Choisir le nécessaire et éviter les achats superflus | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Choisir le nécessaire et éviter les achats superflus, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I came for shoes, but the other items on display are distracting me.

Aï kéïm fer chouz, beut zi eudheur aïtemz on displéï ar dis-trak-ting mi. Je suis venu pour des chaussures, mais les autres articles exposés me distraient.

Start with what you came for before adding anything else.

Start weuz wot you kéïm fer bifor a-ding éni-thing els. Commence par ce que tu es venu acheter avant d'ajouter autre chose.

The shoes are necessary, but the jacket is only tempting.

Ze chouz ar nécesséri, beut ze djakit iz onli tèmpting. Les chaussures sont nécessaires, mais la veste est seulement tentante.

Then keep the jacket out of your basket for now.

Zenn kiip ze djakit aout ov yeur baskit fer naou. Alors, pour l'instant, ne mets pas la veste dans ton panier.

These socks would match the shoes and replace my worn pair.

Ziiz soks woud match ze chouz and ripléïs maï worn pèr. Ces chaussettes iraient avec les chaussures et remplaceraient ma paire usée.

They fit your plan better than the jacket.

Zéï fit yeur plan beter zan ze djakit. Elles correspondent mieux à ton plan que la veste.

I'll take the shoes and socks, then head out.

Aïl téïk ze chouz and soks, zenn hèd aout. Je vais prendre les chaussures et les chaussettes, puis je partirai.

That keeps your shopping trip focused and practical.

Zat kiips yeur choping trip fôkeust and praktikeul. Cela rend tes achats ciblés et pratiques.

Mot par mot

I « I » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Il s’emploie avant le verbe, comme dans « I came » ou « I’ll take ». Vous l’utilisez pour parler de vos propres actions ou décisions.

came « came » signifie ici « suis venu » et indique que la personne est venue dans le magasin pour une raison précise. Il s’agit d’une forme de « come ». La structure « came for + nom » sert à dire qu’on est venu obtenir ou acheter quelque chose.

for Dans « came for shoes », « for » introduit ce que la personne est venue acheter ou obtenir. Cette préposition relie donc l’action de venir à son objectif. Un modèle réutilisable est « come for + nom ».

shoes « shoes » désigne les chaussures recherchées dans le magasin. Le mot est au pluriel parce qu’il s’agit de chaussures prises comme catégorie d’achat. Vous pouvez l’utiliser après un verbe d’achat ou dans « a pair of shoes ».

but « but » signifie « mais » et oppose les chaussures recherchées aux autres articles qui détournent l’attention. Il relie ici deux idées contrastées dans la même phrase. Vous l’utilisez pour introduire une réserve ou une opposition.

the « the » est l’article défini utilisé devant un élément identifié, comme « the other items » ou « the jacket ». Dans « The shoes », la majuscule de « The » vient seulement du début de la phrase. Il correspond selon le contexte à « le », « la » ou « les ».

other « other » signifie « autres » dans « the other items » et désigne les articles différents de ceux déjà mentionnés. Il se place avant le nom au pluriel « items ». Un modèle courant est « other + nom pluriel » pour parler d’éléments supplémentaires ou différents.

items « items » désigne ici les autres articles proposés dans le magasin. Le mot sert à parler d’objets ou de produits considérés séparément. Vous pouvez l’utiliser après un déterminant, comme dans « these items » ou « other items ».

on Dans « on display », « on » participe à l’expression qui indique qu’un article est présenté ou exposé. Il ne signifie pas ici simplement une position sur une surface. Le modèle « on display » s’emploie pour des produits visibles dans un magasin ou une exposition.

display Dans « on display », « display » désigne la présentation ou l’exposition des articles. Avec « on », l’expression signifie qu’ils sont montrés aux clients. Vous pouvez utiliser « on display » pour parler d’un produit actuellement présenté.

are « are » signifie « sont » et relie « the other items » à ce qu’ils font dans la phrase. Ici, il introduit « distracting me ». La forme « are » s’emploie avec un sujet pluriel tel que « the other items ».

distracting « distracting » signifie ici « qui me déconcentrent » ou « qui détournent mon attention ». Dans « are distracting me », il décrit une action en cours exercée par les articles sur la personne. Le modèle « distract + personne » permet de dire ce qui déconcentre quelqu’un.

me « me » signifie « me » ou « moi » et désigne la personne qui subit la distraction. Dans « distracting me », il vient après le verbe pour indiquer la personne concernée. Vous pouvez l’utiliser après un verbe qui agit directement sur vous.

Start « Start » signifie « commence » et sert ici à donner un conseil ou une instruction. En tête de phrase, « Start with » introduit le point de départ recommandé. Vous pouvez utiliser « Start with + nom » pour conseiller de commencer par un élément précis.

with Dans « Start with what you came for », « with » introduit ce par quoi il faut commencer. Il signifie ici « en commençant par » plutôt que simplement « avec ». Le modèle « start with + élément » est utile pour organiser une action ou une liste.

what Dans « what you came for », « what » introduit ce que la personne est venue acheter ou obtenir. Il renvoie ici aux chaussures mentionnées auparavant, sans répéter le nom. La structure « what + sujet + verbe » permet de parler de « ce que » quelqu’un fait ou cherche.

you « you » désigne la personne à qui B parle et signifie ici « tu ». Il est le sujet de « came » dans « what you came for ». Vous l’utilisez pour vous adresser directement à une personne ou à plusieurs personnes.

before Dans « before adding anything else », « before » signifie « avant de » et place l’ajout d’autres articles après l’action de commencer par l’essentiel. Il est suivi ici de la forme en « -ing » « adding ». Le modèle « before + verbe en -ing » sert à indiquer qu’une action doit précéder une autre.

adding « adding » signifie ici « ajouter » d’autres articles aux achats prévus. Dans « before adding anything else », la forme en « -ing » suit « before » pour nommer l’action qui ne doit pas encore avoir lieu. Vous pouvez réutiliser « add + objet » pour parler de l’ajout d’un élément.

anything Dans « adding anything else », « anything » signifie « quoi que ce soit » ou « quelque chose, sans précision ». Il désigne tout élément supplémentaire que la personne pourrait ajouter. La structure « anything else » sert à demander ou mentionner quelque chose d’autre.

else « else » signifie « d’autre » dans « anything else » et précise qu’il s’agit d’un élément supplémentaire. Il se place après « anything », et non avant. Vous pouvez utiliser « what else » ou « anything else » pour parler d’un autre élément non précisé.

necessary « necessary » signifie « nécessaire » et décrit les chaussures comme indispensables pour l’objectif de l’achat. Il vient après « are » dans « The shoes are necessary ». Vous pouvez utiliser « be necessary for + nom » pour expliquer ce qui est requis dans une situation.

jacket « jacket » désigne la veste envisagée mais non nécessaire dans cette sortie. Le mot est précédé de « the » parce qu’il s’agit de la veste précise visible ou évoquée dans la conversation. Vous pouvez l’utiliser comme nom pour parler d’un vêtement de dessus.

is « is » signifie « est » et relie « the jacket » à sa description « only tempting ». Il s’emploie ici avec le sujet singulier « the jacket ». Vous pouvez utiliser « is + description » pour caractériser un objet ou une situation.

only « only » signifie « seulement » et limite ici la description de la veste à son pouvoir d’attirer l’acheteur. La phrase oppose ainsi ce qui est nécessaire à ce qui est simplement tentant. Vous pouvez placer « only » avant le mot ou le groupe qu’il limite.

tempting « tempting » décrit la veste comme attirante ou difficile à refuser, sans dire qu’elle est nécessaire. Dans « is only tempting », il s’agit de la raison pour laquelle elle pourrait provoquer un achat supplémentaire. Vous pouvez utiliser « tempting » pour parler d’une option qui donne envie.

Then « Then » signifie ici « alors » et introduit la conséquence pratique du choix de ne pas acheter la veste. En début de phrase, il relie le conseil précédent à l’action suivante. Vous pouvez utiliser « then » pour proposer l’étape qui suit une décision.

keep Dans « keep the jacket out of your basket », « keep » participe à l’idée de laisser la veste hors du panier. Le modèle « keep + objet + out of + lieu » sert à empêcher qu’un objet entre dans un endroit ou à l’y maintenir à l’extérieur. Ici, le but est d’éviter de l’ajouter aux achats.

out Dans « out of your basket », « out » indique que la veste reste à l’extérieur du panier. Son sens dépend de l’expression complète « keep the jacket out of your basket ». Le modèle « keep + objet + out of + lieu » permet de dire qu’un objet ne doit pas entrer dans un endroit.

of Dans « out of your basket », « of » fait partie de l’expression qui précise l’endroit dont la veste doit rester à l’extérieur. Il relie « out » au lieu « your basket ». La structure à retenir est « out of + lieu ».

your « your » signifie « ton » ou « ta » et indique que le panier appartient à la personne à qui B parle. Dans « your basket », il précède directement le nom. Vous pouvez utiliser « your + nom » pour parler de quelque chose qui appartient à votre interlocuteur.

basket « basket » désigne le panier dans lequel on mettrait les articles à acheter. Dans « out of your basket », il représente l’endroit où la veste ne doit pas être placée. Vous pouvez l’utiliser pour parler du panier d’un magasin ou d’un panier de courses.

now Dans « for now », « now » signifie « maintenant », avec l’idée que cette décision vaut pour le moment présent. L’expression complète « for now » signifie « pour l’instant ». Vous pouvez l’utiliser pour présenter une décision provisoire ou limitée à la situation actuelle.

These « These » signifie « ces » et désigne les chaussettes montrées ou considérées à ce moment-là. Il se place devant le nom pluriel « socks ». Vous pouvez utiliser « these + nom pluriel » pour montrer ou identifier plusieurs objets proches de la situation.

socks « socks » désigne les chaussettes que la personne envisage d’acheter. Le pluriel est cohérent avec l’idée d’une paire de chaussettes. Vous pouvez utiliser « a pair of socks » pour parler d’une paire complète.

would Dans « would match the shoes and replace my worn pair », « would » présente la correspondance et le remplacement comme le résultat envisagé de ce choix. Il accompagne ici les verbes « match » et « replace ». Vous pouvez utiliser « would + verbe » pour décrire ce qu’une option ferait dans une situation envisagée.

match « match » signifie ici « aller avec » ou « être assorti à » et décrit la relation entre les chaussettes et les chaussures. Il est suivi de l’objet « the shoes ». Le modèle « match + vêtement ou objet » sert à parler d’éléments qui vont bien ensemble.

and « and » signifie « et » et relie ici deux résultats envisagés pour les chaussettes : « match the shoes » et « replace my worn pair ». Il permet d’ajouter une information de même fonction. Vous pouvez l’utiliser pour coordonner deux actions ou deux éléments.

replace « replace » signifie « remplacer » et indique que les nouvelles chaussettes prendraient la place de la paire usée. Le verbe est suivi de l’objet remplacé, « my worn pair ». Le modèle « replace + objet » sert à expliquer quel ancien objet sera retiré au profit d’un autre.

my « my » signifie « ma », « mon » ou « mes » et indique que la paire usée appartient à la personne qui parle. Dans « my worn pair », il précède le groupe nominal. Vous pouvez utiliser « my + nom » pour parler de quelque chose qui vous appartient ou vous concerne.

worn « worn » décrit la paire comme usée par l’utilisation. Dans « my worn pair », il précise l’état de la paire que les nouvelles chaussettes remplaceraient. Vous pouvez utiliser « worn » devant un nom pour décrire un objet qui n’est plus en bon état à force d’être utilisé.

pair « pair » signifie « paire » et désigne ici l’ensemble de chaussettes que la personne possède déjà. Le mot est précisé par « my » et « worn ». Vous pouvez utiliser « a pair of + nom pluriel » pour parler de deux éléments formant un ensemble.

They « They » signifie ici « elles » et reprend « these socks ». Il sert de sujet dans « They fit your plan ». Vous pouvez utiliser « they » pour reprendre plusieurs objets déjà mentionnés sans répéter leur nom.

fit Dans « fit your plan », « fit » signifie « convenir à » plutôt que « être à la bonne taille ». Les chaussettes correspondent mieux au projet d’achat défini dans la conversation. Le modèle « fit + plan, besoin ou situation » permet de dire qu’une option est adaptée.

plan « plan » désigne ici le projet d’achat limité aux articles nécessaires ou utiles. Dans « fit your plan », il représente le cadre de décision de la personne. Vous pouvez utiliser « fit the plan » pour dire qu’une action ou une option respecte un projet établi.

better « better » signifie « mieux » et indique que les chaussettes correspondent davantage au plan que la veste. Il apparaît dans la comparaison « better than the jacket ». Vous pouvez utiliser « fit better » pour comparer la pertinence de deux options.

than « than » signifie « que » et introduit le deuxième élément de la comparaison dans « better than the jacket ». Il permet de comparer les chaussettes à la veste. Le modèle « better than + élément » sert à dire qu’une option est meilleure ou plus adaptée qu’une autre.

I'll « I’ll » est la forme contractée de « I will » et signifie ici « je vais » ou « je prendrai ». Dans « I’ll take the shoes and socks », la personne annonce sa décision d’achat. Vous pouvez utiliser « I’ll + verbe » pour annoncer une action ou une décision immédiate.

take Dans « I’ll take the shoes and socks », « take » signifie « prendre » au sens de choisir les articles pour les acheter. Le verbe est suivi des objets choisis. Dans un magasin, « I’ll take + article » sert à confirmer son choix.

head out « head out » signifie « partir » ou « sortir » et indique que la personne quittera le magasin après son achat. Dans cette expression, « head » porte l’idée de se diriger vers l’extérieur et « out » précise cette direction. Vous pouvez utiliser « head out » pour annoncer un départ, par exemple après avoir terminé une course.

That « That » signifie « cela » ou « ça » et reprend ici l’action de choisir les chaussures et les chaussettes puis de partir. Il sert de sujet à « keeps ». Vous pouvez utiliser « That » pour renvoyer à une idée ou à une action qui vient d’être mentionnée.

keeps Dans « keeps your shopping trip focused and practical », « keeps » exprime l’idée de maintenir la sortie dans un certain état. Il relie « your shopping trip » aux descriptions « focused » et « practical ». Le modèle « keep + objet + adjectif » sert à dire qu’une action maintient quelque chose dans une situation donnée.

shopping Dans « shopping trip », « shopping » précise que la sortie concerne les achats. Il fonctionne avec « trip » pour former le groupe « shopping trip ». Vous pouvez utiliser « shopping + nom » pour préciser qu’une activité ou un objet est lié aux achats.

trip « trip » signifie ici « sortie » ou « déplacement », plus précisément une sortie consacrée aux achats. Dans « your shopping trip », il désigne l’ensemble de la visite au magasin. Vous pouvez utiliser « a trip to + lieu » pour parler d’un déplacement vers un endroit.

focused « focused » décrit la sortie comme centrée sur les articles réellement prévus, sans achats superflus. Dans « keeps your shopping trip focused », il indique que la sortie reste orientée vers son objectif. Vous pouvez utiliser « stay focused on + objectif » pour parler d’une attention qui reste dirigée vers un but.

practical « practical » signifie « pratique » et présente le choix comme utile et raisonnable. Dans « focused and practical », il complète l’idée d’un achat limité aux besoins réels. Vous pouvez utiliser « practical » pour décrire une solution ou une décision adaptée à la situation.

Points de Grammaire

out of + noun

out of the basket

aout ov ze baskit

hors du panier

Cette préposition indique un mouvement ou une position en dehors d’un lieu ou d’un contenant.

anything else

Anything else?

Éni-thing els ?

Quoi que ce soit d’autre ?

Cette expression sert à demander s’il y a quelque chose de plus ou d’autre.

Vocabulaire Anglais

adding Verbe

a-ding ajouter

anything else Expression

éni-thing els quoi que ce soit d'autre

basket Nom

baskit panier

distracting Verbe

dis-trak-ting qui distraient, qui détournent l'attention

for now Adverbe

fer naou pour l'instant

items Nom

aïtemz articles

jacket Nom

djakit veste

necessary Adjectif

nécesséri nécessaire

on display Expression

on displéï exposés, présentés

out of Préposition

aout ov hors de, en dehors de

shoes Nom

chouz chaussures

tempting Adjectif

tèmpting tentant

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

ajouter

Voir la Réponse

adding

tentant

Voir la Réponse

tempting

chaussures

Voir la Réponse

shoes

veste

Voir la Réponse

jacket