Organiser la buanderie commune | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Organiser la buanderie commune, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

The shared laundry room is busy today.

Ze chèrde lon-dri roum iz bizi te-déï. La buanderie commune est très fréquentée aujourd'hui.

Put your name on the schedule before starting a load.

Pout yor néïm on ze skédjoul bifor start-ing e lôde. Inscris ton nom sur le planning avant de lancer une machine.

There's a washer open later this afternoon.

Zèrz e ouacheur ôpeun léïteur ziss afteur-noun. Une machine à laver sera libre plus tard cet après-midi.

Set a timer.

Sèt e taïmeur. Mets un minuteur.

So the next person is not stuck waiting.

So ze nekst peur-seun iz not steuk ouéït-ing. Pour éviter que la personne suivante reste à attendre.

Should I move my clothes as soon as the cycle ends?

Choud aï mouve maï klôudz az soun az ze saï-keul èndz ? Est-ce que je dois déplacer mes vêtements dès que le cycle se termine ?

Please do; wet clothes left in a machine hold everyone up.

Pliz dou ; ouèt klôudz lèft ine e meuchine hold évri-ou eu neup. Oui, fais-le, s'il te plaît ; les vêtements mouillés laissés dans une machine font attendre tout le monde.

I'll bring my basket down before it finishes.

Aïl bring maï baskit daoun bifor it finiche-iz. Je descendrai mon panier avant la fin du cycle.

That should keep things running smoothly.

Zèt choud kip ssingz reu-ning smouz-li. Cela devrait permettre à tout de bien fonctionner.

Mot par mot

The Dans « The shared laundry room », « The » désigne une buanderie précise, connue dans la situation. Cet article s’emploie devant un nom singulier ou pluriel quand on parle d’un élément identifié, par exemple pour donner une consigne dans un lieu partagé.

shared Dans « shared laundry room », « shared » indique que la buanderie est utilisée par plusieurs personnes. Il se place avant le nom qu’il décrit et convient pour parler d’un espace, d’un objet ou d’une ressource commune.

laundry Dans « laundry room », « laundry » renvoie au lavage du linge et précise la fonction de la pièce. L’expression entière sert à désigner l’endroit où l’on lave les vêtements, notamment dans une résidence ou un lieu partagé.

room Dans « laundry room », « room » désigne une pièce intérieure. Il se combine ici avec « laundry » pour nommer une pièce consacrée au lavage du linge, ce que l’on peut dire en indiquant un lieu à quelqu’un.

is Dans « The shared laundry room is busy today », « is » relie la buanderie à son état actuel. Cette forme sert à décrire l’état ou la situation d’un sujet singulier, comme lorsqu’on informe quelqu’un de l’occupation d’un lieu.

busy Dans « is busy », « busy » signifie que la buanderie est très utilisée et qu’il y a beaucoup d’activité. On l’emploie pour signaler qu’un lieu ou une période demande de l’attente ou de l’organisation.

today Dans « busy today », « today » signifie « aujourd’hui », le jour où la conversation a lieu. Ce mot permet de situer une information dans la journée actuelle, par exemple pour signaler l’affluence d’un lieu.

Put Dans « Put your name on the schedule », « Put » donne la consigne de placer ou d’inscrire quelque chose. La forme est utilisée directement pour demander une action, avec l’objet après le verbe et « on » devant le support concerné.

your Dans « your name », « your » indique que le nom appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place avant un nom pour préciser son lien avec l’interlocuteur, notamment dans une consigne personnelle.

name Dans « Put your name », « name » désigne le nom de la personne qui doit utiliser la machine. Il peut être inscrit sur un planning pour identifier l’utilisateur ou réserver un créneau.

on Dans « on the schedule », « on » indique que le nom doit être inscrit sur la surface ou le support du planning. Il s’emploie avec un document, une liste ou une surface lorsqu’une information y est ajoutée.

schedule Dans « the schedule », « schedule » désigne le planning qui organise les créneaux d’utilisation. On peut y inscrire un nom avant une activité afin que les utilisateurs sachent qui occupe un créneau.

before Dans « before starting a load », « before » situe l’inscription du nom avant le début du lavage. Il sert à organiser deux actions dans le temps et peut introduire l’action qui doit encore commencer.

starting Dans « before starting a load », « starting » désigne le fait de commencer une machine ou une lessive. Après « before », cette forme présente l’action qui doit avoir lieu plus tard que l’inscription sur le planning.

a Dans « a load », « a » présente une charge de linge comme une unité parmi d’autres possibles. Cet article accompagne un nom singulier non identifié précisément, ici une lessive que l’on va commencer.

load Dans « starting a load », « load » désigne une quantité de vêtements mise à laver en une fois. Dans une buanderie, on peut l’utiliser pour parler d’une lessive avant de lancer la machine.

There's Dans « There's a washer open later this afternoon », « There's » introduit l’existence ou la disponibilité d’une machine. C’est la forme contractée de « there is » et elle sert à annoncer une possibilité concrète à l’interlocuteur.

washer Dans « a washer », « washer » désigne la machine qui lave les vêtements. Le mot peut être utilisé avec un moment ou un état de disponibilité pour aider quelqu’un à choisir un créneau.

open Dans « a washer open », « open » signifie que la machine est libre et disponible pour être utilisée. Il décrit ici l’état d’une ressource, comme une machine ou un créneau, que quelqu’un peut prendre.

later Dans « open later this afternoon », « later » indique un moment ultérieur à celui de la conversation. Il sert à proposer une disponibilité qui n’est pas immédiate mais qui arrive plus tard dans la journée.

this Dans « this afternoon », « this » renvoie à l’après-midi de la journée actuelle. Il accompagne ici une indication de temps pour préciser exactement quelle après-midi est concernée.

afternoon Dans « this afternoon », « afternoon » désigne la partie de la journée située après midi. L’expression permet d’indiquer le moment où une machine sera disponible, pour organiser l’utilisation de la buanderie.

Set Dans « Set a timer », « Set » demande de régler ou de programmer quelque chose. Cette forme sert à donner une instruction pratique, ici pour programmer un signal qui rappellera la fin du cycle.

timer Dans « Set a timer », « timer » désigne un dispositif ou une fonction qui mesure le temps et peut signaler qu’il est écoulé. On l’utilise pour ne pas oublier une action prévue après un délai, comme revenir chercher du linge.

So Dans « So the next person is not stuck waiting », « So » introduit le but de l’action précédente. Il relie le minuteur à la conséquence souhaitée et s’emploie pour expliquer pourquoi une action est utile.

next Dans « the next person », « next » désigne la personne qui vient après l’utilisateur actuel. Il sert à ordonner les utilisateurs ou les actions dans une situation où plusieurs personnes attendent leur tour.

person Dans « the next person », « person » désigne l’utilisateur individuel qui doit utiliser la machine ensuite. Le mot est utile pour parler d’un usager sans préciser son identité.

not Dans « is not stuck waiting », « not » marque la négation. Il indique que la personne suivante ne doit pas se trouver dans la situation d’attente décrite par le reste de la phrase.

stuck Dans « stuck waiting », « stuck » signifie que la personne est bloquée dans une attente et ne peut pas avancer. On l’emploie pour décrire une personne qui doit attendre parce qu’une ressource ou une action n’est pas encore disponible.

waiting Dans « stuck waiting », « waiting » décrit le fait de rester dans l’attente de la machine ou de la personne précédente. Cette forme est utilisée après une expression qui décrit la situation dans laquelle quelqu’un se trouve.

Should Dans « Should I move my clothes », « Should » sert à demander si une action est conseillée ou appropriée. La structure « Should I » permet de demander un avis pratique avant d’agir, ici au sujet du linge.

I Dans « Should I move my clothes », « I » désigne la personne qui parle. Il indique que cette personne demande si elle doit effectuer elle-même l’action décrite ensuite.

move Dans « move my clothes », « move » signifie prendre les vêtements hors de leur emplacement actuel pour les déplacer. Le verbe s’emploie ici avec un objet direct, « my clothes », afin de préciser ce qui doit être déplacé.

my Dans « my clothes », « my » indique que les vêtements appartiennent à la personne qui parle. Il se place avant le nom pour préciser le lien entre le locuteur et l’objet concerné.

clothes Dans « move my clothes », « clothes » désigne les vêtements à retirer de la machine. Le mot peut être utilisé comme objet d’un verbe d’action lorsqu’on parle de laver, déplacer ou ranger le linge.

as Dans « as soon as the cycle ends », « as » fait partie d’une expression qui signifie « dès que ». Il contribue à relier l’action de déplacer les vêtements au moment où le cycle se termine.

soon Dans « as soon as the cycle ends », « soon » contribue à l’idée d’un délai très court après un événement. Avec « as », il forme l’expression temporelle qui indique que l’action doit suivre immédiatement la fin du cycle.

cycle Dans « the cycle ends », « cycle » désigne le programme de lavage en cours. Le mot permet de préciser le moment auquel il faut agir : lorsque le processus de lavage arrive à sa fin.

ends Dans « the cycle ends », « ends » signifie que le cycle arrive à son terme. Cette forme décrit la fin d’un processus et sert ici de repère pour décider quand déplacer les vêtements.

Please Dans « Please do », « Please » marque une demande polie. Il rend une consigne ou une réponse plus courtoise, notamment lorsqu’une personne demande à une autre de respecter une organisation commune.

do Dans « Please do », « do » reprend l’action demandée juste avant, c’est-à-dire déplacer les vêtements à la fin du cycle. Cette réponse courte sert à confirmer poliment qu’il faut effectuer l’action mentionnée, sans la répéter.

wet Dans « wet clothes », « wet » indique que les vêtements contiennent encore de l’eau après le lavage. Il décrit l’état du linge et explique pourquoi il ne faut pas le laisser dans la machine.

left Dans « wet clothes left in a machine », « left » indique que les vêtements restent dans la machine au lieu d’être retirés. Cette forme permet de décrire des objets qui demeurent dans un lieu après une action.

in Dans « left in a machine », « in » indique que les vêtements se trouvent à l’intérieur de la machine. Il s’emploie pour situer un objet dans un espace fermé ou dans un contenant.

machine Dans « in a machine », « machine » désigne ici la machine à laver dans laquelle les vêtements ont été laissés. Le mot permet de préciser le lieu où se trouve le linge et la ressource dont les autres utilisateurs ont besoin.

hold Dans « hold everyone up », « hold » participe à l’expression qui signifie faire attendre ou retarder les autres. Avec un objet comme « everyone » et « up », il décrit l’effet du linge laissé dans la machine sur les utilisateurs suivants.

everyone Dans « hold everyone up », « everyone » désigne toutes les personnes concernées par l’utilisation de la buanderie. Il permet de généraliser la conséquence du retard à l’ensemble des utilisateurs, et pas à une seule personne.

up Dans « hold everyone up », « up » complète l’expression verbale qui signifie retarder ou faire attendre tout le monde. Il ne porte pas seul ce sens dans cette phrase ; il doit être compris avec « hold » et son complément.

I'll Dans « I'll bring my basket down », « I'll » est la forme contractée de « I will » et annonce l’intention du locuteur. La structure « I'll » suivie d’un verbe sert à dire ce que la personne prévoit de faire.

bring Dans « bring my basket down », « bring » signifie apporter ou transporter le panier jusqu’au lieu concerné. Le verbe s’emploie avec l’objet transporté, « my basket », et peut être accompagné d’une indication de direction.

basket Dans « my basket », « basket » désigne le panier utilisé pour transporter les vêtements. Dans une buanderie, il sert à préparer le retrait du linge lorsque le cycle se termine.

down Dans « bring my basket down », « down » indique un déplacement vers un niveau ou un lieu plus bas. Il complète ici « bring » en précisant la direction dans laquelle le panier sera apporté.

it Dans « before it finishes », « it » renvoie au cycle de lavage déjà mentionné. Ce pronom évite de répéter « the cycle » et désigne l’élément dont on attend la fin.

finishes Dans « before it finishes », « finishes » signifie que le cycle arrive à son terme. La forme sert à indiquer le moment limite avant lequel le panier doit être apporté.

That Dans « That should keep things running smoothly », « That » renvoie à l’action décrite juste avant, notamment apporter le panier à temps. Il sert à reprendre une idée ou une action déjà mentionnée pour en annoncer le résultat attendu.

keep Dans « keep things running smoothly », « keep » signifie faire en sorte que la situation reste dans un certain état. Il se combine ici avec « things » et « running smoothly » pour exprimer le maintien d’un fonctionnement sans problème.

things Dans « keep things running smoothly », « things » désigne de manière générale l’organisation et les activités de la buanderie. Ce mot permet de parler de la situation dans son ensemble sans énumérer chaque élément.

running Dans « things running smoothly », « running » indique que les activités continuent de fonctionner. Avec « smoothly », il décrit le déroulement régulier d’une organisation ou d’un service.

smoothly Dans « running smoothly », « smoothly » signifie que les choses se déroulent sans problème ni interruption. Cette expression convient pour conclure une organisation réussie, par exemple lorsque chacun libère la machine à temps.

Points de Grammaire

as soon as + present simple

As soon as the cycle finishes, bring down the basket.

Az soun az ze saï-keul finiche-iz, bring daoun ze baskit.

Dès que le cycle se termine, descends le panier.

Après « as soon as », on utilise le présent simple, même pour parler d’une action future.

keep + object + -ing

This schedule keeps things running smoothly.

Ziss skédjoul kips ssingz reu-ning smouz-li.

Ce planning permet à tout de bien fonctionner.

« Keep » est suivi d’un objet puis d’un verbe en -ing pour exprimer la continuité.

Vocabulaire Anglais

as soon as Conjonction

az soun az dès que

busy Adjectif

bizi très fréquenté

cycle Nom

saï-keul cycle

laundry room Nom

lon-dri roum buanderie

load Nom

lôde machine de linge

move Verbe

mouve déplacer

schedule Nom

skédjoul planning

shared Adjectif

chèrde commun

stuck Adjectif

steuk bloqué

timer Nom

taïmeur minuteur

washer Nom

ouacheur machine à laver

wet Adjectif

ouèt mouillé

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Mets un minuteur.

Voir la Réponse

Set a timer.

Cela devrait permettre à tout de bien fonctionner.

Voir la Réponse

That should keep things running smoothly.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

machine de linge

Voir la Réponse

load

commun

Voir la Réponse

shared

planning

Voir la Réponse

schedule

machine à laver

Voir la Réponse

washer