Améliorer son bureau à la maison | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Améliorer son bureau à la maison, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

My shoulders hurt after working at this small table all day.

Maï chôldeurz heur't âfteur oueurking ette zis smol téïbeul ôl déï. J’ai mal aux épaules après avoir travaillé toute la journée à cette petite table.

Your setup is hard on your body, especially with the monitor so low.

Yeur sét-up iz hârd on yeur bodi, espécheuli ouiz ze moniteur so lo. Ton installation est mauvaise pour ton corps, surtout avec l’écran placé si bas.

I could raise it with books until I buy a proper stand.

Aï koud réïz it ouiz bouks euntil aï baï e proper stand. Je pourrais le surélever avec des livres jusqu’à ce que j’achète un support adapté.

That would help your posture.

Zat woud help yeur postcheur. Cela améliorerait ta posture.

You should also check whether glare from the window is affecting the screen.

You choud ôlso tchek ouézeur gleur from ze ouindô iz e-fekting ze skriine. Tu devrais aussi vérifier si les reflets de la fenêtre gênent l’écran.

The afternoon sunlight makes the screen difficult to read.

Zi âfteurnoune seunlaït méïks ze skriine difikeult tou riid. La lumière du soleil de l’après-midi rend l’écran difficile à lire.

Try moving the desk slightly, or use the curtain during calls.

Traï mouving ze desk slaïtli, or youze ze keurten diouring kôlz. Essaie de déplacer légèrement le bureau ou de fermer le rideau pendant les appels.

If I feel more comfortable, I should be able to work better too.

If aï fiil mor keumfteurbeul, aï choud bi éïbeul tou oueurk beuteur tou. Si je suis plus à l’aise, je devrais aussi pouvoir mieux travailler.

Small adjustments matter when you repeat the same position for hours.

Smol e-djeustmeunts ma-teur ouène you ripiit ze séïme pozicheun for aoueurz. De petits changements sont importants quand tu gardes la même position pendant des heures.

I can try this layout first before buying anything.

Aï keun traï zis léïaoute feurst bifor baïing éni-sing. Je peux d’abord essayer cette disposition avant d’acheter quoi que ce soit.

That makes sense, because the cheapest solution may be enough.

Zat méïks sens, bikôz ze tchiipest seuloucheun méï bi e-naf. C’est logique, car la solution la moins chère peut suffire.

Mot par mot

My Dans « My shoulders », « My » indique que les épaules appartiennent à la personne qui parle. Il se place avant un nom pour préciser ce qui appartient ou se rapporte au locuteur, notamment quand on décrit un problème personnel.

shoulders Dans « My shoulders hurt », « shoulders » désigne les épaules, les parties du corps situées entre le cou et les bras. Le mot s’emploie naturellement pour parler de douleur, de tension ou de mouvement dans cette partie du corps.

hurt Dans « My shoulders hurt », « hurt » indique que les épaules font mal ou ressentent une douleur. On peut réutiliser la structure « partie du corps + hurt » pour signaler clairement une douleur physique.

after Dans « after working », « after » signifie « après » et situe une action à la suite d’une autre activité. Il peut être suivi d’une activité en -ing pour expliquer quand un problème apparaît, par exemple après une période de travail.

working Dans « after working at this small table », « working » désigne l’activité de travailler. La forme en -ing suit ici « after » et permet de parler d’une activité comme d’une période qui précède un résultat ou un problème.

at Dans « working at this small table », « at » situe l’activité à un endroit précis, ici la petite table. On l’emploie couramment pour indiquer le lieu où l’on travaille ou où l’on effectue une activité.

this Dans « this small table », « this » désigne une table précise, identifiée dans la situation et présentée comme proche du locuteur. Il se place avant le nom quand on montre ou distingue un objet particulier.

small Dans « this small table », « small » décrit une table de petite taille. La même forme apparaît dans « Small adjustments », où elle décrit des changements limités ; elle sert donc à caractériser un nom placé après elle.

table Dans « this small table », « table » désigne le meuble plat sur lequel la personne travaille. Le mot convient pour parler d’un support domestique utilisé comme surface de travail.

all Dans « all day », « all » indique la totalité de la période concernée. Avec une indication de temps, il sert à dire qu’une activité se prolonge pendant toute cette période.

day Dans « all day », « day » désigne la journée comme période de temps. L’expression sert à parler d’une activité ou d’un état qui dure pendant toute la journée.

Your Dans « Your setup », « Your » indique que l’installation appartient ou se rapporte à la personne à qui l’on parle. La même forme possessive apparaît en minuscule dans « your body » ; elle se place avant le nom concerné lorsqu’on donne un conseil personnel.

setup Dans « Your setup », « setup » désigne l’organisation concrète du matériel et de l’espace de travail. On l’emploie pour parler de la manière dont un poste ou un équipement est installé.

is Dans « Your setup is hard on your body », « is » relie l’installation à la description qui suit. Cette forme sert à présenter l’état ou la caractéristique actuelle d’une chose ou d’une personne.

hard Dans l’expression « hard on your body », « hard » indique que l’installation impose une contrainte ou une fatigue au corps. L’expression complète sert à expliquer qu’une situation est physiquement pénible, par exemple à cause d’une mauvaise position.

on Dans « hard on your body », « on » indique la personne ou la partie du corps qui subit l’effet de la situation. Cette préposition apparaît dans l’expression complète pour parler d’une contrainte ou d’un impact physique.

body Dans « hard on your body », « body » désigne le corps physique dans son ensemble. Le mot est utile lorsqu’on décrit l’effet général d’une position, d’un meuble ou d’une activité sur la santé physique.

especially Dans « especially with the monitor so low », « especially » signifie « particulièrement » et met en relief la cause la plus importante parmi plusieurs éléments. On l’utilise pour attirer l’attention sur un détail qui aggrave ou explique une situation.

with Dans « with the monitor so low », « with » introduit ici la circonstance liée au moniteur placé très bas. Cette préposition sert souvent à ajouter un élément ou une condition qui accompagne une situation.

the Dans « the monitor » et « the screen », « the » désigne un élément précis que les interlocuteurs peuvent identifier. La forme apparaît aussi avec une majuscule dans « The afternoon sunlight » au début d’une phrase.

monitor Dans « the monitor so low », « monitor » désigne l’écran d’ordinateur installé sur le bureau. Le mot s’emploie lorsqu’on parle de la hauteur, de la position ou du réglage d’un écran.

so Dans « so low », « so » indique un degré élevé et signifie ici « tellement » ou « aussi ». Il se place avant un adjectif pour montrer que le degré décrit a une conséquence pratique, comme une mauvaise posture.

low Dans « the monitor so low », « low » indique que le moniteur est placé à une faible hauteur. On peut l’utiliser pour décrire la position d’un écran, d’une étagère ou d’un autre objet situé trop bas.

I Dans « I could raise it », « I » désigne la personne qui parle et qui envisage d’agir. Ce pronom est utilisé lorsque le locuteur présente sa propre possibilité ou capacité d’effectuer une action.

could Dans « I could raise it », « could » présente l’action comme une possibilité ou une solution envisageable. La structure « could + verbe » permet de proposer une action sans la présenter comme déjà décidée.

raise Dans « raise it », « raise » signifie déplacer quelque chose vers une position plus haute. Il s’emploie avec un objet direct quand on explique comment augmenter la hauteur d’un écran ou d’un autre objet.

it Dans « raise it », « it » reprend le moniteur mentionné juste avant. Ce pronom évite de répéter le nom d’un objet déjà identifié et se place après le verbe dans cette structure.

books Dans « raise it with books », « books » désigne plusieurs livres utilisés comme supports sous le moniteur. Le mot s’emploie ici pour parler d’objets concrets servant temporairement à surélever quelque chose.

until Dans « until I buy a proper stand », « until » signifie « jusqu’à ce que » et marque la limite temporelle de la solution temporaire. Il introduit l’événement qui mettra fin à cette période.

buy Dans « until I buy a proper stand », « buy » signifie acheter. Après « until », cette forme introduit l’action qui doit se produire pour que la situation change, et elle se réutilise avec l’objet acheté.

a Dans « a proper stand », « a » introduit un support individuel qui n’a pas encore été identifié précisément. Cet article se place avant un nom singulier lorsqu’on parle d’un élément parmi d’autres possibilités.

proper Dans « a proper stand », « proper » signifie adapté ou approprié à l’usage prévu. Il décrit ici un support conçu pour convenir durablement au moniteur, contrairement à une solution provisoire.

stand Dans « a proper stand », « stand » désigne un support destiné à maintenir ou surélever le moniteur. Le mot convient pour parler d’un équipement qui donne une position plus adaptée à un objet.

That Dans « That would help your posture », « That » reprend la proposition de surélever le moniteur mentionnée juste avant. Il permet de parler d’une action ou d’une idée déjà évoquée sans la répéter.

would Dans « That would help your posture », « would » présente une conséquence attendue de l’ajustement proposé. La structure sert à expliquer ce qui se produirait si l’action était réalisée.

help Dans « would help your posture », « help » signifie rendre une situation meilleure ou plus facile. On l’emploie souvent avec la chose ou la personne qui bénéficierait d’une action, ici « your posture ».

posture Dans « your posture », « posture » désigne la manière dont le corps est maintenu ou positionné. Le mot est utile pour parler de la position du corps au travail, assis ou debout.

You Dans « You should also check », « You » désigne la personne à qui le conseil est adressé. Ce pronom sert ici à parler directement à quelqu’un qui peut vérifier ou modifier son installation.

should Dans « You should also check », « should » introduit un conseil ou une recommandation. La structure « should + verbe » convient lorsqu’on suggère une action utile sans donner un ordre direct.

also Dans « should also check », « also » signifie « aussi » et ajoute cette vérification aux ajustements déjà proposés. Il sert à présenter une action supplémentaire dans une série de conseils.

check Dans « check whether glare from the window is affecting the screen », « check » signifie examiner ou vérifier une possibilité. Il se réutilise avec une information, une question indirecte ou un élément que l’on veut contrôler.

whether Dans « check whether glare from the window is affecting the screen », « whether » introduit la question indirecte de savoir si quelque chose est vrai ou non. Il est utile après des verbes comme « check » quand on vérifie une possibilité.

glare Dans « glare from the window », « glare » désigne une lumière forte ou réfléchie qui gêne la vision de l’écran. Le mot s’emploie pour signaler un problème de visibilité causé par une source lumineuse.

from Dans « glare from the window », « from » indique la source de la lumière gênante. Cette préposition sert à préciser d’où vient un objet, un effet ou un problème.

window Dans « from the window », « window » désigne l’ouverture par laquelle la lumière entre dans la pièce. Le mot est utilisé ici pour identifier la source possible des reflets sur l’écran.

affecting Dans « is affecting the screen », « affecting » indique que la lumière a un effet sur la lisibilité de l’écran. La forme en -ing apparaît après « is » pour décrire l’effet qui se produit dans la situation évoquée.

screen Dans « is affecting the screen », « screen » désigne la surface d’affichage que l’on regarde. Le mot est utile pour parler de la visibilité, de la luminosité ou des reflets sur un écran.

afternoon Dans « The afternoon sunlight », « afternoon » désigne la partie de la journée après midi. Il précise à quel moment la lumière du soleil devient gênante dans la situation décrite.

sunlight Dans « afternoon sunlight », « sunlight » désigne la lumière produite par le soleil. Le mot s’emploie pour parler de la lumière naturelle qui entre dans une pièce ou éclaire une surface.

makes Dans « makes the screen difficult to read », « makes » indique que la lumière provoque une certaine difficulté pour l’écran. La structure « makes + objet + adjectif » sert à décrire l’effet produit sur une personne ou une chose.

difficult Dans « difficult to read », « difficult » signifie que quelque chose n’est pas facile à faire. Ici, il décrit la lecture de l’écran et se combine avec « to read » pour préciser l’action concernée.

to Dans « difficult to read », « to » introduit l’action de lire liée à l’adjectif « difficult ». Cette structure permet de préciser quelle action devient difficile, utile ou possible.

read Dans « difficult to read », « read » signifie regarder et comprendre le texte affiché. Le verbe s’emploie ici après « to » pour nommer l’action rendue difficile par la lumière.

Try Dans « Try moving the desk slightly », « Try » introduit une suggestion pratique à tester. La structure « Try + activité en -ing » sert à proposer une méthode ou une action dont on veut observer le résultat.

moving Dans « Try moving the desk slightly », « moving » désigne le fait de changer la position du bureau. Après « Try », cette forme présente l’action proposée comme une solution à expérimenter.

desk Dans « moving the desk », « desk » désigne le meuble ou la surface utilisée pour travailler. Le mot convient lorsqu’on parle de déplacer ou d’organiser le mobilier d’un espace de travail.

slightly Dans « moving the desk slightly », « slightly » indique que le déplacement doit être faible. Cet adverbe est utile pour donner une consigne précise mais modérée lors d’un réglage ou d’un ajustement.

or Dans « slightly, or use the curtain », « or » relie deux solutions possibles. Il permet de proposer une alternative sans obliger à réaliser les deux actions.

use Dans « use the curtain », « use » signifie employer un objet pour atteindre un objectif. Ici, il s’agit d’utiliser le rideau pour réduire la lumière gênante pendant une activité.

curtain Dans « use the curtain », « curtain » désigne le tissu qui couvre la fenêtre. Le mot s’emploie lorsqu’on parle de contrôler la lumière ou de fermer une fenêtre avec un élément textile.

during Dans « during calls », « during » signifie « pendant » et situe une action à l’intérieur d’une période ou d’un événement. Il est suivi ici d’un nom désignant l’activité concernée.

calls Dans « during calls », « calls » désigne les conversations téléphoniques ou vidéo. Le mot est utilisé au pluriel pour parler de plusieurs occasions professionnelles où l’écran est utilisé.

If Dans « If I feel more comfortable », « If » introduit une condition. Il permet de présenter le confort comme une condition possible pour obtenir ensuite un meilleur résultat au travail.

feel Dans « If I feel more comfortable », « feel » signifie ressentir un état physique ou émotionnel. Ici, il décrit la manière dont la personne percevra son confort après les ajustements.

more Dans « more comfortable », « more » indique un degré supérieur de confort. Il sert à comparer le confort après l’ajustement avec le confort actuel.

comfortable Dans « feel more comfortable », « comfortable » décrit un état physique plus agréable et sans gêne. On peut l’utiliser pour parler d’une position, d’un siège ou d’un environnement de travail.

be Dans « be able to work better », « be » introduit l’état lié à la capacité de faire quelque chose. Il fait partie de la structure « be able to + verbe », utile pour exprimer la possibilité réelle d’effectuer une action.

able Dans « be able to work better », « able » signifie capable de faire quelque chose. La structure complète « be able to + verbe » sert à parler d’une capacité ou d’une possibilité dans une situation donnée.

work Dans « to work better », « work » signifie exercer son activité professionnelle. Il est précédé de « to » dans la structure qui explique ce que la personne pourra faire plus efficacement.

better Dans « work better », « better » signifie « de manière plus efficace » ou « dans de meilleures conditions ». Il compare le résultat attendu après les ajustements avec la situation actuelle.

too Dans « work better too », « too » signifie « aussi » et ajoute le travail à l’amélioration du confort. Il apparaît souvent en fin de phrase pour ajouter un élément présenté comme vrai lui aussi.

adjustments Dans « Small adjustments matter », « adjustments » désigne de petits changements apportés à une installation ou à une position. Le mot s’emploie lorsqu’on modifie légèrement un arrangement pour obtenir un meilleur résultat.

matter Dans « adjustments matter », « matter » signifie avoir de l’importance ou produire une différence. Cette forme sert à souligner que même de petites modifications peuvent compter dans une situation répétée.

when Dans « when you repeat the same position for hours », « when » signifie « quand » et situe une situation au moment où elle se produit. Il introduit ici la condition temporelle dans laquelle les petits ajustements deviennent importants.

repeat Dans « repeat the same position », « repeat » signifie faire ou maintenir quelque chose de nouveau, de manière répétée. Ici, il décrit le fait de reprendre la même position pendant une longue période.

same Dans « the same position », « same » indique que la position ne change pas. Il se place avant le nom pour insister sur l’identité ou l’absence de variation d’une situation.

position Dans « the same position », « position » désigne la manière dont le corps est placé. Le mot est particulièrement utile pour parler d’une posture maintenue longtemps au travail.

for Dans « for hours », « for » indique la durée pendant laquelle la même position est maintenue. Il s’emploie avant une période de temps pour préciser combien de temps une situation se prolonge.

hours Dans « for hours », « hours » désigne plusieurs périodes de soixante minutes. L’expression sert à insister sur une durée longue pendant laquelle une personne reste dans la même position.

can Dans « I can try this layout first », « can » exprime la possibilité ou la capacité de tenter quelque chose. La structure « can + verbe » sert à dire qu’une action est réalisable dans la situation actuelle.

layout Dans « this layout », « layout » désigne la disposition des meubles et du matériel dans l’espace de travail. Le mot s’emploie lorsqu’on parle de l’organisation visuelle ou pratique d’un espace.

first Dans « try this layout first », « first » indique que cette action doit être faite avant les autres. Il sert à organiser les étapes et à montrer quelle solution sera testée en premier.

before Dans « before buying anything », « before » signifie « avant » et établit l’ordre entre deux actions. Il est suivi ici d’une activité en -ing pour dire qu’on veut tester la disposition avant de faire un achat.

buying Dans « before buying anything », « buying » désigne l’action d’acheter. La forme en -ing suit « before » et permet de parler de cette action comme d’une étape ultérieure.

anything Dans « buying anything », « anything » désigne une chose quelconque, sans préciser laquelle. Dans cette phrase négative implicite, le mot permet de parler d’un achat éventuel de manière générale.

sense Dans « That makes sense », « sense » renvoie au caractère logique ou compréhensible d’une idée. Avec « makes », l’expression complète signifie que la proposition paraît raisonnable ; on l’utilise pour approuver une explication ou une décision.

because Dans « because the cheapest solution may be enough », « because » introduit la raison qui justifie l’accord avec la proposition précédente. Il relie une conclusion ou une opinion à son explication.

cheapest Dans « the cheapest solution », « cheapest » désigne l’option qui coûte le moins parmi plusieurs solutions. La forme sert à comparer des possibilités lorsqu’on choisit une option économique.

solution Dans « the cheapest solution », « solution » désigne le moyen choisi pour résoudre le problème d’installation. Le mot s’emploie lorsqu’une action, une méthode ou un objet peut répondre à une difficulté.

may Dans « may be enough », « may » exprime une possibilité et laisse ouverte l’issue de la solution la moins chère. La structure « may + verbe » convient lorsqu’on estime qu’un résultat est possible sans le garantir.

enough Dans « may be enough », « enough » signifie « suffisant » ou « autant que nécessaire ». Ici, il indique que la solution la moins chère pourrait répondre au besoin sans achat supplémentaire.

Points de Grammaire

hard on your body

This setup is hard on your body.

Zis sét-up iz hârd on yeur bodi.

Cette installation est éprouvante pour le corps.

Cette expression signifie « éprouvant pour le corps ». Elle se construit avec be + hard on + personne ou partie du corps.

It makes sense to + verb

It makes sense to move the screen slightly.

It méïks sens tou mouv ze skriine slaïtli.

Il est logique de déplacer légèrement l’écran.

make sense signifie « être logique ». Après cette expression, on utilise souvent to + infinitif pour indiquer l’action logique.

Vocabulaire Anglais

affect Verbe

e-fekt affecter affecting

glare Nom

gleur reflet gênant

hard on your body Expression

hârd on yeur bodi éprouvant pour le corps

hurt Verbe

heur't faire mal

low Adjectif

lo bas

monitor Nom

moniteur écran

posture Nom

postcheur posture

proper Adjectif

proper adapté

raise Verbe

réïz surélever

setup Nom

sét-up installation

shoulder Nom

chôldeur épaule shoulders

stand Nom

stand support

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Cela améliorerait ta posture.

Voir la Réponse

That would help your posture.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

épaule

Voir la Réponse

shoulders

surélever

Voir la Réponse

raise

adapté

Voir la Réponse

proper

faire mal

Voir la Réponse

hurt