Commander un latte au lait d’avoine | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Commander un latte au lait d’avoine, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Could I have a latte with oat milk if you have it?

Keud aï hav e laté ouidh ôut milk if you hav it ? Je pourrais avoir un latte au lait d’avoine, si vous en avez ?

We do. Would you like the usual amount of foam?

Oui dou. Woud you laïk ze youjoueul e-maount euv fôme ? Oui, nous en avons. Voulez-vous la quantité habituelle de mousse ?

Less foam would be better. I'm avoiding regular milk today.

Lès fôme woud bi bétèr. Aïm e-voï-ding règ-yéleur milk teudeï. Avec moins de mousse, ce serait mieux. Aujourd’hui, j’évite le lait ordinaire.

I'll make it with less foam.

Aïl méïk it ouidh lès fôme. Je vais le préparer avec moins de mousse.

That's all I need.

Zats ôl aï niid. C’est tout ce qu’il me faut.

I'll prepare it now and check the label before I hand it over.

Aïl pri-pèr it nao èn(d) tchek ze léï-beul bi-for aï hand it ôveur. Je vais le préparer maintenant et vérifier l’étiquette avant de vous le remettre.

Mot par mot

Could « Could » sert ici à formuler une demande polie au comptoir. La structure « Could I have » permet de demander quelque chose avec tact.

I « I » désigne la personne qui parle, c’est-à-dire le client. Il est placé avant le verbe dans la demande « Could I have ».

have Dans « Could I have a latte », « have » signifie recevoir ou obtenir la boisson demandée. Après « Could I », il reste sous cette forme dans la demande polie.

a « A » présente ici un latte comme un élément demandé, sans préciser lequel. Il s’emploie directement avant « latte » dans « a latte ».

latte « Latte » désigne ici la boisson au café commandée. Le mot s’utilise après « a » et peut être précisé par « with oat milk ».

with « With » introduit ici l’ingrédient ou l’accompagnement de la boisson. Dans « with oat milk », il relie le latte au lait d’avoine demandé.

oat « Oat » précise que le lait est à base d’avoine. Il se place avant « milk » dans l’expression « oat milk ».

milk « Milk » désigne le lait utilisé pour préparer le latte, ici dans « oat milk ». Cette expression permet de préciser le type de lait souhaité.

if « If » introduit une condition : la demande vaut dans le cas où le café dispose de ce lait. Dans « if you have it », il ouvre la proposition conditionnelle.

you « You » désigne la personne à qui le client parle, ici le membre du personnel. Dans « if you have it », il est le sujet de l’action de disponibilité.

it « It » reprend ici le lait d’avoine mentionné juste avant. Dans « if you have it », il évite de répéter « oat milk ».

We « We » désigne le personnel du café qui répond au client. Dans « We do », il représente les personnes qui disposent du lait demandé.

do Dans « We do », « do » confirme la disponibilité sans répéter toute l’idée de « have oat milk ». « We do » peut servir de réponse brève pour confirmer une information déjà comprise.

Would « Would » ouvre ici une question polie sur la préférence du client. La structure « Would you like » sert à proposer quelque chose ou à demander ce que la personne souhaite.

like Dans « Would you like the usual amount », « like » signifie souhaiter ou préférer. Il suit « Would you » dans une question polie sur le choix du client.

the « The » présente ici une quantité précise, déjà identifiable dans le contexte de la commande. Dans « the usual amount », il introduit la quantité habituelle de mousse.

usual « Usual » signifie habituel ou normalement prévu. Dans « the usual amount of foam », il décrit la quantité de mousse généralement servie.

amount « Amount » désigne ici la quantité de mousse. Il est suivi de « of foam » dans « the usual amount of foam » pour préciser ce qui est mesuré.

of « Of » relie « amount » à ce dont on indique la quantité. Dans « amount of foam », il introduit la mousse concernée.

foam « Foam » désigne la mousse de lait sur le café. On peut préciser sa quantité avec « amount of foam » ou la réduire avec « less foam ».

Less « Less » indique une quantité plus faible de mousse dans « Less foam ». Il permet ici de demander une modification de la préparation.

be Dans « would be better », « be » relie « Less foam » à l’évaluation « better ». Il apparaît sous cette forme après « would ».

better « Better » signifie ici plus approprié ou préférable pour le client. Dans « Less foam would be better », il exprime une préférence concernant la préparation.

I'm « I'm » indique que le client parle de sa situation actuelle ; c’est la contraction de « I am ». Dans « I'm avoiding regular milk today », il introduit la raison de son choix.

avoiding « Avoiding » signifie choisir de ne pas prendre ou utiliser quelque chose. Ici, « avoiding regular milk » indique que le client évite le lait ordinaire aujourd’hui.

regular « Regular » signifie ici ordinaire ou standard. Dans « regular milk », il désigne le lait habituel par opposition au lait d’avoine demandé.

today « Today » situe l’évitement du lait ordinaire le jour où la conversation a lieu. Dans « avoiding regular milk today », il précise la période concernée.

I'll « I'll » annonce l’action que le membre du personnel va effectuer ; c’est la contraction de « I will ». Dans « I'll make it », il introduit la préparation promise.

make Dans « I'll make it with less foam », « make » signifie préparer la boisson. « It » désigne le latte, et « with less foam » précise la manière de le préparer.

That's « That's » est la contraction de « that is ». Dans « That's all I need », elle résume la commande et indique que tout ce qui a été demandé est déjà précisé.

all « All » signifie ici tout ce dont le client a besoin. Dans « That's all I need », il indique que la demande est complète.

need « Need » signifie avoir besoin de quelque chose. Dans « all I need », son complément est « all », qui représente l’ensemble de ce que le client souhaite.

prepare « Prepare » signifie rendre la boisson prête. Dans « I'll prepare it now », il est suivi de « it », qui reprend le latte commandé.

now « Now » signifie à présent ou immédiatement. Dans « prepare it now », il précise que la préparation va commencer sans attendre.

and « And » relie deux actions réalisées par le membre du personnel : préparer la boisson et vérifier l’étiquette. Elles apparaissent ensemble dans « prepare it now and check the label ».

check « Check » signifie vérifier ou examiner. Dans « check the label », il indique que le membre du personnel va contrôler les informations inscrites sur l’étiquette.

label « Label » désigne ici l’étiquette contenant les informations du produit. Le membre du personnel va « check the label » avant de remettre la boisson.

before « Before » indique qu’une action doit avoir lieu avant une autre. Dans « before I hand it over », la vérification de l’étiquette précède la remise de la boisson.

hand Dans « hand it over », « hand » contribue à l’action de remettre la boisson à quelqu’un. Le sens de remise vient de l’expression complète « hand it over », avec « over ».

over Dans « hand it over », « over » complète l’expression qui signifie remettre quelque chose à une autre personne. Il ne signifie pas ici simplement « au-dessus ».

Points de Grammaire

less + uncountable noun

I need less foam.

Aï niid lès fôme.

J’ai besoin de moins de mousse.

« Less » s’emploie avec un nom indénombrable, comme « foam », et signifie « moins de ».

avoid + verb-ing

Avoiding regular milk is better.

E-voï-ding règ-yéleur milk iz bétèr.

Éviter le lait ordinaire est préférable.

Après « avoid », on utilise la forme en -ing du verbe, et non l’infinitif.

Vocabulaire Anglais

amount Nom

e-maount quantité

avoid Verbe

e-voïd éviter avoiding

better Adjectif

bétèr meilleur

foam Nom

fôme mousse

have Verbe

hav avoir

latte Nom

laté latte

less Déterminant

lès moins de

make Verbe

méïk faire

oat milk Expression

ôut milk lait d’avoine

prepare Verbe

pri-pèr préparer

regular milk Expression

règ-yéleur milk lait ordinaire

usual Adjectif

youjoueul habituel

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je vais le préparer avec moins de mousse.

Voir la Réponse

I'll make it with less foam.

C’est tout ce qu’il me faut.

Voir la Réponse

That's all I need.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

moins de

Voir la Réponse

less

avoir

Voir la Réponse

have

quantité

Voir la Réponse

amount

éviter

Voir la Réponse

avoiding