epointment rendez-vous

ask for Expression

ask fer demander

call Verbe

kôl appeler

clinic Nom

klinik clinique

cough Nom

kof toux

I have a cough.

doctor Nom

dokteur médecin

feel tired Expression

fiil taïerd se sentir fatigué

I feel tired today.

feel unwell Expression

fiil eune-ouèl ne pas se sentir bien

say Verbe

séï dire

see Verbe

si voir

tell Verbe

tel dire à quelqu'un

would like to Expression

woud laïk te aimerait

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je vais appeler la clinique maintenant.

Voir la Réponse

I will call the clinic now.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

dire à quelqu'un

Voir la Réponse

tell

rendez-vous

Voir la Réponse

appointment

appeler

Voir la Réponse

call

clinique

Voir la Réponse

clinic