Réserver une salle calme et la laisser propre | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Réserver une salle calme et la laisser propre, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I need a quiet room for a call.

Aï niid e kouaï-eut roum feur e kôl. J'ai besoin d'une salle calme pour un appel.

Check the shared office calendar first.

Tchek ze cherd ofiss kalendeur feurst. Vérifie d'abord le calendrier du bureau partagé.

The small room looks available this afternoon.

Ze smôl roum louks e-véïle-beul zis afteur-noun. La petite salle semble disponible cet après-midi.

Add the booking to the calendar before you use it.

Ad ze bou-king te ze kalendeur bifôr you youz it. Ajoute la réservation au calendrier avant de l'utiliser.

Should I do anything after the call?

Choud aï dou éni-thing afteur ze kôl ? Est-ce que je dois faire quelque chose après l'appel ?

Clear the desk and take your things with you.

Klir ze desk and téïk yeur thingz ouiz you. Débarrasse le bureau et prends tes affaires avec toi.

I'll leave it tidy before I go.

Aïl liiv it taïdi bifôr aï go. Je le laisserai bien rangé avant de partir.

That helps the next person get started smoothly.

Zat helps ze nekst peur-seun get star-tid smouzli. Cela aide la personne suivante à commencer facilement.

Mot par mot

I «I» signifie «je» et désigne la personne qui parle dans «I need a quiet room». Il se place comme sujet avant le verbe et s’emploie pour parler de soi dans une demande ou une description.

need «need» exprime un besoin ou une nécessité ; ici, la personne a besoin d’une salle pour un appel. La structure «I need a quiet room» permet de dire qu’on a besoin d’un élément précis. On peut l’utiliser pour formuler une demande au travail ou dans la vie quotidienne.

a «a» introduit un élément singulier qui n’est pas encore identifié précisément, comme dans «a quiet room» et «a call». Il se place avant un nom singulier. On l’emploie lorsqu’on parle d’un élément parmi plusieurs possibilités.

quiet «quiet» signifie «calme» et décrit la salle demandée dans «a quiet room». Il se place avant le nom qu’il décrit. On l’utilise notamment pour demander un endroit où il y a peu de bruit.

room «room» désigne ici une salle ou une pièce dans «a quiet room». Il peut être précédé d’un article et accompagné d’un adjectif comme «quiet». On l’emploie pour parler d’un espace précis dans un bureau ou un bâtiment.

for «for» indique ici le but de la salle dans «for a call» : la salle servira à un appel. Il se place devant un nom pour introduire la destination ou l’usage prévu. On l’utilise pour expliquer à quoi sert quelque chose.

call «call» signifie ici «appel», dans «for a call». Le mot suit «a» et indique l’activité prévue dans la salle. On peut l’utiliser lorsqu’on parle d’un appel dans un contexte professionnel ou personnel.

Check «Check» est une instruction qui signifie ici «vérifie» ou «consulte», dans «Check the shared office calendar first». Il se place au début d’une consigne, suivi de ce qu’il faut vérifier. On l’emploie pour demander à quelqu’un de regarder une information avant d’agir.

the «the» désigne un élément identifié ou précis, comme dans «the shared office calendar» et «the small room». Il se place avant le groupe nominal concerné. On l’emploie lorsque le contexte permet de savoir de quel élément on parle.

shared «shared» signifie «partagé» et décrit le bureau dans «the shared office calendar». Il précise que l’espace ou la ressource est commun à plusieurs personnes. On peut l’utiliser avant un nom pour parler d’un lieu ou d’un objet utilisé par plusieurs personnes.

office «office» signifie ici «bureau», dans «the shared office calendar». Il précise le contexte professionnel du calendrier. On l’emploie avec des mots comme «calendar» pour désigner les outils ou les espaces de travail.

calendar «calendar» désigne ici le calendrier ou l’agenda partagé où les réservations sont visibles. Dans «the shared office calendar», il est précédé de «the» parce qu’il s’agit d’un calendrier connu dans ce bureau. On l’utilise pour parler de rendez-vous, de disponibilités ou de réservations.

first «first» signifie «d’abord» dans «Check the shared office calendar first». Il indique que la consultation du calendrier doit avoir lieu avant les autres actions. On l’emploie souvent à la fin d’une consigne pour préciser la première étape.

small «small» signifie «petit» et décrit la salle dans «The small room». Il se place avant le nom «room». On l’utilise pour distinguer un espace de taille réduite d’autres espaces.

looks «looks» signifie ici «semble» ou «paraît», dans «looks available». C’est la forme de look utilisée avec «The small room», et elle présente une impression fondée sur ce que l’on voit. La structure «looks + adjectif» sert à décrire l’apparence ou l’état apparent d’une chose.

available «available» signifie «disponible» dans «looks available». Il indique que la salle semble libre à ce moment-là. On l’utilise pour parler d’une salle, d’une place ou d’une ressource que l’on peut utiliser.

this «this» désigne ici la période concernée dans «this afternoon», c’est-à-dire cet après-midi. Il se place devant l’expression de temps. On l’emploie pour parler du moment actuel ou d’un moment proche du contexte.

afternoon «afternoon» signifie «après-midi» dans «this afternoon». Avec «this», il désigne l’après-midi du jour concerné. On l’utilise pour situer une action dans la journée.

Add «Add» est une instruction qui signifie «ajoute», dans «Add the booking to the calendar». La structure «Add the booking to the calendar» indique ce qu’il faut ajouter et où l’ajouter. On l’emploie pour donner une consigne concernant un calendrier ou une liste.

booking «booking» désigne ici la réservation de la salle, dans «the booking». Il s’agit de l’élément que l’on ajoute au calendrier. On l’utilise pour parler d’une réservation de salle, de place ou de service.

to «to» indique ici la destination de l’ajout dans «to the calendar». La structure «Add the booking to the calendar» relie l’élément ajouté au calendrier qui le reçoit. On l’emploie dans des constructions où une information est ajoutée à une liste, un document ou un agenda.

before «before» établit une relation de temps dans «before you use it» : l’ajout doit avoir lieu avant l’utilisation. Ici, il est suivi d’un sujet et d’une action. On l’emploie pour indiquer qu’une étape doit précéder une autre.

you «you» désigne la personne à qui l’on parle dans «before you use it». Il est le sujet de l’action qui suit «before». On l’emploie pour donner une instruction ou poser une question directement à quelqu’un.

use «use» signifie «utiliser» dans «you use it». Il décrit l’action de se servir de la salle mentionnée. La structure «use + objet» permet de préciser ce que l’on utilise, et ce mot convient ici à une salle ou à un outil.

it «it» reprend ici la salle déjà mentionnée dans «use it». Il évite de répéter le nom de cette salle. On l’emploie pour désigner un élément singulier déjà connu dans le contexte.

Should «Should» sert ici à demander ce qu’il serait recommandé ou nécessaire de faire dans «Should I do anything after the call?». Il est placé avant le sujet «I» et le verbe «do». On l’emploie pour demander un conseil ou une consigne.

do «do» signifie «faire» dans «Should I do anything». Il désigne l’action à accomplir et suit «Should». La structure «do anything» s’emploie pour demander si une action quelconque est nécessaire.

anything «anything» signifie ici «quelque chose» ou «quoi que ce soit» dans la question «Should I do anything». Il élargit la question à toute action possible. On l’emploie notamment dans les questions pour demander si une action est nécessaire, sans en préciser le type.

after «after» indique le moment qui suit dans «after the call». Il est suivi ici d’un nom et situe l’action après l’appel. On l’emploie pour organiser des étapes dans le temps.

Clear «Clear» est une instruction qui signifie ici «débarrasse» ou «vide», dans «Clear the desk». Il demande d’enlever ce qui se trouve sur le bureau. La structure «Clear + objet» sert à donner une consigne pour libérer une surface ou un espace.

desk «desk» désigne le bureau ou la table de travail dans «Clear the desk». C’est la surface qu’il faut débarrasser avant de partir. On l’emploie pour parler d’un poste de travail ou d’une table utilisée pour travailler.

and «and» relie deux actions dans «Clear the desk and take your things with you». Il montre que les deux consignes doivent être prises ensemble. On l’emploie pour coordonner des mots, des groupes de mots ou des actions.

take «take» signifie ici «prendre» ou emporter dans «take your things with you». La structure «take your things with you» indique que les affaires doivent accompagner la personne lorsqu’elle part. On l’emploie pour parler d’objets que l’on emporte avec soi.

your «your» indique que les affaires appartiennent à la personne à qui l’on parle, dans «your things». Il se place avant le nom qu’il détermine. On l’emploie pour désigner les objets ou éléments de quelqu’un dans une consigne directe.

things «things» désigne ici les affaires personnelles dans «your things». C’est le pluriel de thing et il renvoie à plusieurs objets sans les nommer précisément. On l’emploie quand on parle de ses objets personnels de manière générale.

with «with» signifie ici «avec» dans «with you». Dans «take your things with you», il indique que les affaires accompagnent la personne. On l’emploie pour parler de ce qui reste avec quelqu’un pendant un déplacement.

I'll «I'll» signifie ici «je laisserai» dans «I'll leave it tidy». C’est la forme contractée de I will et elle annonce une décision ou une action future. On l’emploie pour promettre ou annoncer ce que l’on va faire.

leave «leave» signifie ici «laisser» dans «leave it tidy». La structure «leave it tidy» indique que la salle ou l’espace doit rester dans un état rangé après le départ. On l’emploie pour dire qu’une personne laisse un objet ou un lieu dans un certain état.

tidy «tidy» signifie ici «rangé» ou «en ordre» dans «leave it tidy». Il décrit l’état dans lequel l’espace doit être laissé. On l’utilise pour demander ou promettre qu’un lieu sera remis en ordre après son utilisation.

go «go» signifie ici «partir» dans «before I go». Il indique le départ de la personne qui parle. La structure «before I go» sert à situer une action avant son propre départ.

That «That» reprend ici l’action de laisser la salle rangée dans «That helps the next person». Il sert de sujet à la phrase suivante et renvoie à ce qui vient d’être dit. On l’emploie pour commenter une action ou une situation déjà connue dans le contexte.

helps «helps» signifie «aide» dans «helps the next person get started smoothly». C’est la forme de help utilisée avec «That» et elle indique que l’action précédente facilite la suite pour quelqu’un d’autre. La structure «helps + personne + action» permet d’expliquer à qui une action est utile.

next «next» signifie «suivant» dans «the next person». Il désigne la personne qui utilisera la salle après la personne actuelle. On l’emploie avant un nom pour situer quelqu’un ou quelque chose dans une succession.

person «person» signifie «personne» dans «the next person». Le mot désigne l’utilisateur qui viendra après. On l’emploie pour parler d’un individu de manière générale ou dans un groupe précis.

get Dans «get started», «get» participe à une expression qui signifie «commencer» ou se mettre en route. Il ne signifie pas ici simplement «obtenir» ; l’expression entière décrit le début d’une activité. On peut réutiliser la structure «get started» lorsqu’une personne commence une tâche ou une activité.

started Dans «get started», «started» contribue à l’idée de commencer une activité. L’expression entière «get started smoothly» signifie que la personne peut commencer sans difficulté. On l’emploie pour parler du début d’un travail, d’une réunion ou d’une autre activité.

smoothly «smoothly» signifie ici «facilement» ou «sans difficulté» dans «get started smoothly». Il précise que le début de l’activité se fait de manière fluide. On l’emploie pour décrire une action ou une transition qui se déroule sans problème.

Points de Grammaire

need to + base verb

We need to clear the desk.

Oui niid te klir ze desk.

Nous devons débarrasser le bureau.

En anglais, need to est suivi de la base verbale. En français, on utilise souvent devoir + infinitif.

before + verb-ing

Before using the room, clear the desk.

Bifôr you-zing ze roum, klir ze desk.

Avant d'utiliser la salle, débarrasse le bureau.

Après la préposition before, on emploie souvent le gérondif en -ing, contrairement à avant de + infinitif en français.

Vocabulaire Anglais

afternoon Nom

afteur-noun après-midi

available Adjectif

e-véïle-beul disponible

before Préposition

bifôr avant

booking Nom

bou-king réservation

calendar Nom

kalendeur calendrier

call Nom

kôl appel

first Adverbe

feurst d'abord

need Verbe

niid avoir besoin de

office Nom

ofiss bureau

quiet Adjectif

kouaï-eut calme

room Nom

roum salle

shared Adjectif

cherd partagé

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Vérifie d'abord le calendrier du bureau partagé.

Voir la Réponse

Check the shared office calendar first.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

bureau

Voir la Réponse

office

partagé

Voir la Réponse

shared

calendrier

Voir la Réponse

calendar

appel

Voir la Réponse

call